To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't retire knowing all this, Mick

I can't retireknowing all this,Mick. Don't push it.Well, you beencarrying me. We don't...

Rocky III • 1982

I can't retireknowing all this,Mick. Don't push it.Well, you beencarrying me. We don't need it. You been carryingme, though. I haven't beencarrying you. I've beenprotecting you. No. Look, I wantthis fight. Justone more. No, we don't need it. I'll live in the gym. We don't need it. Mick, I do. I'm asking youto train me onelast time. Oh, no, I can't. If you don't, I'm gonna tell everybodyyou ain't bought a new pairof underwear in 10 years. You would,wouldn't you? Yeah, absolutely. No, no. Come on. One more time,it's over. It's a deal?Come on, come on. It's your head, kid.It's your head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

I can't retire knowing all this Mick

00:00:04.169 --> 00:00:06.921

Don't push it Well you been carrying me

00:00:07.381 --> 00:00:08.715

We don't need it

00:00:08.799 --> 00:00:10.341

You been carrying me though

00:00:11.176 --> 00:00:12.969

I haven't been carrying you

00:00:13.001 --> 00:00:14.178

I've been protecting you

00:00:14.263 --> 00:00:17.598

No Look I want this fight Just one more

00:00:17.683 --> 00:00:18.891

No we don't need it

00:00:18.976 --> 00:00:20.893

I'll live in the gym

00:00:20.978 --> 00:00:22.103

We don't need it

00:00:22.187 --> 00:00:23.604

Mick I do

00:00:24.815 --> 00:00:26.941

I'm asking you to train me one last time

00:00:27.026 --> 00:00:29.011

Oh no I can't

00:00:29.194 --> 00:00:30.486

If you don't

00:00:30.571 --> 00:00:31.696

SIGHING

00:00:31.078 --> 00:00:34.991

I'm gonna tell everybody you ain't bought a new pair of underwear in 10 years

00:00:35.003 --> 00:00:36.993

CHUCKLES

00:00:37.998 --> 00:00:38.828

You would wouldn't you

00:00:38.912 --> 00:00:40.058

Yeah absolutely

00:00:43.025 --> 00:00:44.917

No no

00:00:45.024 --> 00:00:46.252

Come on

00:00:48.001 --> 00:00:50.465

One more time it's over

00:00:52.259 --> 00:00:53.384

It's a deal Come on come on

00:00:53.469 --> 00:00:55.097

It's your head kid It's your head

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

لا يمكننى أن أتقاعد بعد أن عرفت كل هذا يا ميك

00:00:04.045 --> 00:00:07.048

لا تفعل هذا أنت كنت تحملنى

00:00:07.009 --> 00:00:10.802

نحن لا نحتاج هذا أنت كنت تحملنى

00:00:10.843 --> 00:00:14.018

أنا لم أكن أحملك أنا كنت أحميك

00:00:14.222 --> 00:00:17.433

لا أنا أريد هذه المباراة فقط أخر مرة

00:00:17.475 --> 00:00:20.077

لا نحن لا نحتاج هذا سوف أعتكف فى صالة التدريب

00:00:20.812 --> 00:00:24.649

نحن لا نحتاج هذا أنا أحتاجه

00:00:24.069 --> 00:00:29.999

أنا أسألك أن تدربنى مرة واحدى أخيرة لا لا يمكننى أن أفعل هذا

00:00:29.007 --> 00:00:31.406

أذا لم تفعل

00:00:31.447 --> 00:00:36.786

سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

00:00:36.828 --> 00:00:42.291

أتفعل بالطبع أفعل

00:00:43.002 --> 00:00:44.877

لا لا

00:00:44.919 --> 00:00:47.088

هيا

00:00:47.922 --> 00:00:52.218

مرة واحدة أخيرة أتفقنا

00:00:52.026 --> 00:00:58.182

هيا هيا أنها رأسك يا فتى

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Pas après ce que tu viens de me dire Mick

00:00:04.045 --> 00:00:06.963

Allez tu exagères Tu m'as pouponné

00:00:07.009 --> 00:00:10.708

On n'a pas besoin de ce match Tu m'as pouponné

00:00:10.844 --> 00:00:14.999

Je t'ai pas pouponné je t'ai protégé

00:00:14.222 --> 00:00:17.342

Je veux disputer ce match Ce sera le dernier

00:00:17.475 --> 00:00:20.678

Laisse tomber Je m'entraînerai jour et nuit

00:00:20.812 --> 00:00:23.303

J'ai pas besoin de ça Moi si

00:00:24.691 --> 00:00:28.938

Entraîne moi une dernière fois Non Je ne peux pas

00:00:29.007 --> 00:00:31.312

Si tu refuses de m'entraîner

00:00:31.447 --> 00:00:36.069

je dirai à tout le monde que tu t'es pas acheté de slips depuis 10 ans

00:00:36.828 --> 00:00:40.612

Tu le ferais hein Oui Tu peux compter sur moi

00:00:43.002 --> 00:00:44.786

Non je marche pas

00:00:44.919 --> 00:00:46.959

S'il te plaît

00:00:47.922 --> 00:00:52.134

Un dernier match et on arrête Marché conclu

00:00:52.026 --> 00:00:56.999

Allez allez C'est ta vie fiston C'est ta vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Nicht nachdem ich all das weiß Mick

00:00:04.044 --> 00:00:06.962

Ach hör schon auf Du hast mich getragen

00:00:07.089 --> 00:00:10.707

Wir brauchen das nicht Aber du hast mich getragen

00:00:10.843 --> 00:00:14.093

Ich habe dich nicht getragen ich habe dich beschützt

00:00:14.221 --> 00:00:17.341

Nein Ich will diesen Kampf Nur noch diesen einen

00:00:17.474 --> 00:00:20.678

Nein wir brauchen ihn nicht Ich werde hart trainieren

00:00:20.811 --> 00:00:23.302

Wir brauchen ihn nicht Mick ich schon

00:00:24.069 --> 00:00:28.937

Bitte trainier mich ein letztes Mal Nein Ich kann nicht

00:00:29.999 --> 00:00:31.311

Wenn nicht dann

00:00:31.447 --> 00:00:36.069

sag ich allen dass du seit 10 Jahren keine neue Unterwäsche gekauft hast

00:00:36.827 --> 00:00:40.611

Das würdest du echt tun Ja Allerdings

00:00:43.002 --> 00:00:44.785

Nein nein

00:00:44.919 --> 00:00:46.958

Komm schon

00:00:47.922 --> 00:00:52.133

Noch ein einziges Mal Dann ist Schluss Abgemacht

00:00:52.259 --> 00:00:56.001

Komm schon komm Es ist dein Kopf Junge

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

No puedo retirarme sabiendo todo esto Mick

00:00:04.044 --> 00:00:06.964

No exageres Me has estado llevando en brazos

00:00:07.089 --> 00:00:10.718

No la necesitas Pero tú me has llevado en brazos

00:00:10.843 --> 00:00:14.096

No te llevé en brazos Te he estado protegiendo

00:00:14.221 --> 00:00:17.349

No así no debe ser Quiero esta pelea sólo una más

00:00:17.474 --> 00:00:20.686

Pero no la necesitamos Viviré en el gimnasio

00:00:20.811 --> 00:00:23.314

No la necesitamos Mick yo la necesito

00:00:24.069 --> 00:00:28.943

Entréname por última vez No no puedo

00:00:29.001 --> 00:00:31.321

Si no lo haces

00:00:31.446 --> 00:00:36.701

les diré a todos que no has comprado ropa interior en 10 años

00:00:36.826 --> 00:00:40.622

Lo harías verdad Sí absolutamente

00:00:43.997 --> 00:00:44.792

No no

00:00:44.918 --> 00:00:46.961

Anda

00:00:47.921 --> 00:00:52.133

Una vez más y se acabó Es un trato

00:00:52.258 --> 00:00:56.999

Vamos Es tu vida muchacho Es tu vida

Available in 5 languages

Duration

57 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

00:32:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky faces the ultimate challenge from a powerful new contender, and must turn to a former rival to help regain his throne as the undisputed fighting champion.