To watch in HD, get ClipCafe PRO

You want to hear I owe youYou I owe nothingNo you don't owe me nothingSo what do you want I should doMy sister ain't hereShe's homeYou know me and her used to be tight until you come inI raise her she

Shut your mouth

Rocky III • 1982

Paulie:
You wann hear I owe ya? You I owe Nothin'!Rocky Balboa:No you don't owe me nothin'.Paulie:So, what do you want I should do? My sister ain't here?Rocky Balboa:She's home.Paulie:You know, me and her used to be tight before you come in. I raise her she don't come down.Rocky Balboa:She don't know about this.Paulie:You can just up and go to hell, you know that?Rocky Balboa:Hey, watch your mouth, Paulie.Paulie:What? You gonna whack me? I don't sweat you. I don't sweat you!Rocky Balboa:Come on, Paulie, why don't you screw your head on right.Paulie:My head? You're freakin' head's the one's on wrong.Rocky Balboa:Me? What'd I do?Paulie:You? Nothin'! You get your face all fixed up. Handsome. Nice clothes. What'd you do for Paulie, anything? This! You give me a lousy, stinkin' ex-lax watch. There!Rocky Balboa: Hey, Paulie, come on.Paulie: No, no, no leave it down there! It never kept good time anyway. You know, you forget when you were a punk and those guys used to laugh at you because you were so jive? Who used to whack them bums out, huh?Rocky Balboa:They laughed at both of us.Paulie:Nobody laughed at me. Who was it got you your first woman, huh? Me! Paulie! I was responsible!Rocky Balboa:She was pregnant.Paulie:So what, you wasn't no prize either. You know I give you, I give you. You buy a new house, right? You move Mick in with you, right? Did you ask me? Is there somethin' the matter with me? I got feelings you, know.Paulie:This ain't cardboard.Rocky Balboa:Hey, everybody's got 'em, Paulie.Paulie:To hell with everybody.Rocky Balboa:No, maybe it's To hell with you.Paulie:I don't think I want to listen to this crap.Rocky Balboa:Come on, you act like everybody owes you a livin'.Paulie:Shut your mouth

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

You want to hear I owe you

00:00:02.668 --> 00:00:03.096

You I owe nothing

00:00:04.044 --> 00:00:06.337

No you don't owe me nothing

00:00:06.422 --> 00:00:08.548

So what do you want I should do

00:00:08.632 --> 00:00:09.883

My sister ain't here

00:00:09.967 --> 00:00:11.001

She's home

00:00:11.177 --> 00:00:14.888

You know me and her used to be tight until you come in

00:00:14.972 --> 00:00:17.515

I raise her she don't come down

00:00:17.006 --> 00:00:19.934

She don't know about this

00:00:20.998 --> 00:00:21.936

You and her can go to hell you know that

00:00:22.001 --> 00:00:24.481

Hey watch your mouth Paulie

00:00:24.565 --> 00:00:26.816

You gonna whack me I don't sweat you

00:00:26.901 --> 00:00:28.485

I don't sweat you Come on

00:00:28.569 --> 00:00:30.737

Oh come on Paul why don't you screw your head on right

00:00:30.821 --> 00:00:32.447

No it ain't my head

00:00:32.531 --> 00:00:34.782

Your freaking head is the one on wrong

00:00:34.867 --> 00:00:37.327

Yeah Well what did I do

00:00:37.411 --> 00:00:39.012

What'd you do Nothing

00:00:39.205 --> 00:00:40.083

For yourself oh nice

00:00:40.915 --> 00:00:42.999

Look you fixed your face up handsome

00:00:43.998 --> 00:00:44.167

Nice clothes

00:00:44.251 --> 00:00:46.001

What did you do for Paulie Anything

00:00:46.017 --> 00:00:48.171

Three years did you get me a job

00:00:48.255 --> 00:00:52.759

Look at this You gave me a lousy stinking Ex Lax watch This

00:00:53.636 --> 00:00:54.677

Hey Paulie

00:00:54.762 --> 00:00:55.803

What

00:00:55.888 --> 00:00:57.764

What There that's right

00:00:57.848 --> 00:00:59.516

No leave it down

00:00:59.006 --> 00:01:01.893

It never kept good time anyway

00:01:03.103 --> 00:01:04.354

You know you forget when you were a punk

00:01:04.438 --> 00:01:07.996

and those guys used to laugh at you because you were so jive

00:01:07.107 --> 00:01:09.006

Who used to whack them bums out

00:01:09.999 --> 00:01:10.902

They laughed at both of us

00:01:10.986 --> 00:01:12.999

No one laughed at me

00:01:13.614 --> 00:01:15.999

Tell me Who fixed you up with your first woman

00:01:15.699 --> 00:01:17.617

Me Paulie I was responsible

00:01:17.999 --> 00:01:19.536

She was pregnant

00:01:19.062 --> 00:01:22.622

So what You was no prize either

00:01:23.001 --> 00:01:25.708

You know I always give you I give you

00:01:25.001 --> 00:01:29.001

What do you do You buy a new house you move Mick in right

00:01:29.755 --> 00:01:33.001

Did you ask me Is there something the matter with me

00:01:34.343 --> 00:01:35.999

I got feelings you know This ain't cardboard

00:01:37.304 --> 00:01:39.999

Everybody's got them Paulie

00:01:39.848 --> 00:01:41.474

The hell with everybody

00:01:41.559 --> 00:01:43.476

No maybe it's the hell with you

00:01:44.001 --> 00:01:45.979

I don't wanna listen to this crap

00:01:46.002 --> 00:01:47.999

Come on you talk like everybody owes you a living

00:01:47.898 --> 00:01:48.898

Shut your mouth

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

أسمعت أن أدين لك و أنت مدين لى بلا شئ

00:00:04.086 --> 00:00:06.422

لا أنت لا تدين لى بشئ

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

أذن ماذا تريدنى ان أفعل

00:00:08.883 --> 00:00:11.802

أليست أختى هنا انها بالمنزل

00:00:11.844 --> 00:00:15.139

لقد كان أنا وهى مرتبطين قبل أن تأتى أنت

00:00:15.181 --> 00:00:17.683

أنا ربيتها أنها حتى لا تزورنى

00:00:17.725 --> 00:00:20.186

أنها لا تعرف شئ عن هذا

00:00:20.227 --> 00:00:22.563

أنت وهى يمكنكم الذهاب للجحيم أتعلم هذا

00:00:22.605 --> 00:00:24.732

أحترس لكلامك يا بولى

00:00:24.774 --> 00:00:28.778

هل تريد ضربى انا لا أستطلتفك هيا

00:00:28.819 --> 00:00:31.001

هيا يا بول

00:00:31.999 --> 00:00:35.999

لا أنت ذو الرأس الغريبة

00:00:35.001 --> 00:00:39.033

نعم ماذا فعلت ماذا فعلت لا شئ

00:00:39.372 --> 00:00:44.502

لنفسك لقد أصلحت وجهك وملابسك جميلة

00:00:44.543 --> 00:00:48.297

ماذا فعلت من أجل بولى ثلاث سنوات هل حصلت لى على وظيفة لا

00:00:48.339 --> 00:00:53.469

انظر لهذه لقد اعطيتنى ساعة رخيصة

00:00:57.556 --> 00:00:59.892

هذا صحيح أتركها جانبا

00:00:59.934 --> 00:01:03.312

أنها غير مضبوطة على أى حال

00:01:03.354 --> 00:01:07.274

هل تتذكر عندما كنت مغفل وكانوا يضحكون عليك

00:01:07.316 --> 00:01:11.999

من الذى كان يوقفهم لقد كانوا يضحكوا علينا نحن الاثنين

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

لآ لم يضحك على أحد

00:01:13.999 --> 00:01:17.999

من الذى أصلح علاقتك بأمرأتك أنا بولى

00:01:17.091 --> 00:01:23.374

لقد كانت خجولة أذن ماذا أنت أيضا لم تكن

00:01:23.416 --> 00:01:25.001

أتدرى أنا أعطيك دائما

00:01:25.999 --> 00:01:29.839

ماذا تفعل تشترى منزل جديد وتنقل ميكى فيه

00:01:29.088 --> 00:01:34.001

هل سألتنى هل يوجد شئ لى

00:01:34.468 --> 00:01:37.304

أنا لدى أحاسيس

00:01:37.346 --> 00:01:39.089

كل الناس لديها يا بولى

00:01:39.932 --> 00:01:44.437

الجحيم للجميع ربما الجحيم لك

00:01:44.999 --> 00:01:49.003

أنا لا أريد أن أسمع هذا الهراء أنت تتكلم كم يدنون بالحياة

00:01:49.108 --> 00:01:52.999

لا أحد مدين لأحد أنت مدين لنفسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Tu veux que je te dises merci Je te dois rien

00:00:04.087 --> 00:00:06.328

Non tu me dois rien

00:00:06.464 --> 00:00:08.753

Alors qu'est ce que tu veux

00:00:08.883 --> 00:00:11.718

Ma sœur est pas là Elle est à la maison

00:00:11.844 --> 00:00:15.001

On était très proches avant que tu t'amènes

00:00:15.181 --> 00:00:17.589

Je l'ai élevée Elle est pas venue

00:00:17.725 --> 00:00:20.001

Je ne lui ai rien dit

00:00:20.228 --> 00:00:22.469

Allez au diable tous les deux

00:00:22.605 --> 00:00:24.645

Attention à ce que tu dis

00:00:24.774 --> 00:00:28.688

Tu vas me casser la gueule Tu me fais pas peur Vas y

00:00:28.082 --> 00:00:30.943

Arrête Paulie Tu débloques

00:00:31.999 --> 00:00:34.939

Non c'est toi qui tournes pas rond

00:00:35.001 --> 00:00:39.239

Ah Qu'est ce que j'ai fait Qu'est ce que t'as fait Rien

00:00:39.372 --> 00:00:44.413

Pour toi Beaucoup T'as changé de look T'as de belles sapes

00:00:44.544 --> 00:00:48.209

Et pour Paulie En trois ans tu m'as donné un boulot

00:00:48.339 --> 00:00:53.131

Regarde Tu m'as donné une montre à la con De la camelote

00:00:54.022 --> 00:00:57.423

Paulie Quoi Quoi

00:00:57.557 --> 00:00:59.798

Voilà Non laisse la par terre

00:00:59.934 --> 00:01:02.507

Elle a jamais marché de toute façon

00:01:03.354 --> 00:01:07.001

Et ceux qui se moquaient de toi quand t'étais une mauviette

00:01:07.316 --> 00:01:11.996

Qui les cognait Ils se moquaient de nous deux

00:01:11.154 --> 00:01:13.001

Personne se moquait de moi

00:01:13.999 --> 00:01:17.001

Dis moi Qui t'a trouvé ta première nana Moi Paulie

00:01:17.091 --> 00:01:23.001

Elle était enceinte T'étais pas un cadeau non plus

00:01:23.416 --> 00:01:25.999

Je t'ai toujours tout donné

00:01:25.999 --> 00:01:29.744

Et toi Tu te payes une maison Tu installes Mickey

00:01:29.881 --> 00:01:33.795

Tu me l'as proposé à moi J'ai quelque chose qui va pas

00:01:34.999 --> 00:01:37.022

J'ai un cœur C'est pas du carton

00:01:37.346 --> 00:01:39.386

Tout le monde a un cœur Paulie

00:01:39.932 --> 00:01:43.515

J'en ai marre de tout le monde C'est réciproque

00:01:44.479 --> 00:01:48.999

Épargne moi ces conneries Personne n'a de dette envers toi

00:01:49.108 --> 00:01:52.358

Personne ne doit rien à personne Sauf à soi même

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Soll ich mich bedanken Ich schulde dir nichts

00:00:04.087 --> 00:00:06.329

Klar schuldest du mir nichts

00:00:06.464 --> 00:00:08.753

Also was willst du

00:00:08.883 --> 00:00:11.718

Ist meine Schwester nicht da Sie ist zu Hause

00:00:11.845 --> 00:00:15.048

Wir waren unzertrennlich bis du aufgekreuzt bist

00:00:15.181 --> 00:00:17.589

Ich hab sie großgezogen Und sie kommt nicht mal

00:00:17.725 --> 00:00:20.999

Sie weiß nichts hiervon

00:00:20.228 --> 00:00:22.047

Lhr beide könnt euch verpissen

00:00:22.605 --> 00:00:24.645

Keine Unflätigkeiten Paulie

00:00:24.774 --> 00:00:28.688

Sonst scheuerst du mir eine Ich hab keine Angst Komm schon

00:00:28.082 --> 00:00:30.943

Hör auf Paul Spinn dich aus

00:00:31.999 --> 00:00:34.094

Nein du bist es der spinnt

00:00:35.001 --> 00:00:39.024

Ja Was hab ich getan Was du getan hast Nichts

00:00:39.372 --> 00:00:44.414

Für dich selbst ja Du hast dich fein rausgemacht

00:00:44.544 --> 00:00:48.209

Und was tust du für Paulie Drei Jahre hast du mir 'n Job besorgt

00:00:48.339 --> 00:00:53.132

Da Eine lausige Werbegeschenk Uhr hast du mir gegeben Da

00:00:54.022 --> 00:00:57.423

Paulie Was Was

00:00:57.557 --> 00:00:59.799

Stimmt doch Nein lass sie liegen

00:00:59.934 --> 00:01:02.508

Sie ging sowieso immer falsch

00:01:03.354 --> 00:01:07.001

Denk dran als du eine Niete warst und alle dich auslachten

00:01:07.999 --> 00:01:11.996

Wer hat sie verdroschen Sie haben uns beide ausgelacht

00:01:11.154 --> 00:01:13.001

Mich hat keiner ausgelacht

00:01:13.999 --> 00:01:17.001

Und wer hat dir die erste Frau besorgt Ich Paulie

00:01:17.911 --> 00:01:23.285

Sie war schwanger Und Du warst auch kein toller Fang

00:01:23.416 --> 00:01:25.824

Ich gebe dir immer nur

00:01:25.999 --> 00:01:29.744

Und was tust du Kaufst 'n neues Haus Lässt Mick einziehen

00:01:29.881 --> 00:01:33.795

Hast du mich gefragt Stimmt was nicht mit mir

00:01:34.999 --> 00:01:37.221

Ich hab auch Gefühle Ich bin nicht aus Stein

00:01:37.999 --> 00:01:39.386

Jeder hat Gefühle Paulie

00:01:39.001 --> 00:01:43.515

Zum Teufel mit jedem Vielleicht ist es dein Problem

00:01:44.479 --> 00:01:48.999

Ich will den Mist nicht hören Du redest als ob dir jeder was schuldet

00:01:49.108 --> 00:01:52.999

Niemand schuldet niemand was Jeder ist für sich verantwortlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Quieres oír Estoy en deuda contigo No te debo nada

00:00:04.087 --> 00:00:06.339

No no me debes nada

00:00:06.464 --> 00:00:08.758

Y qué quieres que haga

00:00:08.883 --> 00:00:11.718

No vino mi hermana Está en casa

00:00:11.843 --> 00:00:15.055

Ella y yo éramos muy unidos hasta que llegaste

00:00:15.018 --> 00:00:17.599

Yo la crié y no viene por mí

00:00:17.724 --> 00:00:20.102

Ella no se enteró de esto

00:00:20.227 --> 00:00:22.479

Pueden irse al infierno sabes

00:00:22.604 --> 00:00:25.691

Oye cuidado con lo que dices Paulie

00:00:25.816 --> 00:00:28.694

Vas a pegarme No te temo

00:00:28.819 --> 00:00:30.946

Por favor Paulie Estás mal de la cabeza

00:00:31.002 --> 00:00:34.095

No no es mi cabeza Tu maldita cabeza es la que está mal

00:00:35.003 --> 00:00:39.246

Sí Pues qué hice Qué hiciste Nada

00:00:39.371 --> 00:00:44.418

Pero para ti Todo Te arreglaste la cara te compraste ropa bonita

00:00:44.543 --> 00:00:48.213

Qué hiciste por Paulie Algo En tres años me conseguiste trabajo

00:00:48.338 --> 00:00:53.135

Sólo esto Me diste un maldito y apestoso reloj Esto

00:00:54.218 --> 00:00:57.043

Paulie Qué

00:00:57.555 --> 00:00:59.807

Así es No déjalo ahí

00:00:59.932 --> 00:01:02.518

En realidad nunca dio bien la hora

00:01:03.352 --> 00:01:07.999

Olvidas que cuando ellos se reían de tí porque eras una broma

00:01:07.315 --> 00:01:11.001

Quién era el que les pegaba Se reían de los dos

00:01:11.152 --> 00:01:13.571

Nadie se reía de mí

00:01:13.696 --> 00:01:17.783

Quién te presentó a tu primera mujer Yo Paulie

00:01:17.001 --> 00:01:23.289

Estaba embarazada Tenía una responsabilidad Y qué Tú no eras un gran partido

00:01:23.414 --> 00:01:25.833

Sabes yo siempre te doy

00:01:25.958 --> 00:01:29.754

Y tú qué haces Compras una casa nueva Te llevas a Mick allá verdad

00:01:29.879 --> 00:01:33.001

Me invitaste Tengo algo de malo

00:01:34.467 --> 00:01:37.999

Tengo sentimientos sabes Esto no es cartón

00:01:37.999 --> 00:01:39.387

Todos los tienen Paulie

00:01:39.001 --> 00:01:43.001

Al diablo con todos Quizá sea al diablo contigo

00:01:44.476 --> 00:01:48.098

No quiero escuchar estas tonterías Cierra la boca

00:01:49.105 --> 00:01:52.999

Nadie le debe nada a nadie Te debes a ti mismo

Available in 5 languages

Duration

110 seconds

Views

745

Timestamp in Movie

00:09:59

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

United Artists,Chartoff-Winkler Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky faces the ultimate challenge from a powerful new contender, and must turn to a former rival to help regain his throne as the undisputed fighting champion.

Actors

Paulie

Rocky Balboa

Sylvester Stallone

Adrian