To watch in HD, get ClipCafe PRO

Getting out while you canDon't give this sucker no statue Give him gutsI told you I wasn't going awayYou got your shot now give me mineWhy don't you get the hell out of thereShut up old man I ain't

I don't care what you're ranked! You don't get no shot AND I MEAN THAT!

Rocky III • 1982

Clubber Lang:
Getting out while you can? Don't give this sucker no statue. Give him guts! I told you I wasn't going away. You got your shot, now give me mine.Mickey: Why don't you get the hell out of there?Clubber Lang:Shut up, Old Man! I ain't goin' nowhere. Why don't you all these nice folks why you been duckin' me? Politics, man. This country want to keep me down. Keep everybody weak. They don't want me to have the title because I'm not a puppet like that fool up there.Rocky Balboa:You know, you got a big mouth, you know?Clubber Lang:Well, why don't you come down here and close it, Balboa? Come on. Come on.Rocky Balboa: Anytime.Mickey:This guy's crazy. Don't listen to him.Clubber Lang:The little man don't wanna come to me. Then I'll come to you people to lay out the truth. I am ranked Number One. ONE! That means I'm the best! But this bum been taking the easy matches, fighting other bums. I'm telling you and everybody here, I'm fight him anywhere, anytime, for nothing.Clubber Lang:But you people ain't never gonna see that happen because he's gonna retire. You see, he don't fight no real man. He fights those setups.Rocky Balboa:What?Mickey: You're a disgrace to this sport!Clubber Lang: Shut up, Old Man! You don't know what I had to come from! Balboa, your family doin' real nice, ain't it, and you call yourself a fighter? Prove it now. Give me that same chance. The way you been duckin' is a disgrace. If he ain't no coward, why don't he fight me then?Rocky Balboa:I can't listen to any more of this. Anytime you want...Mickey: I don't care what you're ranked! You don't get no shot AND I MEAN THAT!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Getting out while you can

00:00:02.046 --> 00:00:05.087

Don't give this sucker no statue Give him guts

00:00:05.171 --> 00:00:06.922

I told you I wasn't going away

00:00:07.002 --> 00:00:08.674

You got your shot now give me mine

00:00:08.758 --> 00:00:10.425

Why don't you get the hell out of there

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

Shut up old man I ain't going nowhere

00:00:12.345 --> 00:00:14.763

Why don't you tell all these nice folks why you been ducking me

00:00:14.847 --> 00:00:17.599

Politics man This country wants to keep me down

00:00:17.684 --> 00:00:18.809

Keep everybody weak

00:00:18.893 --> 00:00:20.352

They don't want a man like me to have the title

00:00:20.436 --> 00:00:22.312

because I'm not a puppet like that fool up there

00:00:22.397 --> 00:00:24.439

You know you've got a big mouth you know

00:00:24.524 --> 00:00:27.526

Why don't you come down and close it Balboa Come on

00:00:27.061 --> 00:00:28.086

Anytime

00:00:28.945 --> 00:00:30.904

That guy's crazy Don't listen to him

00:00:30.989 --> 00:00:32.406

The little man don't wanna come to me

00:00:32.049 --> 00:00:34.408

then I'll come to you people and lay out the truth

00:00:34.492 --> 00:00:36.368

I am ranked number one One

00:00:36.452 --> 00:00:37.661

That means I'm the best

00:00:37.745 --> 00:00:40.747

But this bum is taking the easy matches fighting other bums

00:00:40.832 --> 00:00:42.582

I'm telling you and everybody here

00:00:42.667 --> 00:00:45.001

I'll fight him anywhere anytime for nothing

00:00:45.253 --> 00:00:48.714

PEOPLE SHOUTING MAN Fight him Rock Fight him

00:00:48.798 --> 00:00:50.507

But you people ain't never gonna see that happen

00:00:50.591 --> 00:00:51.883

because he's gonna retire

00:00:51.968 --> 00:00:54.636

You see He don't fight no real man

00:00:54.721 --> 00:00:56.263

He fights them setups What

00:00:56.347 --> 00:00:58.181

You're a disgrace to the sport

00:00:58.266 --> 00:00:59.558

Shut up old man You and that chump

00:00:59.642 --> 00:01:01.351

don't know where I had to come from

00:01:01.436 --> 00:01:03.027

Balboa your family's doing real nice ain't it

00:01:03.354 --> 00:01:05.001

You call yourself a fighter Prove it now

00:01:05.999 --> 00:01:07.399

Give me the same chance

00:01:07.483 --> 00:01:09.443

The way he's been ducking me is a disgrace

00:01:09.527 --> 00:01:11.001

If he ain't no coward why don't he fight me then

00:01:11.738 --> 00:01:13.028

I can't listen to any more of this Hey anytime

00:01:13.364 --> 00:01:15.324

I don't care what you're ranked

00:01:15.408 --> 00:01:17.999

You don't get no shot and I mean that

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

أبتعد عندما تستطيع أعطينى فرصة

00:00:05.212 --> 00:00:08.841

لقد أخبرتك أنى لن أبتعد أنت حصلت على فرصتك أعطينى فرصتى

00:00:08.883 --> 00:00:12.386

لماذا لا تبتعد من هنا أخرس أيها العجوز

00:00:12.428 --> 00:00:14.764

أخبر هؤلا

00:00:14.805 --> 00:00:17.767

السياسة يا رجل المدينة تريد أبقائى جانبا

00:00:17.808 --> 00:00:22.438

أنهم لا يريدون رجل مثلى

00:00:22.048 --> 00:00:27.735

أنت لديك لسان طويل لماذا لا تقطعة يا بالبوا

00:00:27.777 --> 00:00:31.999

فى أى وقت الرجل مجنون لا تستمع له

00:00:31.113 --> 00:00:34.659

الرجل الصغير لا يريد أن يأتى لى

00:00:34.007 --> 00:00:37.787

أنا المصنف رقم واحد هذا يعنى أنى الأفضل

00:00:37.828 --> 00:00:40.915

ولكن هذا الوغد يأخذ المباريات السهلة مع الأوغاد الأخرين

00:00:40.956 --> 00:00:48.381

أنا أخبرك هنا أمام الجميع أنا سأقاتله فى أى وقت وأى مكان بدون مقابل

00:00:48.923 --> 00:00:52.259

ولكنكم لن تروا هذا لأنه سيتقاعد

00:00:52.301 --> 00:00:55.846

أتروا أنه لا يقاتل رجل حقيقى بل يقاتل فى مباريات مرتبة

00:00:55.888 --> 00:00:58.432

ماذا أنت عار على هذه الرياضة

00:00:58.474 --> 00:01:01.394

أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

00:01:01.435 --> 00:01:05.069

بالبوا أنت تدعى أنك ملاكم أثبت هذا

00:01:05.999 --> 00:01:09.694

أعطينى نفس الفرصة الطريقة التى تعاملنى بها حقيرة

00:01:09.735 --> 00:01:12.238

أذا لم يكن مذعور لماذا لا يقاتلنى

00:01:12.279 --> 00:01:15.741

لا أستطيع أن أسمع هذا لا يهم ما تصنيفك

00:01:15.783 --> 00:01:21.997

لن تحصل على فرصة وأنا أعنى هذا ماذا تفعل أنا أريد أن أقاتله

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

On se débine Il lui faut pas une statue Il lui faut du cran

00:00:05.213 --> 00:00:08.747

Je partirai pas T'as eu ta chance À mon tour

00:00:08.883 --> 00:00:12.299

Fous le camp d'ici La ferme pépé

00:00:12.428 --> 00:00:14.067

Dis leur pourquoi tu te défiles

00:00:14.806 --> 00:00:17.676

La politique Ce pays veut pas que je perce

00:00:17.809 --> 00:00:22.352

On veut pas que j'aie le titre parce que je suis pas un pantin moi

00:00:22.048 --> 00:00:27.064

T'es une grande gueule Si t'essayais de me faire taire Balboa

00:00:27.777 --> 00:00:30.098

Quant tu voudras Il est givré Ignore le

00:00:31.114 --> 00:00:34.565

S'il refuse de m'affronter je vais dire la vérité

00:00:34.007 --> 00:00:37.701

Je suis classé premier Je suis le meilleur

00:00:37.829 --> 00:00:40.083

Il joue les matchs faciles contre des nuls

00:00:40.957 --> 00:00:45.998

Je le dis haut et fort C'est quand il veut où il veut pour rien

00:00:48.923 --> 00:00:52.173

Mais vous verrez pas ça parce qu'il se retire

00:00:52.301 --> 00:00:55.753

Il combat pas des hommes Les matchs sont truqués

00:00:55.888 --> 00:00:58.344

Quoi Tu déshonores la boxe

00:00:58.474 --> 00:01:01.309

Tais toi pépé Tu sais pas d'où je viens

00:01:01.436 --> 00:01:05.001

Ta famille a la belle vie Si t'es un lutteur prouve le

00:01:05.732 --> 00:01:09.001

Donne moi ma chance Tu devrais avoir honte de te défiler

00:01:09.736 --> 00:01:12.143

S'il a du cran pourquoi il se bat pas

00:01:12.028 --> 00:01:15.649

Ça suffit Je me fiche du classement

00:01:15.783 --> 00:01:20.944

Il y aura pas de match crois moi Tu fais quoi Je veux l'affronter

00:00:01.000 --> 00:00:05.081

Hörst wohl auf solange du noch kannst Gebt ihm kein Denkmal gebt ihm Mumm

00:00:05.213 --> 00:00:08.748

Mich wirst du nicht los Du hattest deine Chance Gib mir meine

00:00:08.883 --> 00:00:12.299

Hau doch endlich ab Halt die Klappe Alter

00:00:12.428 --> 00:00:14.067

Sag den Leuten warum du mir ausweichst

00:00:14.806 --> 00:00:17.676

Alles Politik Dieses Land will mich unten halten

00:00:17.809 --> 00:00:22.352

Die gönnen mir den Titel nicht weil ich keine Marionette bin wie du

00:00:22.048 --> 00:00:27.641

Du hast 'n ganz schön großes Maul Warum stopfst du's mir nicht Balboa

00:00:27.777 --> 00:00:30.098

Jederzeit Der Typ spinnt Hör nicht auf ihn

00:00:31.114 --> 00:00:34.565

Der Schwächling gibt mir keine Chance also sag ich euch was Sache ist

00:00:34.701 --> 00:00:37.702

Ich bin die Nummer Eins Ich bin der Beste

00:00:37.829 --> 00:00:40.083

Diese Flasche hier kämpft nur gegen andere Flaschen

00:00:40.957 --> 00:00:45.999

Ich sag's dir und allen hier Ich box mit dir egal wo und wann umsonst

00:00:48.923 --> 00:00:52.003

Aber das wird nicht passieren denn er hört ja auf

00:00:52.302 --> 00:00:55.753

Der kämpft gegen keinen echten Gegner Nur abgekartete Fights

00:00:55.889 --> 00:00:58.344

Was Du bist eine Schande für den Sport

00:00:58.475 --> 00:01:01.031

Halt die Klappe Alter Du weißt nicht wo ich herkomme

00:01:01.436 --> 00:01:05.001

Balboa du sitzt im warmen Nest Beweise dass du kämpfen kannst

00:01:05.732 --> 00:01:09.001

Gib mir die gleiche Chance Es ist 'ne Schande wie du dich verkriechst

00:01:09.527 --> 00:01:12.149

Wenn er kein Feigling ist soll er gegen mich kämpfen

00:01:12.028 --> 00:01:15.649

Mir reicht's Dein Rang ist mir egal

00:01:15.001 --> 00:01:20.944

Du kriegst keine Chance verstanden Was Ich will gegen ihn antreten

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Te sales mientras puedes No le den una estatua denle valor

00:00:05.213 --> 00:00:08.758

Te dije que no desaparecería Tuviste oportunidad

00:00:08.883 --> 00:00:12.303

Porqué no me la das a mí Cállate viejo

00:00:12.428 --> 00:00:14.681

Diles por qué me has eludido

00:00:14.806 --> 00:00:17.684

Por política hombre Este país quiere mantenerme abajo débil

00:00:17.809 --> 00:00:22.355

No me quieren con el título por no ser un títere como él

00:00:22.048 --> 00:00:27.652

Tienes una bocota Por qué no vienes a callarme Vamos

00:00:27.777 --> 00:00:30.989

Cuando quieras El sujeto está loco No lo escuches

00:00:31.114 --> 00:00:34.576

Ese hombrecito no quiere enfrentarme Les diré la verdad

00:00:34.701 --> 00:00:37.703

Estoy en la posición número uno Uno Soy el mejor

00:00:37.828 --> 00:00:40.831

Pero este inútil pelea con otros inútiles

00:00:40.956 --> 00:00:46.001

Te lo digo a ti y a todos aquí lo enfrentaré en cualquier lugar cuando sea y gratis

00:00:48.922 --> 00:00:52.176

Pero nunca lo verán porque va a retirarse

00:00:52.301 --> 00:00:55.762

No peleará con un hombre verdadero Sólo peleas arregladas

00:00:55.888 --> 00:00:58.348

Qué Eres una desgracia para el deporte

00:00:58.473 --> 00:01:01.031

Cállate viejo Tú y ese tonto no saben nada de mí

00:01:01.435 --> 00:01:05.001

Balboa a tu familia le va muy bien no Dices que eres boxeador Demuéstralo

00:01:05.999 --> 00:01:09.401

Dame esa oportunidad Es una desgracia cómo me has evadido

00:01:09.735 --> 00:01:12.154

Si no es cobarde Por qué no pelea conmigo

00:01:12.279 --> 00:01:15.657

No escucharé más No me importa tu posición

00:01:15.782 --> 00:01:20.953

No tendrás ninguna oportunidad Qué bueno que ven esto Quiero pelear contra él

Available in 5 languages

Duration

79 seconds

Views

1,396

Timestamp in Movie

00:27:42

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky faces the ultimate challenge from a powerful new contender, and must turn to a former rival to help regain his throne as the undisputed fighting champion.

Actors

Clubber Lang

Rocky Balboa

Sylvester Stallone