To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening

Good evening.With Warner wolf, I'm stu nahan and we welcome youto a most unusual event....

Rocky IV • 1985

Good evening.With Warner wolf, I'm stu nahan and we welcome youto a most unusual event. For the first time ever,west against east in professional sports. Thanks for getting me here, stallion.I owe you one. No, no. We're even. God, I feel born again. Ladies and gentlemen, welcome. I would like to announce the presenceof a true fighting champion that defines the word "courage." The Italian stallion, rocky balboa! Excuse me, would you? Certainly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Good evening With Warner wolf I'm stu nahan

00:00:04.128 --> 00:00:06.088

and we welcome you to a most unusual event

00:00:06.172 --> 00:00:09.634

For the first time ever west against east in professional sports

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Thanks for getting me here stallion I owe you one

00:00:12.762 --> 00:00:14.013

No no We're even

00:00:14.096 --> 00:00:15.765

God I feel born again

00:00:15.848 --> 00:00:19.227

Ladies and gentlemen welcome

00:00:19.031 --> 00:00:23.397

I would like to announce the presence of a true fighting champion

00:00:23.481 --> 00:00:26.015

that defines the word courage

00:00:26.234 --> 00:00:29.821

The Italian stallion rocky balboa

00:00:32.073 --> 00:00:33.366

Excuse me would you

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

Certainly

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

مساء الخير جميعا أدعى ستو نايهان ويرافقني وارنر وولف

00:00:04.001 --> 00:00:07.256

نرح ب بكم في الحدث الفريد من نوعه وللمر ة الأولى

00:00:07.381 --> 00:00:09.592

الغرب بمواجهة الشرق في الرياضات الاحترافية

00:00:10.003 --> 00:00:12.469

شكرا على السماح لي بالتواجد هنا أدين لك بخدمة

00:00:12.595 --> 00:00:15.723

لا نحن متعادلان أشعر بأنني و لدت من جديد

00:00:16.999 --> 00:00:19.184

أهلا بكم يا سي داتي سادتي

00:00:19.031 --> 00:00:26.108

أود الإعلان عن وجود بطل حقيقي يحد د معنى الشجاعة

00:00:26.233 --> 00:00:29.778

البطل الإيطالي روكي بالبوا

00:00:32.615 --> 00:00:34.533

هل ا تعذرني بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Bonsoir Warner Wolf et Stu Nahan

00:00:04.128 --> 00:00:07.331

C'est un grand événement pour la première fois

00:00:07.465 --> 00:00:10.038

l'Est et l'Ouest vont s'affronter

00:00:10.176 --> 00:00:12.583

Merci d'être là Je te revaudrai ça

00:00:12.072 --> 00:00:15.721

Non On est quittes Je me sens renaître

00:00:15.848 --> 00:00:19.182

Mesdames et Messieurs soyez les bienvenus

00:00:19.031 --> 00:00:23.723

Nous avons parmi nous ce soir un vrai champion de boxe

00:00:23.856 --> 00:00:26.999

qui est le symbole même du courage

00:00:26.233 --> 00:00:29.816

L'étalon italien Rocky Balboa

00:00:32.615 --> 00:00:35.153

Tu permets Je t'en prie

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Guten Abend Mein Name ist Stu Nahan

00:00:04.128 --> 00:00:07.129

Wir begrüßen Sie zu einem besonderen Ereignis

00:00:07.256 --> 00:00:10.999

Zum ersten Mal Ost gegen West im Profisport

00:00:10.176 --> 00:00:12.583

Danke für deine Hilfe Ich schuld dir was

00:00:12.072 --> 00:00:15.721

Oh nein Vergiss es Gott fühl ich mich gut

00:00:15.848 --> 00:00:19.182

Meine Damen und Herren willkommen

00:00:19.031 --> 00:00:23.723

Heute Abend ist ein wahrer Meister des Boxkampfes anwesend

00:00:23.856 --> 00:00:26.999

er zeigte uns was Mut bedeutet

00:00:26.233 --> 00:00:29.816

der italienische Hengst Rocky Balboa

00:00:32.615 --> 00:00:35.153

Entschuldige mich Sicher doch

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Selamat malam semuanya

00:00:02.012 --> 00:00:03.083

Seiring dengan Warner Wolf aku Stu Nahan

00:00:03.091 --> 00:00:05.092

dan kami menyambut kalian ke acara yang paling tidak biasa

00:00:06.000 --> 00:00:09.092

Untuk pertama kalinya Barat melawan Timur dalam olahraga profesional

00:00:10.000 --> 00:00:11.005

Terima kasih untuk membawaku ke sini Stallion

00:00:11.059 --> 00:00:12.059

Aku berutang budi padamu oke

00:00:12.067 --> 00:00:14.009

Oh tidak tidak tidak Kita sudah pernah

00:00:14.018 --> 00:00:15.084

Ya Tuhan aku merasa dilahirkan kembali

00:00:15.093 --> 00:00:19.001

Hadirin sekalian selamat datang

00:00:19.014 --> 00:00:23.022

Aku ingin mengumumkan kehadiran sang juara pertempuran sejati

00:00:23.031 --> 00:00:25.094

yang mendefinisikan kata keberanian

00:00:26.002 --> 00:00:29.009

The Italian Stallion Kuda Jantan Italia Rocky Balboa

00:00:32.065 --> 00:00:33.061

Permisi bisa

00:00:33.069 --> 00:00:35.028

Oh tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Buonasera Vi parlano Warner Wolf e Stu Nahan

00:00:04.128 --> 00:00:07.332

Benvenuti ad un evento straordinario per la prima volta

00:00:07.466 --> 00:00:10.039

l'Ovest sfida l'Est nello sport agonistico

00:00:10.176 --> 00:00:12.584

Grazie dell'aiuto Stallone A buon rendere

00:00:12.072 --> 00:00:15.722

No Siamo pari Dio mi sento rinato

00:00:15.848 --> 00:00:19.183

Signore e signori benvenuti

00:00:19.031 --> 00:00:23.724

Vorrei annunciare la presenza di un vero campione della boxe

00:00:23.857 --> 00:00:26.099

simbolo della parola coraggio

00:00:26.234 --> 00:00:29.817

Lo Stallone italiano Rocky Balboa

00:00:32.615 --> 00:00:35.154

Non ti spiace vero Figurati

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Estoy con Warner Wolf soy Stun Nahan Bienvenidos a un acontecimiento insólito

00:00:05.629 --> 00:00:09.425

Por vez primera el Oeste lucha contra el Este a nivel profesional

00:00:09.055 --> 00:00:12.511

Gracias por ayudarme potro Te debo una

00:00:12.072 --> 00:00:15.514

No no Empatados Es como volver a nacer

00:00:15.931 --> 00:00:19.001

Señoras y señores bienvenidos

00:00:19.185 --> 00:00:23.314

Quiero anunciar la presencia de un auténtico campeón

00:00:23.522 --> 00:00:25.941

que se define con la palabra coraje

00:00:26.015 --> 00:00:29.612

El potro italiano Rocky Balboa

00:00:32.615 --> 00:00:34.095

Perdona puedo Naturalmente

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

00:26:21

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.