To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll tell you, ai, this place is ready to explode

I'll tell you, ai,this place is ready to explode. Lethal punch after punch.Amazing...

Rocky IV • 1985

I'll tell you, ai,this place is ready to explode. Lethal punch after punch.Amazing willpower. Neither man backing off, rocky balboa's determination is actually beginning to win overwhat was once a hostile crowd. This is incredible. - What round is it?- Fifteen. One more round. There's no stopping us now.This is our round. Rocky! Rocky! Rocky! Rocky! Rocky! Rocky! No stopping now!We start and we don't stop! All your strength!All your power! All your love! Everything you've got!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

I'll tell you ai this place is ready to explode

00:00:03.711 --> 00:00:06.172

Lethal punch after punch Amazing willpower

00:00:06.255 --> 00:00:07.757

Neither man backing off

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

rocky balboa's determination

00:00:09.759 --> 00:00:13.346

is actually beginning to win over what was once a hostile crowd

00:00:13.429 --> 00:00:14.722

This is incredible

00:00:15.848 --> 00:00:18.643

What round is it Fifteen One more round

00:00:18.726 --> 00:00:21.771

There's no stopping us now This is our round

00:00:21.854 --> 00:00:26.943

Rocky Rocky Rocky Rocky Rocky Rocky

00:00:27.026 --> 00:00:29.057

No stopping now We start and we don't stop

00:00:29.654 --> 00:00:32.573

All your strength All your power All your love

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

Everything you've got

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

سينفجر هذا المكان بين لحظة وأخرى لكمة تلو الأخرى إرادة مذهلة

00:00:06.999 --> 00:00:09.133

لا يتراجع أحدهما وبدأ عزم روكي بالبوا

00:00:09.258 --> 00:00:12.097

ينال إعجاب الحشد الذي كان عدائيا من قبل

00:00:13.001 --> 00:00:15.018

هذا مذهل روكي روكي

00:00:15.389 --> 00:00:18.001

أي ة جولة هذه الـ 15 بقيت جولة أخرى

00:00:18.225 --> 00:00:21.228

لن يردعنا شيء الآن إن ها جولتنا

00:00:21.353 --> 00:00:26.442

روكي روكي روكي روكي روكي

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

لا شيء يردعنا الآن أنت تبدأ ولا نتوقف

00:00:29.236 --> 00:00:32.999

بكل قواك وقدراتك وحب ك لن أتوق ف

00:00:32.364 --> 00:00:38.621

بكل ما لديك در بت هذا المغف ل إن ه عار

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

La salle est prête à exploser

00:00:03.336 --> 00:00:07.025

Une pluie de coups meurtriers Quelle volonté

00:00:07.381 --> 00:00:12.921

La détermination de Rocky a conquis la foule au début si hostile

00:00:13.054 --> 00:00:14.334

C'est complètement fou

00:00:15.306 --> 00:00:18.141

On en est où Au quinzième round Encore un

00:00:18.267 --> 00:00:21.268

Rien ne nous arrêtera C'est notre round

00:00:26.567 --> 00:00:29.058

Tu y vas et tu ne t'arrêtes plus

00:00:29.195 --> 00:00:33.442

Toute ta force Toute ta puissance Tout ton amour Tout

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Die Arena steht kurz vor der Explosion

00:00:03.336 --> 00:00:07.025

Ein tödlicher Schlag nach dem anderen Was für Willensstärke

00:00:07.381 --> 00:00:12.921

Rockys Entschlossenheit bringt sogar dieses Publikum auf seine Seite

00:00:13.054 --> 00:00:14.334

Es ist unglaublich

00:00:15.306 --> 00:00:18.141

Welche Runde 15 Noch eine Runde

00:00:18.267 --> 00:00:21.268

Jetzt hält uns keiner auf Das hier ist unsere Runde

00:00:26.567 --> 00:00:29.058

Wir schaffen es Du darfst nur nicht aufhören

00:00:29.195 --> 00:00:33.442

Deine Stärke Deine Kraft Deine Liebe Gib alles was du hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Akan ku beri tahu kau Al Tempat ini siap untuk meledak

00:00:03.034 --> 00:00:05.088

Pukulan demi pukulan yang mematikan Kemauan yang menakjubkan

00:00:05.096 --> 00:00:07.042

Kedua orang ini mundur

00:00:07.051 --> 00:00:09.001

dan tekad Rocky Balboa

00:00:09.013 --> 00:00:12.093

kenyataannya mulai memenangkan hati kerumunan penonton yang tadinya memusuhinya

00:00:13.998 --> 00:00:14.001

Ini luar biasa

00:00:15.035 --> 00:00:16.056

Ronde berapa ini

00:00:16.064 --> 00:00:18.056

15 1 ronde lagi

00:00:18.064 --> 00:00:21.056

Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang Ronde ini milik kita

00:00:21.065 --> 00:00:26.057

Rocky Rocky Rocky Rocky

00:00:26.065 --> 00:00:29.024

Jangan berhenti sekarang Kita memulai dan kita jangan berhenti

00:00:29.032 --> 00:00:32.041

Seluruh tenagamu seluruh kekuatanmu seluruh cintamu

00:00:32.049 --> 00:00:33.099

semua yang kau miliki

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Al questo posto sta per esplodere

00:00:03.336 --> 00:00:07.025

Un susseguirsi di colpi letali Una forza di volontà straordinaria

00:00:07.381 --> 00:00:12.921

La determinazione di Rocky comincia ad affascinare un pubblico dapprima ostile

00:00:13.001 --> 00:00:14.334

E' straordinario

00:00:15.305 --> 00:00:18.141

A che round siamo Quindicesimo Ancora uno

00:00:18.266 --> 00:00:21.268

Non ci ferma piÙ nessuno Questo è il nostro round

00:00:26.566 --> 00:00:29.058

Non fermarti Comincia e non fermarti piÙ

00:00:29.195 --> 00:00:33.442

Tutta la tua forza La tua potenza Tutto il tuo amore Tutto ciò che hai

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Este recinto está a punto de explotar Un golpe mortal tras otro Qué voluntad

00:00:06.999 --> 00:00:09.258

Ninguno se rinde El coraje de Rocky Balboa

00:00:09.383 --> 00:00:14.043

se ha ganado al público Esto es increíble

00:00:15.018 --> 00:00:18.225

Qué asalto es El 15 Uno más

00:00:18.035 --> 00:00:21.353

No hay quien nos pare Es nuestro asalto

00:00:26.065 --> 00:00:29.153

Empezamos y no nos rendiremos

00:00:29.278 --> 00:00:33.049

Con todas tus fuerzas Tu poder Con toda tu fe Con todo lo que tengas

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:20:25

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.