To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing I want to fight this guyWell you got himBut you'll fight him without meWhat are you saying It's finishedYes I'm finishedI don't want no more of thisI don't want no more you

I'll see you in the ring! You got it!

Rocky III • 1982

Rocky Balboa:
What are you doing? I wanna fight this guy.Mickey:Well, you got him. But you'll fight him without me.Rocky Balboa:What are you saying?Mickey:It's finished. Yes, I'm finished. I don't want no more of this. I don't want no more of it! You understand? None of it! It's over with!Clubber Lang: Hey, Woman. Hey, Woman! Listen here. Since your old man ain't got no heart, maybe you like to see a real man. I bet you stay up late every night dreamin' you had a real man, don't ya? I'll tell you what. Bring your pretty little self over to my apartment tonight, and I'll show you a real man.Rocky Balboa: You want it, You got it! You got it!Rocky Balboa: I'll see you in the ring! You got it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

What are you doing I want to fight this guy

00:00:02.071 --> 00:00:04.998

Well you got him

00:00:04.086 --> 00:00:05.962

But you'll fight him without me

00:00:06.922 --> 00:00:08.423

What are you saying It's finished

00:00:08.507 --> 00:00:09.757

Yes I'm finished

00:00:09.842 --> 00:00:11.134

I don't want no more of this

00:00:11.218 --> 00:00:13.219

I don't want no more you understand

00:00:13.304 --> 00:00:15.889

None of it It's over with

00:00:15.973 --> 00:00:17.682

CLUBBER CHATTERING

00:00:17.766 --> 00:00:21.998

Hey woman Hey woman Listen here

00:00:21.103 --> 00:00:22.937

Since your man ain't got no heart

00:00:23.998 --> 00:00:24.898

maybe you'd like to see a real man

00:00:24.982 --> 00:00:26.399

I bet you stay up late every night

00:00:26.483 --> 00:00:28.276

dreaming you had a real man don't you

00:00:28.036 --> 00:00:30.278

I'll tell you what Bring your pretty little self

00:00:30.362 --> 00:00:32.001

over to my apartment tonight

00:00:32.114 --> 00:00:33.489

and I'll show you a real man

00:00:33.574 --> 00:00:35.533

You want it you got it

00:00:35.618 --> 00:00:36.951

ALL CLAMORING

00:00:41.457 --> 00:00:42.498

You got it

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

لن تحصل على فرصة وأنا أعنى هذا ماذا تفعل أنا أريد أن أقاتله

00:00:06.297 --> 00:00:10.426

حسنا قاتله ولكن بدونى

00:00:10.468 --> 00:00:14.597

ماذا تقول لقد أنتهى الأمر لا أريد المزيد من هذا

00:00:14.639 --> 00:00:18.351

أنا لا أريد المزيد أتفهم

00:00:18.392 --> 00:00:21.229

لقد أنتهى الامر

00:00:21.027 --> 00:00:24.482

أيها المرأة اسمعى

00:00:24.524 --> 00:00:28.194

منذ أن أصيب الرجل العجوز بالقلب لم ترى رجل حقيقى أذا كنت تريدى أن ترى واحد

00:00:28.236 --> 00:00:31.572

أراهن أنك تحلمين فى كل ليلة برجل حقيقى

00:00:31.614 --> 00:00:36.994

تعالى ألى شقتى وسأريكى رجل حقيقى

00:00:37.001 --> 00:00:42.291

هل تريد هذا لقد حصلت عليه

00:00:43.709 --> 00:00:48.756

سأراك فى الحلبة لقد حصلت عليه

00:00:01.000 --> 00:00:06.161

Il y aura pas de match crois moi Tu fais quoi Je veux l'affronter

00:00:06.297 --> 00:00:09.464

Alors vas y Mais tu te battras sans moi

00:00:10.468 --> 00:00:14.513

Qu'est ce que tu dis C'est fini J'en ai assez

00:00:14.639 --> 00:00:18.009

J'en ai assez de tout ça Tu comprends Assez

00:00:18.393 --> 00:00:21.144

Je tire ma révérence

00:00:21.027 --> 00:00:24.039

Dis ma jolie Ma jolie Écoute moi

00:00:24.524 --> 00:00:28.107

Ton mec est une mauviette t'as pas envie d'un homme

00:00:28.236 --> 00:00:31.486

Je parie que t'en rêves toutes les nuits hein

00:00:31.614 --> 00:00:36.905

Amène ta jolie frimousse chez moi et je te montrerai ce qu'est un homme

00:00:37.001 --> 00:00:39.325

Tu l'auras ton match Tu l'auras

00:00:43.071 --> 00:00:46.997

Rendez vous sur le ring Tu vas voir

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Du kriegst keine Chance verstanden Was Ich will gegen ihn antreten

00:00:06.296 --> 00:00:09.463

Kannst du gerne tun Aber ohne mich

00:00:10.467 --> 00:00:14.512

Was soll das heißen Schluss Ende Ich hab genug

00:00:14.638 --> 00:00:18.009

Ich hab keine Lust mehr Verstanden Es reicht

00:00:18.392 --> 00:00:21.144

Schluss aus

00:00:21.027 --> 00:00:24.039

He schöne Frau Hör mal her

00:00:24.523 --> 00:00:28.106

Willst du 'nen echten Mann erleben Deiner hat keinen Mumm

00:00:28.235 --> 00:00:31.485

Ich wette du träumst jede Nacht von einem echten Mann

00:00:31.613 --> 00:00:36.904

Komm doch mal bei mir vorbei Ich zeig dir was ein echter Mann ist

00:00:37.001 --> 00:00:39.324

OK Mann du kriegst deinen Kampf

00:00:43.709 --> 00:00:46.999

Wir sehen uns im Ring Du kriegst deinen Kampf

00:00:01.000 --> 00:00:06.171

No tendrás ninguna oportunidad Qué bueno que ven esto Quiero pelear contra él

00:00:06.296 --> 00:00:09.466

Pues hazlo Pero lo harás sin mí

00:00:10.467 --> 00:00:14.513

De qué hablas Se acabó Sí yo ya terminé

00:00:14.638 --> 00:00:18.001

No quiero más de esto Entiendes No más

00:00:18.392 --> 00:00:21.145

Se acabó Júzgame por mi historial de peleas

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

Oye mujer Oye mujer Escúchame

00:00:24.523 --> 00:00:28.011

Tu hombre no tiene valor quizá quieras a uno de verdad

00:00:28.235 --> 00:00:31.488

Seguro la pasas en vela soñando con un hombre real

00:00:31.613 --> 00:00:36.091

Ven a mi apartamento esta noche y te mostraré un hombre de verdad

00:00:37.997 --> 00:00:39.329

Lo quieres Lo tendrás

00:00:43.709 --> 00:00:46.999

Cuando quieras

Available in 5 languages

Duration

43 seconds

Views

656

Timestamp in Movie

00:29:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky faces the ultimate challenge from a powerful new contender, and must turn to a former rival to help regain his throne as the undisputed fighting champion.

Actors

Rocky Balboa

Sylvester Stallone

Clubber Lang