To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look nobody owes nobody nothing You owe yourselfYou're wrong Friends oweFriends don't oweThey do because they want to doShut your freaking mouth You been keeping me downDownYou know you're like a

Got an extra one?

Rocky III • 1982

cel45.ferreira

2 months ago

ESTOU TENTANDO BAIXA UMA SENA MAS ATE O MOMENTO NADA...

Rocky Balboa:
Nobody owes nobody nothin'. You owe yourself.Paulie:You're wrong! Friends owe!Rocky Balboa:Friends don't owe! They do because the wanna do.Paulie:Shut your freakin' mouth. You been keepin' me down!Rocky Balboa:Down? You know, you're like a crazy brother to me, Paulie, you really are. So I'm gonna tell ya something and I want you to listen because I really mean this. You ain't down. And you ain't even a loser. You're just a jealous, lazy bum.Paulie:Alright, I'm gonna break your freakin' mouth up! I'm gonna break your freakin' mouth up!Paulie: Can I have a job?Rocky Balboa:All you had to do was ask.Rocky Balboa:Hey, you know, you punch pretty good.Paulie:Really?Rocky Balboa:Absolutely.Paulie: This new?Rocky Balboa:Yeah.Paulie:Cost a lot?Rocky Balboa:Yeah, a few bucks.Paulie:Got an extra one?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Look nobody owes nobody nothing You owe yourself

00:00:04.253 --> 00:00:05.628

You're wrong Friends owe

00:00:05.713 --> 00:00:07.255

Friends don't owe

00:00:07.339 --> 00:00:09.132

They do because they want to do

00:00:09.216 --> 00:00:11.843

Shut your freaking mouth You been keeping me down

00:00:11.927 --> 00:00:13.999

Down

00:00:14.179 --> 00:00:17.039

You know you're like a crazy brother to me You really are

00:00:17.474 --> 00:00:19.142

So I want to tell you something This is coming

00:00:19.226 --> 00:00:20.435

straight from the heart Paulie

00:00:20.519 --> 00:00:22.103

And I mean this

00:00:22.187 --> 00:00:25.356

You ain't down and you ain't a loser

00:00:26.108 --> 00:00:29.777

You're just a jealous lazy bum

00:00:30.946 --> 00:00:33.448

Okay I'm gonna break your mouth

00:00:33.866 --> 00:00:36.003

I'm gonna bust your mouth up

00:00:37.001 --> 00:00:38.244

PAULIE YELLS

00:00:39.872 --> 00:00:42.373

PAULIE GRUNTS

00:00:47.254 --> 00:00:48.088

Can I have a job

00:00:52.217 --> 00:00:54.026

All you had to do was ask

00:00:55.721 --> 00:00:57.998

SIGHS

00:00:59.683 --> 00:01:01.476

You punch pretty good

00:01:01.056 --> 00:01:03.436

Think so Superb

00:01:06.999 --> 00:01:07.565

It cost a lot huh

00:01:07.001 --> 00:01:08.941

Yeah a few bucks

00:01:09.401 --> 00:01:11.001

Got an extra one

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

لا أحد مدين لأحد أنت مدين لنفسك

00:00:04.378 --> 00:00:09.342

أنت مخطأ الأصدقاء يدينون لا الأصدقاء يفعلوا لأنهم يريدوا أن يفعلوا

00:00:09.383 --> 00:00:12.001

اخرس أنت تبقينى جانبا

00:00:12.999 --> 00:00:17.558

جانبا أنت مثل أخ مجنون لى أنت كذلك فعلا

00:00:17.006 --> 00:00:22.313

لذلك أريد أن اخبرك شئ فى قلبى

00:00:22.355 --> 00:00:26.192

أنت لست جانبا وأنت لست فاشل

00:00:26.234 --> 00:00:30.947

أنت فقط شخص غيور كسول

00:00:30.988 --> 00:00:33.991

حسنا سأكسر فمك

00:00:34.001 --> 00:00:38.663

سأغلق فمك

00:00:47.038 --> 00:00:51.384

هل يمكننى الحصول على وظيفة

00:00:52.218 --> 00:00:56.681

كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب

00:00:59.767 --> 00:01:02.395

أن ضربتك قوية هل تظن ذلك

00:01:02.436 --> 00:01:06.107

بالطبع

00:01:06.399 --> 00:01:09.485

لقد كلفتك الكثير اليس كذلك نعم بضعة دولارات

00:01:09.527 --> 00:01:13.001

هل لديك واحدة أضافية

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Personne ne doit rien à personne Sauf à soi même

00:00:04.379 --> 00:00:09.254

Non Entre amis on a des dettes Seulement parce qu'on le veut

00:00:09.384 --> 00:00:11.957

Ferme la Tu me prends pour un nul

00:00:12.001 --> 00:00:17.469

Un nul T'es comme un frère un peu barjo pour moi C'est vrai

00:00:17.006 --> 00:00:21.847

Alors je vais te dire un truc Ça vient du fond du cœur

00:00:22.355 --> 00:00:25.724

T'es pas un nul Et t'es pas un loser

00:00:26.234 --> 00:00:29.065

T'es juste un bon à rien jaloux et paresseux

00:00:30.989 --> 00:00:33.074

Très bien Je vais te démolir

00:00:34.001 --> 00:00:36.275

Je vais te casser la gueule

00:00:47.038 --> 00:00:50.001

Tu me donnes un boulot

00:00:52.218 --> 00:00:54.887

Il suffisait de demander

00:00:59.767 --> 00:01:02.305

T'as une bonne frappe Vraiment

00:01:02.437 --> 00:01:04.476

Superbe

00:01:06.399 --> 00:01:09.001

Elle a dû coûter cher Quelques dollars

00:01:09.527 --> 00:01:11.816

T'en as une autre pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Niemand schuldet niemand was Jeder ist für sich verantwortlich

00:00:04.379 --> 00:00:09.255

Falsch Freunde schulden sich was Nein Freunde tun was sie gern tun

00:00:09.384 --> 00:00:11.957

Halt die Klappe Du hältst mich am Boden

00:00:12.001 --> 00:00:17.469

Ich Du bist wie ein Bruder für mich Ehrlich

00:00:17.006 --> 00:00:21.847

Ich will dir was sagen Und das meine ich wirklich

00:00:22.355 --> 00:00:25.724

Du bist nicht am Boden Du bist kein Verlierer

00:00:26.234 --> 00:00:29.065

Du bist nur eifersüchtig und faul

00:00:30.989 --> 00:00:33.741

OK Ich knall dir eine

00:00:34.999 --> 00:00:36.275

Ich schlag dir die Zähne ein

00:00:47.038 --> 00:00:50.001

Kann ich einen Job haben

00:00:52.218 --> 00:00:54.888

Du hättest nur zu fragen brauchen

00:00:59.768 --> 00:01:02.306

Du schlägst nicht schlecht zu Findest du

00:01:02.437 --> 00:01:04.476

Ja fantastisch

00:01:06.399 --> 00:01:09.001

Hat einiges gekostet was Ein paar Dollar

00:01:09.527 --> 00:01:11.816

Hast du noch einen

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Nadie le debe nada a nadie Te debes a ti mismo

00:00:04.379 --> 00:00:09.259

No Los amigos deben Lo hacen porque quieren

00:00:09.384 --> 00:00:11.097

Cierra la maldita boca Me haces menos

00:00:12.001 --> 00:00:17.475

Menos Sabes Para mí eres como un hermano loco En verdad

00:00:17.006 --> 00:00:21.855

Te digo una cosa De corazón Paulie en serio

00:00:22.355 --> 00:00:25.733

No eres menos y no eres un perdedor

00:00:26.234 --> 00:00:29.653

Sólo eres un vago celoso y flojo

00:00:30.988 --> 00:00:33.074

Muy bien Voy a romperte la boca

00:00:34.996 --> 00:00:36.285

Voy a romperte la boca

00:00:47.379 --> 00:00:50.003

Me das trabajo

00:00:52.217 --> 00:00:54.887

Sólo tenías que pedirlo

00:00:59.767 --> 00:01:02.311

Pegas muy bien Eso crees

00:01:02.436 --> 00:01:04.048

Es verdad

00:01:06.398 --> 00:01:09.401

Debe costar mucho Sí unos cuantos dólares

00:01:09.526 --> 00:01:11.819

Te sobra uno

Available in 5 languages

Duration

72 seconds

Views

1,191

Timestamp in Movie

00:11:47

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky faces the ultimate challenge from a powerful new contender, and must turn to a former rival to help regain his throne as the undisputed fighting champion.

Actors

Rocky Balboa

Sylvester Stallone

Paulie