To watch in HD, get ClipCafe PRO

During this fightI seen a lot of changingThe way you felt about meand the way I felt about youIn here there were two guyskilling each otherBut I guess that's better than 20 millionBut what I was

During this fight, I've seen a lot of changing, in the way you feel about me, and in the...

Rocky IV • 1985

Rocky:Rocky:During this fight, I've seen a lot of changing, in the way you feel about me, and in the way I feel about you. In here, there were two guys killing each other, but I guess that's better than twenty million. I guess what I'm trying to say, is that if I can change, and you can change, everybody can change!Rocky

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

During this fight

00:00:04.042 --> 00:00:06.088

I seen a lot of changing

00:00:10.001 --> 00:00:13.345

The way you felt about me

00:00:13.429 --> 00:00:16.724

and the way I felt about you

00:00:20.144 --> 00:00:23.814

In here there were two guys

00:00:25.019 --> 00:00:26.525

killing each other

00:00:27.276 --> 00:00:31.655

But I guess that's better than 20 million

00:00:35.002 --> 00:00:37.703

But what I was trying to say is

00:00:40.001 --> 00:00:41.054

that if I can change

00:00:44.209 --> 00:00:45.753

And you can change

00:00:48.547 --> 00:00:50.632

Everybody can change

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

لكن أثناء هذه الملاكمة لاحظت تغييرا كبيرا

00:00:10.134 --> 00:00:16.641

شعوركم تجاهي وشعوري تجاهكم

00:00:20.686 --> 00:00:27.318

كان في هذه الحلبة شخصان يقاتل أحدهما الآخر

00:00:27.443 --> 00:00:31.697

لكنني أعتقد أن هذا أفضل من 20 مليون دولار

00:00:35.243 --> 00:00:42.025

ما أحاول قوله هو إنني إن تمك نت من التغي ر

00:00:44.293 --> 00:00:46.879

وإن تمك نتم أنتم من التغي ر

00:00:48.589 --> 00:00:50.633

فيستطيع الجميع أن يتغي ر

00:00:01.000 --> 00:00:06.421

Pendant ce combat beaucoup de choses ont changé

00:00:10.051 --> 00:00:13.301

Votre opinion sur moi

00:00:13.888 --> 00:00:16.426

et mon opinion sur vous

00:00:20.561 --> 00:00:23.764

Sur le ring il y avait deux types

00:00:25.149 --> 00:00:31.567

qui s'entretuaient mais je crois que c'est mieux que 20 millions

00:00:35.159 --> 00:00:37.065

Ce que je veux dire

00:00:39.955 --> 00:00:41.995

c'est que si je peux changer

00:00:44.293 --> 00:00:46.333

et que vous pouvez changer

00:00:48.506 --> 00:00:50.582

tout le monde peut changer

00:00:01.000 --> 00:00:06.421

Während dieses Kampfes hat sich viel verändert

00:00:10.051 --> 00:00:13.301

Eure Gefühle mir gegenüber

00:00:13.888 --> 00:00:16.426

und meine Gefühle euch gegenüber

00:00:20.561 --> 00:00:23.764

Hier drin haben zwei Männer versucht

00:00:25.149 --> 00:00:31.567

sich umzubringen aber vielleicht ist das besser als 20 Millionen

00:00:35.159 --> 00:00:37.065

Was ich sagen will ist

00:00:39.955 --> 00:00:41.995

wenn ich mich ändern kann

00:00:43.668 --> 00:00:45.874

und ihr euch ändern könnt

00:00:48.506 --> 00:00:50.582

können sich alle ändern

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Selama pertarungan ini

00:00:04.034 --> 00:00:09.057

aku melihat banyak perubahan MC menerjemahkan

00:00:10.017 --> 00:00:13.018

Cara yang kalian rasakan tentang diriku

00:00:13.068 --> 00:00:19.031

dan cara yang ku rasakan tentang kalian MC menerjemahkan

00:00:20.052 --> 00:00:26.031

Di sini ada 2 orang saling membunuh

00:00:27.019 --> 00:00:31.053

tapi ku rasa itu lebih baik daripada 20 juta orang yang saling membunuh

00:00:31.555 --> 00:00:34.255

MC menerjemahkan

00:00:35.002 --> 00:00:37.053

Jadi yang ku coba katakan adalah

00:00:39.087 --> 00:00:41.079

bahwa jika aku bisa berubah

00:00:41.815 --> 00:00:43.815

MC menerjemahkan

00:00:44.029 --> 00:00:45.063

dan kalian bisa berubah

00:00:45.655 --> 00:00:47.655

MC menerjemahkan

00:00:48.005 --> 00:00:50.059

semua orang bisa berubah

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

Durante questo incontro ho visto cambiare le cose

00:00:10.051 --> 00:00:13.302

Quello che pensavate di me

00:00:13.889 --> 00:00:16.427

e quello che io pensavo di voi

00:00:20.561 --> 00:00:23.765

Sul ring c'erano due uomini

00:00:25.015 --> 00:00:31.568

che si stavano ammazzando ma in fondo è meglio di 20 milioni

00:00:35.159 --> 00:00:37.651

Quello che voglio dire è che

00:00:39.956 --> 00:00:41.996

se io posso cambiare

00:00:44.294 --> 00:00:46.334

e voi potete cambiare

00:00:48.506 --> 00:00:50.583

tutti possono cambiare

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Durante el combate he visto muchos cambios

00:00:10.001 --> 00:00:17.183

Lo que sentíais por mí y lo que yo sentía por vosotros

00:00:20.144 --> 00:00:23.773

Aquí había dos hombres

00:00:25.274 --> 00:00:27.235

matándose el uno al otro

00:00:27.036 --> 00:00:31.614

Pero dos es mejor que 20 millones

00:00:35.201 --> 00:00:37.703

Lo que intento decir es

00:00:40.003 --> 00:00:42.375

que si yo puedo cambiar

00:00:44.252 --> 00:00:46.546

y vosotros también

00:00:48.548 --> 00:00:52.677

todos pueden cambiar

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

1,111

Timestamp in Movie

01:25:25

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.

Actors

Rocky Balboa

Sylvester Stallone