To watch in HD, get ClipCafe PRO

How you doing?

How you doing? Pretty good. Some kind of weatherwe having, huh? Yeah, it's pretty rough....

Rocky IV • 1985

How you doing? Pretty good. Some kind of weatherwe having, huh? Yeah, it's pretty rough. But for what you gotta do, it's good. Toughen you up. I guess so. I know you're gonna have to doeverything alone up here, - but you know I'll be with you.- Yeah, I know. Apollo was like my son. I raised him. When he died, a part of me died. But now, you're the one. You're the onethat's gonna keep his spirit alive. You're the one that's gonna make surethat he didn't die for nothing. You're gonna have to go through hell. Worse than any nightmarethat you ever dreamed. But in the end, I know you'll be the one standing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

How you doing

00:00:02.335 --> 00:00:03.252

Pretty good

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

Some kind of weather we having huh

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

Yeah it's pretty rough

00:00:07.507 --> 00:00:10.218

But for what you gotta do it's good

00:00:11.928 --> 00:00:13.388

Toughen you up

00:00:13.471 --> 00:00:14.764

I guess so

00:00:14.847 --> 00:00:17.085

I know you're gonna have to do everything alone up here

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

but you know I'll be with you Yeah I know

00:00:21.604 --> 00:00:23.773

Apollo was like my son

00:00:24.816 --> 00:00:25.983

I raised him

00:00:27.443 --> 00:00:29.112

When he died

00:00:29.195 --> 00:00:30.947

a part of me died

00:00:32.281 --> 00:00:33.199

But now

00:00:33.282 --> 00:00:34.534

you're the one

00:00:35.243 --> 00:00:38.371

You're the one that's gonna keep his spirit alive

00:00:38.454 --> 00:00:42.125

You're the one that's gonna make sure that he didn't die for nothing

00:00:44.001 --> 00:00:46.295

You're gonna have to go through hell

00:00:46.921 --> 00:00:49.059

Worse than any nightmare that you ever dreamed

00:00:50.425 --> 00:00:51.926

But in the end

00:00:53.998 --> 00:00:55.596

I know you'll be the one standing

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

كيف حالك بحال ممتازة

00:00:03.461 --> 00:00:07.507

يا له من طقس أجل رديء جدا

00:00:07.632 --> 00:00:11.928

لكنه ملائم لما تريد فعله

00:00:12.001 --> 00:00:14.806

أقوي من معنوياتك أظن ذلك

00:00:14.931 --> 00:00:19.644

أعرف أن عليك فعل كل شيء بمفردك هنا لكنك تعرف أنني سأساعدك

00:00:19.769 --> 00:00:23.481

أجل أعلم كان أبولو بمثابة ابن لي

00:00:24.858 --> 00:00:32.282

ربيته وعندما توفي توف ي معه جزء مني

00:00:32.407 --> 00:00:38.204

لكن الآن أنت هو الشخص الذي سيحيي روحه

00:00:38.329 --> 00:00:43.096

أنت الشخص الذي سيحرص على أن ه لم يمت بلا جدوى

00:00:44.001 --> 00:00:50.997

وسيكون عليك رؤية الأمرين أسوأ من أي كابوس راودك يوما

00:00:50.055 --> 00:00:55.305

لكن في النهاية أعرف أنك ستبقى الشخص الواقف

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Comment ça va Pas mal

00:00:03.294 --> 00:00:07.054

Quel sale temps hein Oui le climat est dur

00:00:07.673 --> 00:00:10.342

Mais pour toi c'est une bonne chose

00:00:11.969 --> 00:00:14.839

Ça va t'endurcir Sûrement

00:00:14.972 --> 00:00:19.055

Je sais que tu vas devoir te débrouiller seul mais je serai là

00:00:19.685 --> 00:00:21.724

Oui je le sais

00:00:21.854 --> 00:00:24.855

Apollo était un fils pour moi

00:00:24.982 --> 00:00:27.052

Je l'ai élevé

00:00:27.651 --> 00:00:30.225

Sa mort a emporté une partie de moi

00:00:32.406 --> 00:00:35.158

Mais maintenant c'est à toi

00:00:35.284 --> 00:00:39.613

C'est à toi de faire vivre son âme C'est à toi

00:00:39.747 --> 00:00:43.875

de tout faire pour qu'il ne soit pas mort pour rien

00:00:44.767 --> 00:00:47.024

Tu vas en baver comme jamais

00:00:47.129 --> 00:00:50.296

Tu vas vivre le pire des cauchemars

00:00:50.591 --> 00:00:55.549

Mais à la fin je sais que c'est toi qui resteras debout

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Wie geht's dir Ganz OK

00:00:03.294 --> 00:00:07.541

Verrücktes Wetter oder Ja ganz schön stürmisch

00:00:07.673 --> 00:00:10.342

Ist gar nicht schlecht für deine Pläne

00:00:11.969 --> 00:00:14.839

Härtet ab Hast wohl Recht

00:00:14.972 --> 00:00:19.055

Ich weiß dass du das hier allein durchziehen musst aber ich bin bei dir

00:00:19.685 --> 00:00:21.724

Ja ich weiß

00:00:21.854 --> 00:00:24.855

Apollo war wie ein Sohn für mich

00:00:24.982 --> 00:00:27.052

Ich hab ihn aufgezogen

00:00:27.651 --> 00:00:30.225

Als er starb starb auch ein Teil von mir

00:00:32.406 --> 00:00:35.158

Aber jetzt bist du's

00:00:35.284 --> 00:00:39.613

Du bist derjenige der seinen Geist am Leben erhalten wird

00:00:39.747 --> 00:00:43.875

Du wirst sicherstellen dass er nicht umsonst gestorben ist

00:00:44.767 --> 00:00:46.243

Du wirst durch die Hölle gehen müssen

00:00:46.378 --> 00:00:50.293

es wird schlimmer als deine gefürchtetsten Albträume

00:00:50.591 --> 00:00:55.549

Aber am Ende Ich weiß dass du es schaffen wirst

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Bagaimana keadaanmu

00:00:02.038 --> 00:00:03.058

Cukup baik

00:00:03.067 --> 00:00:05.063

Jenis cuaca yang kita alami di sini hah

00:00:05.071 --> 00:00:07.067

Ya cuacanya cukup kasar

00:00:07.076 --> 00:00:10.017

Tapi untuk apa yang kau harus lakukan itu bagus

00:00:12.001 --> 00:00:13.047

Kuatkanlah dirimu

00:00:13.055 --> 00:00:14.089

Aku harap begitu

00:00:14.097 --> 00:00:18.999

Aku tahu kau akan harus melakukan hampir segala sesuatunya sendirian di sini

00:00:18.014 --> 00:00:19.081

tapi kau tahu aku akan menyertaimu

00:00:19.089 --> 00:00:21.035

Ya aku tahu

00:00:21.073 --> 00:00:23.065

Apollo sudah seperti anakku

00:00:25.015 --> 00:00:26.065

Aku yang membesarkannya

00:00:27.057 --> 00:00:30.082

Dan ketika dia mati sebagian dari diriku mati

00:00:32.045 --> 00:00:34.066

Tapi sekarang kaulah orangnya

00:00:35.045 --> 00:00:38.041

Kaulah yang akan membuat semangatnya tetap hidup

00:00:38.005 --> 00:00:40.045

Kaulah yang akan memastikan

00:00:40.054 --> 00:00:42.005

bahwa ia tidak mati sia sia

00:00:44.025 --> 00:00:46.096

Sekarang kau akan harus melalui neraka

00:00:47.997 --> 00:00:49.071

lebih buruk dari mimpi buruk yang pernah kau impikan

00:00:50.063 --> 00:00:54.089

Tapi pada akhirnya aku tahu kau akan menjadi satu satunya yang berdiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Come va Non c'è male

00:00:03.294 --> 00:00:07.542

Che razza di tempo eh Sì puoi dirlo

00:00:07.674 --> 00:00:10.343

Ma per quello che devi fare va bene

00:00:11.969 --> 00:00:14.084

Ti fortificherà lmmagino di sì

00:00:14.973 --> 00:00:19.551

So che dovrai fare quasi tutto da solo qui ma ci sarò io con te

00:00:19.686 --> 00:00:21.725

Sì lo so

00:00:21.854 --> 00:00:24.856

Apollo era come un figlio per me

00:00:24.982 --> 00:00:27.521

L'ho allevato io

00:00:27.651 --> 00:00:30.226

E quandè morto è morta una parte di me

00:00:32.406 --> 00:00:35.159

Ma adesso ci sei tu

00:00:35.285 --> 00:00:39.614

Sei tu quello che manterrà vivo il suo spirito Tu

00:00:39.747 --> 00:00:43.876

farai in modo che non sia morto invano

00:00:44.024 --> 00:00:47.001

Sarà un inferno

00:00:47.013 --> 00:00:50.297

peggio di qualsiasi incubo immaginabile

00:00:50.591 --> 00:00:55.055

Ma alla fine sarai tu quello che resterà in piedi

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Cómo estás Bastante bien

00:00:03.627 --> 00:00:07.923

Vaya tiempo eh Sí bastante malo

00:00:08.048 --> 00:00:11.026

Para lo que vas a hacer va bien

00:00:12.428 --> 00:00:15.181

Te endurecerá Supongo

00:00:15.306 --> 00:00:18.035

Tendrás que hacer casi todo solo

00:00:18.476 --> 00:00:21.645

Pero sabes que estaré contigo Lo sé

00:00:21.854 --> 00:00:27.568

Apollo era como un hijo Lo crié yo

00:00:27.693 --> 00:00:31.197

Cuando murió también murió una parte de mí

00:00:32.074 --> 00:00:38.621

Pero ahora eres tú Tú mantendrás su espíritu vivo

00:00:38.746 --> 00:00:44.293

Tú demostrarás que él no murió en vano

00:00:44.418 --> 00:00:49.673

Tendrás que pasar un infierno Peor que cualquier pesadilla

00:00:50.716 --> 00:00:55.846

Pero al final sé que serás tú quien quedará en pie

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

1,267

Timestamp in Movie

00:53:32

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.

Actors

Duke

Adrian