To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know sometimes I act stupid and I say stupid thingsYou kept me around when other people would have said drop that burnYou give me respectIt's hard for me to say these things because that ain't my

I know sometimes I act stupid and I say stupid things, but you kept me around and other...

Rocky IV • 1985

Paulie:
I know sometimes I act stupid and I say stupid things, but you kept me around and other people would have said "drop that bum". You give me respect. You know it's kinda hard for me to say these kinda things, cuz it ain't my way, but if I could just unzip myself and step out and be someone else, I'd wanna be you. You're all heart, Rock

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

I know sometimes I act stupid and I say stupid things

00:00:04.795 --> 00:00:08.215

You kept me around when other people would have said drop that burn

00:00:08.299 --> 00:00:09.634

You give me respect

00:00:09.717 --> 00:00:14.221

It's hard for me to say these things because that ain't my way

00:00:14.305 --> 00:00:17.642

But if I could just unzip myself and step out and be someone else

00:00:17.725 --> 00:00:19.185

I'd want to be you

00:00:19.894 --> 00:00:21.354

You're all heart rock

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

أعرف أنني أتصر ف أحيانا بسخافة وأتفو ه بسخافات

00:00:04.092 --> 00:00:08.132

لكن ك حافظت علي بينما كان الآخرون ليتخل وا عني

00:00:08.257 --> 00:00:14.346

منحتني الاحترام يصعب علي قول هذه الأمور لأن هذا ليس أسلوبي

00:00:14.471 --> 00:00:18.976

لكن إن تمك نت من تحويل نفسي إلى شخص آخر لاخترتك أنت

00:00:19.935 --> 00:00:21.729

قلبك كبير جدا يا روك

00:00:01.000 --> 00:00:06.077

J'ai tendance à agir comme un idiot mais tu m'as gardé avec toi

00:00:06.214 --> 00:00:10.342

D'autres m'auraient laissé tomber Tu me respectes

00:00:10.468 --> 00:00:14.335

J'ai du mal à dire ça parce que j'ai pas l'habitude

00:00:14.472 --> 00:00:19.846

mais si je me réincarnais en quelqu'un c'est toi que je choisirais

00:00:19.977 --> 00:00:22.999

T'as un cœur d'or Rocky

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Ich benehme mich oft unmöglich

00:00:03.085 --> 00:00:06.086

und rede dummes Zeug aber du hältst zu mir

00:00:06.214 --> 00:00:10.342

wenn andere mich längst hätten fallen lassen Du respektierst mich

00:00:10.468 --> 00:00:14.335

Ist nicht leicht für mich so was zu sagen ich bin eben nicht so

00:00:14.472 --> 00:00:19.846

aber wenn ich ein anderer Mensch sein könnte wollte ich so sein wie du

00:00:19.977 --> 00:00:22.999

Hast ein gutes Herz Rocky

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

tapi aku ingin memberitahumu beberapa hal yang aku tidak pernah bilang padamu

00:00:03.063 --> 00:00:07.009

Aku tahu terkadang aku bertindak bodoh dan aku mengatakan hal hal bodoh

00:00:07.051 --> 00:00:08.071

tapi kau terus berada di sekitarku

00:00:08.008 --> 00:00:10.097

saat orang lain mengatakan Jatuhkan gelandangan itu

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

Kau memberiku rasa hormat

00:00:12.055 --> 00:00:15.001

Kau tahu sulit bagiku untuk mengatakan hal semacam ini

00:00:15.014 --> 00:00:16.093

karena ini bukan caraku

00:00:17.002 --> 00:00:20.035

tapi jika saja aku bisa mengulang kembali hidupku dan melangkah keluar serta menjadi orang lain

00:00:20.044 --> 00:00:22.014

aku ingin menjadi dirimu

00:00:22.065 --> 00:00:24.052

Kau sepenuh hati Rock

00:00:01.000 --> 00:00:06.078

So che a volte mi comporto da stupido e dico cose stupide Tu mi hai sopportato

00:00:06.213 --> 00:00:10.343

quando altri avrebbero detto Scarica quel barbone Tu mi rispetti

00:00:10.468 --> 00:00:14.336

Per me è difficile parlare di queste cose perché sai come sono fatto

00:00:14.472 --> 00:00:19.847

ma se potessi cambiare e diventare qualcun altro vorrei essere te

00:00:19.978 --> 00:00:22.001

Hai un gran cuore Rocky

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Sé que a veces hago estupideces y digo tonterías

00:00:04.921 --> 00:00:09.055

Tú me has aguantado cuando otros me habrían echado Me has respetado

00:00:09.675 --> 00:00:14.347

Me cuesta decir esto porque no es mi estilo

00:00:14.472 --> 00:00:19.894

pero si pudiera salirme de este cuerpo y ser otra persona querría ser tú

00:00:20.998 --> 00:00:22.563

Eres todo corazón Rocky

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

1,260

Timestamp in Movie

01:05:31

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.

Actors

Paulie

Adrian