To watch in HD, get ClipCafe PRO

We fight in Soviet union or we fight nowhereWhy don't you ask drago's wife why she is afraid Tell them pleaseI'm afraid for my husband's life We have threats of violence everywhereWe are not in

I'm afraid for my husband's life. We have threats of violence everywhere. You call him a...

Rocky IV • 1985

Nicoli Koloff:
We fight in Soviet Union or we fight nowhere. Why don't you ask Drago's wife why sHe is afraid? Tell them.Ludmilla:I'm afraid for my husband's life. We have threats of violence everywhere. You call him a killer. He is a professional fighter... not a killer. You have this belief that you are better than us. You have this belief that this country is so very good, and we are so very bad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

We fight in Soviet union or we fight nowhere

00:00:04.545 --> 00:00:08.799

Why don't you ask drago's wife why she is afraid Tell them please

00:00:08.882 --> 00:00:12.803

I'm afraid for my husband's life We have threats of violence everywhere

00:00:15.139 --> 00:00:16.682

We are not in politics

00:00:16.765 --> 00:00:20.477

All I want is for my husband to be safe to be treated fairly

00:00:21.478 --> 00:00:22.605

You call him a killer

00:00:22.688 --> 00:00:25.899

He's a professional fighter not a killer

00:00:25.983 --> 00:00:28.485

You have this belief that you are better than us

00:00:28.569 --> 00:00:33.532

You have this belief that this country is so very good and we so very bad

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

لماذا وافقت على هذا إما نلاكم في الاتحاد السوفياتي

00:00:03.092 --> 00:00:09.133

وإما لا نلاكم لماذا لا تسألون زوجة دراغو عن خوفها

00:00:09.258 --> 00:00:12.386

أخبريهم من فضلك أنا خائفة على حياة زوجي

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

نشهد تهديدات عنف في كل مكان

00:00:16.599 --> 00:00:20.645

لا نعمل في مجال السياسة كل ما أريده هو أن يكون زوجي بأمان

00:00:20.077 --> 00:00:24.023

وأن يعامل بإنصاف تسم ونه قاتلا

00:00:24.148 --> 00:00:27.036

لكن ه ملاكم محترف وليس قاتلا

00:00:27.485 --> 00:00:34.951

تحسبون أنفسكم أفضل منا وتظن ون هذا البلد ممتازا ونحن سي ئون

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Nous combattrons en URSS ou nous ne combattrons pas

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Si vous demandiez à la femme de Drago pourquoi elle a peur

00:00:09.001 --> 00:00:14.257

La vie de mon mari est en danger Nous avons reçu des menaces

00:00:15.431 --> 00:00:21.267

Nous ne faisons pas de politique Je désire juste la sécurité de mon mari

00:00:21.395 --> 00:00:25.856

Vous le traitez de tueur C'est un boxeur professionnel pas un tueur

00:00:25.983 --> 00:00:29.399

Vous croyez que vous êtes meilleurs que nous

00:00:29.529 --> 00:00:33.526

que votre pays est bon et que le nôtre est mauvais

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Wir kämpfen in Russland oder gar nicht

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Dragos Frau kann Ihnen sagen warum sie Angst hat Sag es ihnen bitte

00:00:09.001 --> 00:00:14.257

Ich fürchte um das Leben meines Mannes Wir werden hier ständig bedroht

00:00:15.431 --> 00:00:17.034

Wir sind nicht in der Politik

00:00:17.475 --> 00:00:21.259

Mein Mann soll sicher sein und gerecht behandelt werden

00:00:21.395 --> 00:00:25.856

Sie nennen ihn Mörder Er ist ein Profi Boxer kein Mörder

00:00:25.983 --> 00:00:29.399

Sie glauben Sie sind besser als wir

00:00:29.529 --> 00:00:33.526

dass lhr Land so toll ist und wir so schrecklich böse

00:00:01.000 --> 00:00:04.054

Kami bertanding di Uni Soviet atau kami tidak bertanding di manapun juga

00:00:04.063 --> 00:00:07.079

Kenapa kalian tidak menanyai istri Drago kenapa dia takut

00:00:07.088 --> 00:00:08.096

Katakan kepada mereka silakan

00:00:09.001 --> 00:00:10.096

Aku takut akan nyawa suamiku

00:00:11.001 --> 00:00:12.008

Kami mendapat ancaman kekerasan di mana mana

00:00:15.003 --> 00:00:16.072

Kami tidak dalam politik

00:00:16.008 --> 00:00:20.089

Yang ku inginkan ialah agar suamiku aman diperlakukan adil

00:00:21.048 --> 00:00:22.081

Kalian menyebutnya pembunuh

00:00:22.089 --> 00:00:25.098

Dia adalah petarung profesional bukan pembunuh

00:00:26.999 --> 00:00:28.004

Kalian memiliki keyakinan bahwa kalian lebih baik daripada kami

00:00:28.048 --> 00:00:31.078

Kalian memiliki keyakinan bahwa negara ini begitu sangat baik

00:00:31.086 --> 00:00:33.057

dan kami begitu sangat buruk

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Rocky cosa sta succedendo

00:00:03.586 --> 00:00:07.038

O combattiamo in Unione Sovietica o niente

00:00:07.298 --> 00:00:11.511

Volete chiedere alla moglie di Drago perché ha paura Diglielo ti prego

00:00:11.637 --> 00:00:16.844

Temo per la vita di mio marito Abbiamo ricevuto molte minacce

00:00:18.001 --> 00:00:23.854

Non siamo in politica Voglio solo che mio marito sia al sicuro e trattato bene

00:00:23.981 --> 00:00:28.443

Lo chiamate assassino E' un pugile professionista non un assassino

00:00:28.569 --> 00:00:31.986

Siete convinti di essere meglio di noi

00:00:32.116 --> 00:00:36.113

siete convinti che il vostro paese sia tanto buono e noi tanto cattivi

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

O peleamos en la Unión Soviética o no habrá combate

00:00:04.067 --> 00:00:08.883

Pregúntenle a la esposa de Drago por qué tiene miedo

00:00:09.991 --> 00:00:14.013

Temo por la vida de mi esposo Nos han amenazado por todas partes

00:00:15.139 --> 00:00:20.436

No somos políticos Yo solo quiero que a mi esposo se le trate con justicia

00:00:21.479 --> 00:00:26.999

Le llaman asesino Es un boxeador profesional no un asesino

00:00:26.015 --> 00:00:28.444

Ustedes piensan que son mejores que nosotros

00:00:28.653 --> 00:00:33.491

Piensan que su país es muy bueno y el nuestro monstruoso

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

1,283

Timestamp in Movie

00:36:19

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.

Actors

Nicoli Koloff

Ludmilla

Brigitte Nielsen