To watch in HD, get ClipCafe PRO

When will you be backOh pretty soonAre you scaredNo Yes you areA little maybeWell wouldn't you beIf a big giant man wanted to beat me up I'd be real scaredWell the truth is you know sometimesI do get

Well, the truth is sometimes I do get a little scared when I'm in that ring and when I'm...

Rocky IV • 1985

Rocky Jr.:
When will you be back?Rocky:Pretty soonRocky Jr.:Are you scared?Rocky:NoRocky Jr.:Not even a little?Rocky:Wouldn't you be?Rocky Jr.:If a big giant man wanted to beat me up I'd be real scaredRocky:Well, the truth is sometimes I do get a little scared when I'm in that ring and when I'm going to get hit or when my arm hurts so much I can't even lift it and I'm thinking I wish this guy hit me in the chin so I won't feel nothing anymore then there's another side that comes out that wants to take more wants to go one more round because if I go one more round when you don't think you can, that makes all the difference in your life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

When will you be back

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Oh pretty soon

00:00:04.092 --> 00:00:06.589

Are you scared

00:00:07.059 --> 00:00:09.884

No Yes you are

00:00:09.967 --> 00:00:11.093

A little maybe

00:00:11.927 --> 00:00:13.387

Well wouldn't you be

00:00:13.971 --> 00:00:18.559

If a big giant man wanted to beat me up I'd be real scared

00:00:22.479 --> 00:00:25.274

Well the truth is you know sometimes

00:00:26.859 --> 00:00:28.777

I do get a little scared

00:00:29.082 --> 00:00:33.282

When I'm in that ring and I'm really getting hit on

00:00:33.365 --> 00:00:36.202

and my arms hurt so much I can't even lift them

00:00:36.285 --> 00:00:41.999

and I'm thinking god I wish this guy would hit me on the chin

00:00:41.123 --> 00:00:43.417

so I don't feel nothing anymore

00:00:44.919 --> 00:00:49.381

Then there's another side that comes out that isn't so scared

00:00:49.465 --> 00:00:51.008

There's another side that

00:00:53.385 --> 00:00:54.762

Wants to take more

00:00:55.471 --> 00:00:58.807

that wants to go that one more round

00:00:58.891 --> 00:01:03.562

because by going that one more round when you don't think you can

00:01:04.355 --> 00:01:07.191

it's what makes all the difference in your life

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

متى ستعود عم ا قريب

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

هل أنت خائف لا

00:00:08.424 --> 00:00:13.221

بلى أنت خائف رب ما قليلا فقط أما كنت لتخاف أنت

00:00:13.093 --> 00:00:18.393

إن أراد رجل عملاق أن يبرحني ضربا كنت لأخاف كثيرا

00:00:22.048 --> 00:00:28.611

الحقيقة هي أنني أحيانا أخاف بعض الشيء

00:00:29.862 --> 00:00:33.282

عندما أكون في تلك الحلبة وأتعر ض للضرب

00:00:33.408 --> 00:00:36.997

وعندما تؤلمني ذراعاي كثيرا وأعجز عن رفعهما

00:00:36.577 --> 00:00:43.251

وأتمن ى لو أن ذلك الرجل يضربني على ذقني لأفقد الإحساس

00:00:44.919 --> 00:00:49.215

تظهر بي ناحية أخرى لا تشعر بهذا الخوف الشديد

00:00:49.757 --> 00:00:54.595

ثمة ناحية أخرى تريد المزيد

00:00:55.596 --> 00:00:58.002

تريد القيام بتلك الجولة الإضافية

00:00:58.182 --> 00:01:04.001

لأنه من خلال تحم ل تلك الجولة الإضافية عندما نحسب أنفسنا عاجزين عن ذلك

00:01:04.001 --> 00:01:09.527

يشك ل هذا فرقا كبيرا في حياتنا هل تفهم قصدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Tu reviens quand

00:00:03.711 --> 00:00:06.167

Bientôt T'as peur

00:00:07.632 --> 00:00:10.965

Non Si t'as peur Un petit peu non

00:00:11.969 --> 00:00:14.003

Tu aurais peur à ma place

00:00:14.138 --> 00:00:18.599

Si un géant voulait me casser la figure j'aurais vachement peur

00:00:22.048 --> 00:00:25.564

Eh bien franchement parfois

00:00:26.901 --> 00:00:29.818

j'ai un petit peu peur tu sais

00:00:29.946 --> 00:00:33.361

Quand je prends vraiment trop de coups

00:00:33.491 --> 00:00:37.405

et que je ne peux plus bouger tellement j'ai mal je me dis

00:00:37.537 --> 00:00:43.456

Bon Dieu Qu'il me donne un bon coup pour que je ne sente plus rien

00:00:44.835 --> 00:00:49.414

Mais une autre partie de moi ne ressent pas cette peur

00:00:49.715 --> 00:00:52.171

Une autre partie qui elle

00:00:53.427 --> 00:00:57.924

en redemande et qui veut aller jusqu'au bout de ce dernier round

00:00:58.002 --> 00:01:03.217

parce que quand tu vas jusqu'au bout alors que tu t'en crois incapable

00:01:04.438 --> 00:01:09.999

ça change toute ta vie Tu vois ce que je veux dire

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Wann kommst du zurück

00:00:03.711 --> 00:00:06.167

Oh sehr bald Hast du Angst

00:00:07.632 --> 00:00:10.965

Nö Doch Ein bisschen vielleicht

00:00:11.969 --> 00:00:14.003

Hättest du keine

00:00:14.138 --> 00:00:18.599

Wenn mich ein riesiger Mann verprügeln wollte hätte ich total Angst

00:00:22.048 --> 00:00:25.564

Weißt du in Wahrheit

00:00:26.901 --> 00:00:29.818

hab ich manchmal schon bisschen Angst

00:00:29.946 --> 00:00:33.362

Wenn ich im Ring steh und so richtig gut eins überkriege

00:00:33.491 --> 00:00:37.405

und ich meine Arme vor Schmerz nicht mehr heben kann dann denk ich

00:00:37.537 --> 00:00:40.087

Ich wünschte er würde mir eins aufs Kinn hauen

00:00:40.998 --> 00:00:43.454

damit ich nichts mehr fühlen kann

00:00:44.835 --> 00:00:49.414

Und dann gibt's da 'ne andere Seite die nicht so viel Angst hat

00:00:49.715 --> 00:00:52.171

Diese andere Seite

00:00:53.427 --> 00:00:57.924

die will mehr abkriegen noch diese eine Runde schaffen

00:00:58.002 --> 00:01:03.217

denn diese eine Runde obwohl du denkst du kannst nicht mehr

00:01:04.438 --> 00:01:09.999

die macht den Unterschied im Leben Weißt du was ich meine

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Kapan Ayah akan pulang

00:00:03.067 --> 00:00:05.998

Oh segera

00:00:05.009 --> 00:00:06.067

Apa Ayah takut

00:00:07.034 --> 00:00:08.038

Tidak

00:00:08.047 --> 00:00:11.018

Ya Ayah takut Sedikit mungkin

00:00:12.018 --> 00:00:13.085

Ya bukankah kau takut

00:00:13.093 --> 00:00:16.073

Jika ada seorang manusia raksasa yang besar ingin memukuliku

00:00:16.081 --> 00:00:18.056

aku akan benar benar takut

00:00:22.044 --> 00:00:25.007

Ya kebenaran adalah kau tahu kadang kadang

00:00:26.086 --> 00:00:29.032

Ayah sedikit takut kau tahu

00:00:29.082 --> 00:00:33.012

Saat Ayah berada di ring itu kau tahu dan Ayah benar benar menerima pukulan

00:00:33.062 --> 00:00:36.045

dan lengan Ayah sakit sehingga Ayah bahkan tidak bisa mengangkatnya

00:00:36.054 --> 00:00:40.021

dan Ayah berpikir Tuhan aku berharap orang ini akan memukul ku di dagu

00:00:40.029 --> 00:00:43.999

sehingga aku tidak merasakan apa apa lagi

00:00:44.084 --> 00:00:46.088

Lalu ada sisi lain yang datang keluar

00:00:46.097 --> 00:00:49.003

yang tidak begitu menakutkan

00:00:49.072 --> 00:00:51.076

Ada sisi lain yang seperti

00:00:53.047 --> 00:00:55.998

ingin menerima lebih

00:00:55.068 --> 00:00:58.014

ingin menjalani 1 ronde lagi

00:00:58.023 --> 00:01:00.081

karena dengan menjalani 1 ronde lagi

00:01:01.004 --> 00:01:03.061

saat kau tidak berpikir kalau kau bisa

00:01:04.048 --> 00:01:07.999

itulah yang membuat semua perbedaan dalam hidupmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Quando torni

00:00:03.711 --> 00:00:06.167

Presto Hai paura

00:00:07.631 --> 00:00:10.965

No Non ci credo Neanche un pochino

00:00:11.969 --> 00:00:14.003

Perché tu non avresti paura

00:00:14.138 --> 00:00:18.599

Se un uomo gigantesco volesse darmele avrei tantissima paura

00:00:22.048 --> 00:00:25.564

Vedi la verità è che a volte

00:00:26.009 --> 00:00:29.818

anch'io ho un po' paura

00:00:29.945 --> 00:00:33.362

Quando sono su quel ring e le prendo

00:00:33.049 --> 00:00:37.405

e le braccia mi fanno così male che non riesco neanche ad alzarle penso

00:00:37.537 --> 00:00:43.456

Dio Vorrei che mi colpisse sul mento così non sentirei piÙ niente

00:00:44.835 --> 00:00:49.414

Poi c'è un altro lato di me che invece non ha così paura

00:00:49.714 --> 00:00:52.171

C'è un lato che non so

00:00:53.426 --> 00:00:57.924

vuole continuare vuole un altro round

00:00:58.997 --> 00:01:03.217

perché un round in piÙ quando pensi di non farcela

00:01:04.437 --> 00:01:09.999

è quello che fa la differenza nella vita Capisci cosa voglio dire

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

cuándo volverás Muy pronto

00:00:05.129 --> 00:00:08.341

Tienes miedo No

00:00:08.466 --> 00:00:13.387

Sí Tal vez un poco Tú no lo tendrías

00:00:14.097 --> 00:00:18.559

Si un gigante quisiera pegarme tendría mucho miedo

00:00:22.048 --> 00:00:25.817

La verdad es que a veces

00:00:26.859 --> 00:00:29.779

tengo un poco de miedo

00:00:29.904 --> 00:00:33.157

Cuando estoy en el ring y me están pegando fuerte

00:00:33.282 --> 00:00:36.202

me duelen tanto los brazos que no puedo levantarlos

00:00:36.327 --> 00:00:41.001

Pienso Ojalá este tipo me peguen en la barbilla

00:00:41.207 --> 00:00:44.794

así ya no sentiré nada más

00:00:44.919 --> 00:00:49.382

Aparece otra parte de mí que no siente tanto miedo

00:00:49.507 --> 00:00:54.762

Hay otra parte que quiere aguantar

00:00:54.887 --> 00:00:58.141

que quiere seguir con el siguiente asalto

00:00:58.266 --> 00:01:04.355

Porque pasar al siguiente asalto cuando crees que no puedes

00:01:04.048 --> 00:01:10.999

es lo que marca la diferencia en tu vida Entiendes lo que quiero decir

Available in 7 languages

Duration

68 seconds

Views

996

Timestamp in Movie

00:46:10

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

Production

Winkler Films,United Artists,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rocky Balboa proudly holds the world heavyweight boxing championship, but a new challenger has stepped forward: Drago, a six-foot-four, 261-pound fighter who has the backing of the Soviet Union.

Actors

Rocky Jr.

Rocky Balboa

Sylvester Stallone