To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Man I ain't through talkin' with you yetHey look Tommy I ain't got no more to say to you okayLook I just wanted good things for you all rightOh hell you did Man you were only in this for the

My ring's outside

Rocky V • 1990

Tommy Gunn: Hey! Hey! I'm not done talking to you yet.Rocky Balboa:Hey, look, Tommy, I ain't got no more to say to you, okay? Look, I just want good things...Tommy Gunn:Aw, hell you did, man! You're only in this for the money!Rocky Balboa:Money?Tommy Gunn:Yeah, I'm tired of walking in your shadow, man! I'm tired of people callin' me a robot!Rocky Balboa:You thought I was in this for the money? We were supposed to be like... brothers. You've got a deception going here! He was using you for the bait! He wants to get you and me in the ring, that's what he wants, us to fight each other, you know? To make the money, right?Rocky Balboa:He don't care about you, Tommy, He don't care about me, neither.George W. Duke: Come on, come on! Enough with the fantasy, let's talk reality! Rocky Balboa, are you prepared to accept Tommy Gunn's challenge?Paulie: Tommy, you're a peice of garbage, you know that?Tommy Gunn:Hey, this ain't none of your business!Paulie:Ain't none of my business? Ain't none of my business?Paulie:The man spit blood for you, put you ahead of his own family, and you bring these rat bums around here? To kill his dignity? Rocko made you your shot. He's the real champ. You're just a joke.Paulie: You should've left him on street where you found him.Rocky Balboa: Hey! You knock him down how 'bout tryin' knockin' *me* down.George W. Duke:No, no. In the ring. In the ring. Tommy only fights In the ring.Rocky Balboa:My ring's outside

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hey Man I ain't through talkin' with you yet

00:00:04.007 --> 00:00:06.906

Hey look Tommy I ain't got no more to say to you okay

00:00:06.973 --> 00:00:08.675

Look I just wanted good things for you all right

00:00:08.742 --> 00:00:10.577

Oh hell you did Man you were only in this for the money

00:00:10.644 --> 00:00:12.779

Money Yeah I'm tired of walking around in your shadow man

00:00:12.846 --> 00:00:14.008

people callin' me your robot

00:00:14.147 --> 00:00:16.415

You thought I was in this for the money Tommy

00:00:16.482 --> 00:00:19.118

You know we were supposed to be like brothers you know

00:00:19.185 --> 00:00:20.854

You don't remember that

00:00:20.092 --> 00:00:22.789

You don't know this but you got a deception going here

00:00:22.856 --> 00:00:25.424

This guy here He was usin' you for the bait

00:00:25.491 --> 00:00:27.026

He wants to get you and me in the ring

00:00:27.326 --> 00:00:29.295

That's what he wants us to fight each other you know

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

To make the money right

00:00:31.001 --> 00:00:34.067

He don't care about you Tommy He don't care about me neither right

00:00:34.133 --> 00:00:36.803

Come on come on Enough of the fantasy Let's talk reality

00:00:36.087 --> 00:00:40.674

Rocky Balboa are you prepared to accept Tommy Gunn's challenge

00:00:40.074 --> 00:00:42.003

Tommy All right

00:00:42.141 --> 00:00:43.777

Hey

00:00:43.843 --> 00:00:45.378

Hey man I would've taken you any time Come on Let's go

00:00:45.444 --> 00:00:47.028

Hey Tommy you're a piece of garbage you know that

00:00:47.346 --> 00:00:48.915

This ain't none of your business

00:00:48.982 --> 00:00:50.516

Ain't none of my business Hey come on Paulie

00:00:50.584 --> 00:00:51.985

Ain't none of my business

00:00:52.002 --> 00:00:53.687

Paulie forget about it The man spit blood for you

00:00:53.753 --> 00:00:55.388

put you ahead of his own family

00:00:55.454 --> 00:00:59.358

and you bring these rat bums around here and kill his dignity

00:00:59.425 --> 00:01:01.928

Rocko made you your shot you know that He's the real champ

00:01:01.995 --> 00:01:03.597

You're just a goddamn joke

00:01:03.663 --> 00:01:05.999

Now just get out of here before I break your face

00:01:05.899 --> 00:01:07.867

Tommy Tommy come on

00:01:07.934 --> 00:01:09.001

Paulie

00:01:10.336 --> 00:01:12.271

What

00:01:12.999 --> 00:01:13.239

Break your hand on this bum and what are you worth then huh

00:01:13.306 --> 00:01:15.208

Paulie are you okay

00:01:15.274 --> 00:01:17.006

You should have left him on the street where you found him

00:01:17.011 --> 00:01:19.999

Get off me man Right Get him out of here Huh

00:01:19.545 --> 00:01:21.815

Get murdered Murdered Get him out of here

00:01:21.881 --> 00:01:23.116

Get off me Get him out of here

00:01:23.182 --> 00:01:24.055

Get him out of here Merlin Tommy

00:01:24.999 --> 00:01:26.986

Get off me

00:01:27.997 --> 00:01:30.001

Now you knocked him down Why don't you try knockin' me down now

00:01:30.223 --> 00:01:31.858

No no in the ring in the ring

00:01:31.925 --> 00:01:34.999

Tommy Gunn only fights in the ring Come on let's get out of here

00:01:34.661 --> 00:01:35.795

My ring's outside

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

يا رجل لم أنه حديثي معك بعد

00:00:04.128 --> 00:00:06.589

اسمع يا تومي ليس لدي ما أقوله اتفقنا

00:00:06.672 --> 00:00:08.674

لم أرد إلا الخير لك

00:00:08.757 --> 00:00:10.384

بالطبع لم تفعل هذا إلا للمال

00:00:10.467 --> 00:00:11.594

المال

00:00:11.677 --> 00:00:12.803

سئمت من العيش في ظلك

00:00:12.887 --> 00:00:13.888

وينعتني الناس بأنني دميتك

00:00:13.971 --> 00:00:16.515

أظننت أنني فعلت هذا من أجل المال

00:00:16.599 --> 00:00:19.351

كان ي فترض أن نكون كأخوين

00:00:19.435 --> 00:00:20.936

ألا تتذكر ذلك

00:00:21.002 --> 00:00:22.605

أنت تتعرض للخداع هنا

00:00:22.688 --> 00:00:25.399

وهذا الرجل يستعملك كطعم

00:00:25.482 --> 00:00:27.193

يريد أن نتواجه في الحلبة

00:00:27.276 --> 00:00:29.445

هذا ما يريده أن يلاكم أحدنا الآخر

00:00:29.528 --> 00:00:30.613

كي يجني المال

00:00:30.696 --> 00:00:33.616

لا يأبه لك يا تومي ولا يأبه لي أيض ا

00:00:33.699 --> 00:00:36.994

بحقك كفى تخيلات ولنتكلم عن الواقع

00:00:37.998 --> 00:00:40.372

روكي بالبوا هل تقبل تحدي تومي غان

00:00:40.456 --> 00:00:41.707

تومي حسن ا

00:00:41.079 --> 00:00:42.625

مهل ا

00:00:43.459 --> 00:00:45.336

كنت لأهزمك في أي وقت هيا لنذهب

00:00:45.419 --> 00:00:47.421

تومي أنت حثالة أتعرف ذلك

00:00:47.504 --> 00:00:48.881

هذا ليس من شأنك

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

ليس من شأني تعال يا بولي

00:00:50.549 --> 00:00:52.999

ليس من شأني انس الأمر

00:00:52.176 --> 00:00:53.761

عانى الرجل من أجلك

00:00:53.844 --> 00:00:55.554

وقد مك على عائلته

00:00:55.638 --> 00:00:59.516

وتأتي بهؤلاء الحثالة إلى هنا لتهين كرامته

00:00:59.006 --> 00:01:01.143

روكو هو سبب نجاحك

00:01:01.227 --> 00:01:03.771

إنه البطل الحقيقي وأنت مجرد أضحوكة لعينة

00:01:03.854 --> 00:01:06.996

والآن ارحل من هنا قبل أن أحطم وجهك

00:01:06.999 --> 00:01:07.691

تومي بحقك

00:01:07.001 --> 00:01:08.776

بولي

00:01:10.444 --> 00:01:11.001

ماذا

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

إن أهدرت لكماتك عليه فماذا ستجني

00:01:13.155 --> 00:01:15.999

بولي هل أنت بخير

00:01:15.199 --> 00:01:17.993

كان يجب أن تتركه في الشارع حيث وجدته

00:01:17.001 --> 00:01:20.012

ابتعد عني أخرجوه من هنا

00:01:20.999 --> 00:01:21.083

ست برح ضرب ا أخرجوه من هنا

00:01:21.914 --> 00:01:22.998

ابتعد عني أخرجوه

00:01:23.994 --> 00:01:24.541

أخرجه ميرلين تومي

00:01:24.625 --> 00:01:26.999

ابتعد عني

00:01:27.378 --> 00:01:28.295

ها قد أوقعته أرض ا

00:01:28.379 --> 00:01:30.013

لم تحاول إيقاعي أنا الآن

00:01:30.214 --> 00:01:32.001

لا في الحلبة

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

لا يلاكم تومي إلا في الحلبة هيا لنرحل

00:01:34.468 --> 00:01:35.886

حلبتي بالخارج

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hoy lalaki Hindi pa ako tapos makipag usap sa iyo

00:00:04.128 --> 00:00:06.589

Uy makinig ka Tommy Wala na akong dapat sabihin pa sa iyo okay

00:00:06.672 --> 00:00:08.674

Makinig ka gusto ko lang ng magagandang bagay para sa iyo ha

00:00:08.757 --> 00:00:10.384

Oo Pare nandito ka lang para sa pera

00:00:10.467 --> 00:00:11.552

Sa pera

00:00:11.594 --> 00:00:12.845

Oo pagod na akong lumakad sa likuran mo pare

00:00:12.887 --> 00:00:13.929

Tinatawag ako ng mga tao na robot mo

00:00:13.971 --> 00:00:16.515

Sa tingin mo nandito lang ako para sa pera Tommy

00:00:16.599 --> 00:00:19.351

Alam mo dapat ay parang magkapatid na tayo

00:00:19.435 --> 00:00:20.936

Hindi mo naaalala iyon

00:00:21.002 --> 00:00:22.605

Hindi mo alam ito pero may panlilinlang kang pumunta dito

00:00:22.688 --> 00:00:25.399

'Yang lalaki 'yan Ginagamit ka niya para ipain

00:00:25.482 --> 00:00:27.193

Gusto niya tayong paglabanin sa ring

00:00:27.276 --> 00:00:29.445

Iyon ang gusto niya na labanan natin ang isa't isa Alam mo ba

00:00:29.528 --> 00:00:30.613

Para magkapera 'di ba

00:00:30.696 --> 00:00:33.616

Wala siyang pakialam sa iyo Tommy Wala rin siyang pakialam sa akin 'di ba

00:00:33.699 --> 00:00:36.994

Ano ba Tama na ang pantasya Pag usapan natin ang katotohanan

00:00:37.998 --> 00:00:40.372

Rocky Balboa handa ka bang tanggapin ang hamon ni Tommy Gunn

00:00:40.456 --> 00:00:41.707

Tommy Sige

00:00:41.079 --> 00:00:42.625

Hoy

00:00:43.459 --> 00:00:45.336

Hoy kaya kitang labanan anomang oras Ano Tara na

00:00:45.419 --> 00:00:47.421

Hoy Tommy isa kang basura alam mo iyon

00:00:47.504 --> 00:00:48.881

Wala kang pakialam

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

Wala akong pakialam Uy ano ka ba Paulie

00:00:50.549 --> 00:00:52.999

Wala akong pakialam Paulie kalimutan mo na iyon

00:00:52.176 --> 00:00:53.761

Naghahamon siya para sa iyo

00:00:53.844 --> 00:00:55.554

inuuna ka kaysa sa sarili niyang pamilya

00:00:55.638 --> 00:00:59.516

at dinala mo ang mga ito dito para tanggalan siya ng dignidad

00:00:59.006 --> 00:01:01.143

Ginawan ka ng pangalan ni Rocko alam mo ba iyon

00:01:01.227 --> 00:01:02.102

Totoong kampeon siya

00:01:02.186 --> 00:01:03.771

Isa ka lang katatawanan

00:01:03.854 --> 00:01:06.996

Ngayon lumabas ka rito bago ko basagin ang mukha mo

00:01:06.999 --> 00:01:07.691

Tommy Tommy ano ba

00:01:07.001 --> 00:01:08.776

Paulie

00:01:10.444 --> 00:01:11.001

Ano

00:01:11.999 --> 00:01:13.113

Pipinsalain mo ang kamay mo ngayon e ano nang halaga mo pagkatapos Ha

00:01:13.155 --> 00:01:15.999

Paulie ayos ka lang ba

00:01:15.199 --> 00:01:17.993

Iwanan mo na siya sa kalsada kung saan mo siya natagpuan

00:01:17.001 --> 00:01:20.012

Bitiwan mo ako Tama Ilabas niyo na siya dito Ha

00:01:20.999 --> 00:01:21.083

Mamatay ka na Ilabas niyo siya dito

00:01:21.914 --> 00:01:22.998

Bitiwan niyo ako Ilabas niyo siya dito

00:01:23.994 --> 00:01:24.541

Ilabas niyo siya dito Tommy

00:01:24.625 --> 00:01:26.999

Bitiwan mo ako

00:01:27.378 --> 00:01:28.295

Ngayon pinatumba mo siya

00:01:28.379 --> 00:01:30.013

Bakit hindi mo naman subukang patumbahin ako

00:01:30.214 --> 00:01:32.001

Hindi sa loob ng ring

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Nakikipaglaban lang si Tommy Gunn sa loob ng ring Tara na lumabas na tayo rito

00:01:34.468 --> 00:01:35.886

Nasa labas ang ring ko

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Hé je te parle

00:00:04.017 --> 00:00:06.577

J'ai plus rien à te dire c'est clair

00:00:06.714 --> 00:00:11.999

Je voulais le meilleur pour toi T'as tout planté Pour le fric

00:00:11.177 --> 00:00:13.882

J'en ai marre d'être traité de robot

00:00:14.013 --> 00:00:17.999

Tu crois que j'ai fait tout ça pour le fric Tommy

00:00:17.183 --> 00:00:20.001

On devait être comme deux frères

00:00:20.144 --> 00:00:22.006

Il va te décevoir tu vas voir

00:00:22.073 --> 00:00:27.107

Il s'est servi de toi comme appât pour m'avoir sur le ring

00:00:27.235 --> 00:00:30.604

Pour faire du fric il veut qu'on s'affronte

00:00:30.738 --> 00:00:33.609

Il se fout de toi et se fout de moi aussi

00:00:33.741 --> 00:00:36.944

Allez Assez déliré Reviens à la réalité

00:00:37.003 --> 00:00:40.661

Rocky Balboa tu acceptes de relever le défi

00:00:40.079 --> 00:00:45.333

Tommy Je te bats quand tu veux

00:00:45.461 --> 00:00:48.877

T'es rien qu'une ordure C'est pas ton affaire

00:00:49.002 --> 00:00:52.126

Pas mon affaire Laisse tomber Paulie

00:00:52.026 --> 00:00:55.051

Il a dégusté un max il a oublié sa famille pour toi

00:00:55.638 --> 00:00:59.505

Et tu viens avec ces raclures prendre sa dignité

00:00:59.642 --> 00:01:03.687

Rocko t'a fait toi C'est lui le crack Toi t'es rien

00:01:03.813 --> 00:01:06.001

Dégage ou je t'éclate la tête

00:01:08.999 --> 00:01:10.185

Paulie

00:01:11.279 --> 00:01:14.861

Ne te salis pas avec ce déchet Paulie ça va

00:01:14.991 --> 00:01:18.739

T'aurais dû le laisser dans le caniveau où tu l'as trouvé

00:01:19.495 --> 00:01:23.001

Merlin emmène le d'ici Me touche pas

00:01:27.336 --> 00:01:30.254

Tu t'es battu avec lui Pourquoi pas avec moi

00:01:30.381 --> 00:01:34.545

Sur le ring Gunn combat sur le ring Sortons d'ici

00:01:34.001 --> 00:01:38.996

La rue voilà mon ring Alors on y va

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

He Ich bin noch nicht fertig

00:00:04.017 --> 00:00:06.578

Hör zu ich hab dir nichts weiter zu sagen OK

00:00:06.715 --> 00:00:11.044

Ich wollte dass du was erreichst Und wie Du bist doch nur auf Geld aus

00:00:11.177 --> 00:00:13.882

Mir reicht's ewig in deinem Schatten zu stehen

00:00:14.013 --> 00:00:17.001

Glaubst du echt dass ich das wegen Geld mache Tommy

00:00:17.183 --> 00:00:20.001

Wir sollten wie Brüder sein verstehst du

00:00:20.145 --> 00:00:22.006

Du weißt es nicht aber die täuschen dich

00:00:22.731 --> 00:00:27.108

Dieser Typ benutzt dich nur als Köder Er will uns beide in den Ring kriegen

00:00:27.235 --> 00:00:30.604

Wir sollen gegeneinander kämpfen damit er Geld machen kann

00:00:30.739 --> 00:00:33.609

Du bist ihm völlig egal und ich auch

00:00:33.742 --> 00:00:36.945

Kommen Sie Genug von den Märchen Reden wir über die Realität

00:00:37.003 --> 00:00:40.661

Rocky Balboa nehmen Sie Tommys Herausforderung an

00:00:40.079 --> 00:00:45.333

Tommy He Ich würd dich jederzeit platt machen

00:00:45.462 --> 00:00:48.878

Du bist ein Stück Dreck Halt du dich da raus

00:00:49.979 --> 00:00:52.127

Ich soll mich raushalten Komm Paulie Vergiss es

00:00:52.026 --> 00:00:55.051

Er hat sich abgerackert seine Familie für dich vernachlässigt

00:00:55.638 --> 00:00:59.506

Und du bringst diese Blutsauger hierher und nimmst ihm seine Würde

00:00:59.642 --> 00:01:03.687

Du verdankst ihm alles Er ist der wahre Champion Du bist bloß ein Witz

00:01:03.813 --> 00:01:06.139

Verschwinde ehe ich dir die Fresse poliere

00:01:08.999 --> 00:01:10.185

Paulie

00:01:11.279 --> 00:01:14.999

Mach dich nicht kaputt für diesen Versager Paulie bist du OK

00:01:14.991 --> 00:01:19.998

Du hättest ihn auf der Straße lassen sollen wo du ihn aufgelesen hast

00:01:19.496 --> 00:01:23.001

Merlin schmeiß ihn raus Lasst mich los

00:01:27.337 --> 00:01:30.254

Wieso versuchst du nicht auch mich niederzuschlagen

00:01:30.001 --> 00:01:34.545

Nein im Ring Tommy Gunn kämpft nur im Ring Verschwinden wir hier

00:01:34.001 --> 00:01:38.996

Mein Ring ist da draußen Ach ja Dann mal los

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

おい返事はどうした

00:00:04.017 --> 00:00:08.758

お前に言うことは何もない精々頑張りな

00:00:09.426 --> 00:00:10.051

カネを狙って

00:00:11.177 --> 00:00:14.013

俺をロボットに仕立てた

00:00:14.139 --> 00:00:17.999

俺がカネを狙ってただと

00:00:17.184 --> 00:00:21.188

兄弟のつもりで面倒を見たのに

00:00:21.355 --> 00:00:25.359

そこにいる奴こそカネが目当てだ

00:00:25.484 --> 00:00:30.615

俺とお前を戦わせて懐を肥やす気なんだ

00:00:30.741 --> 00:00:33.702

そいつの口車に乗せられるな

00:00:33.091 --> 00:00:36.872

くだらんそれより答えろ

00:00:37.997 --> 00:00:40.459

トミーの挑戦を受けるのか

00:00:43.921 --> 00:00:45.381

腰抜けめ

00:00:45.548 --> 00:00:47.383

言ったなクソ野郎

00:00:47.055 --> 00:00:48.843

うるせえ

00:00:48.968 --> 00:00:51.888

うるせえ聞いたか

00:00:52.263 --> 00:00:56.684

親身になってお前を育ててくれた恩人に

00:00:56.809 --> 00:00:59.521

泥を塗る気か

00:00:59.646 --> 00:01:03.734

笑わせるなロッキーこそ本当のチャンプだ

00:01:03.901 --> 00:01:05.694

消えやがれ

00:01:08.113 --> 00:01:08.001

ポーリー

00:01:11.241 --> 00:01:13.998

虫ケラは放っとけ

00:01:13.203 --> 00:01:14.245

ケガを

00:01:14.001 --> 00:01:17.999

奴を拾い上げたのが間違いだ

00:01:27.134 --> 00:01:30.179

殴るなら俺を殴ってみろ

00:01:30.346 --> 00:01:33.001

リングへ出ろトミーはリングで戦う

00:01:34.999 --> 00:01:35.976

ここがリングだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hei Saya belum selesai bercakap

00:00:04.128 --> 00:00:06.589

Tommy saya tak nak cakap apa apa lagi

00:00:06.672 --> 00:00:08.674

Saya doakan yang baik baik untuk awak

00:00:08.757 --> 00:00:10.384

Ya Awak buat semua ini kerana wang

00:00:10.467 --> 00:00:11.594

Wang Ya

00:00:11.677 --> 00:00:12.803

Saya muak dibayangi awak

00:00:12.887 --> 00:00:13.888

Orang ejek saya robot awak

00:00:13.971 --> 00:00:16.515

Awak ingat saya buat semua ini kerana wang Tommy

00:00:16.599 --> 00:00:19.351

Dulu kita macam adik beradik tahu

00:00:19.435 --> 00:00:20.936

Awak tak ingat

00:00:21.002 --> 00:00:22.605

Awak dah diperdayakan

00:00:22.688 --> 00:00:25.399

Dia cuma gunakan awak sebagai umpan

00:00:25.482 --> 00:00:27.193

Dia mahu kita bertarung di gelanggang

00:00:27.276 --> 00:00:29.445

Dia mahu kita saling bergaduh

00:00:29.528 --> 00:00:30.613

agar dia boleh jana wang

00:00:30.696 --> 00:00:33.616

Dia tak pedulikan pasal awak atau saya Tommy

00:00:33.699 --> 00:00:36.994

Cukuplah cakap kosong Kita bincang perkara pokok

00:00:37.998 --> 00:00:40.372

Rocky Balboa awak bersedia terima cabaran daripada Tommy Gunn

00:00:40.456 --> 00:00:41.707

Tommy Baiklah

00:00:41.079 --> 00:00:42.625

Hei

00:00:43.459 --> 00:00:45.336

Saya boleh kalahkan awak

00:00:45.419 --> 00:00:47.421

Tommy awak dasar budak tak guna

00:00:47.504 --> 00:00:48.881

Ini bukan urusan awak

00:00:48.964 --> 00:00:50.466

Bukan urusan saya Sudah

00:00:50.549 --> 00:00:52.999

Bukan urusan saya Lupakan saja

00:00:52.176 --> 00:00:53.761

Rocko sanggup berkorban untuk awak

00:00:53.844 --> 00:00:55.554

tumpangkan awak di rumahnya

00:00:55.638 --> 00:00:59.516

Awak ajak mereka datang sini untuk merendah rendahkan maruah dia

00:00:59.006 --> 00:01:01.143

Awak berjaya disebabkan Rocko tahu

00:01:01.227 --> 00:01:02.102

Dia juara sebenar

00:01:02.186 --> 00:01:03.771

Awak cuma bahan jenaka orang

00:01:03.854 --> 00:01:06.996

Pergi dari sini sebelum saya belasah awak

00:01:06.999 --> 00:01:07.691

Tommy

00:01:07.001 --> 00:01:08.776

Paulie

00:01:10.444 --> 00:01:11.001

Apa

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

Macam mana nak bertarung jika tangan awak patah

00:01:13.155 --> 00:01:15.999

Awak okey

00:01:15.199 --> 00:01:17.993

Awak patut biar saja dia di tepi jalan dulu

00:01:17.001 --> 00:01:20.012

Lepaskan saya Bawa dia keluar

00:01:20.999 --> 00:01:21.083

Cepat bawa dia pergi dari sini

00:01:21.914 --> 00:01:22.998

Lepaskan Bawa dia keluar

00:01:23.994 --> 00:01:24.541

Merlin bawa dia Tommy

00:01:24.625 --> 00:01:26.999

Lepaskan

00:01:27.378 --> 00:01:28.295

Awak tumbuk dia

00:01:28.379 --> 00:01:30.013

Cubalah tumbuk saya pula

00:01:30.214 --> 00:01:32.001

Bukan di sini Dalam gelanggang

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Tommy Gunn bertarung di gelanggang Jom pergi

00:01:34.468 --> 00:01:35.886

Gelanggang saya di luar

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

No he acabado de hablar contigo

00:00:03.795 --> 00:00:08.883

No tengo nada más que decirte Solo quería cosas buenas para ti

00:00:09.991 --> 00:00:14.097

Estabas en esto por el dinero Estoy cansado de ser tu sombra

00:00:14.222 --> 00:00:17.267

Creías que estaba en esto por el dinero

00:00:17.392 --> 00:00:20.353

Se suponía que éramos como hermanos

00:00:20.478 --> 00:00:25.608

Te están engañando Este tipo te está usando como cebo

00:00:25.733 --> 00:00:30.822

Quiere que nos enfrentemos en el ring para ganar dinero

00:00:30.947 --> 00:00:33.825

No le importamos ni tú ni yo

00:00:33.095 --> 00:00:37.203

Venga ya Ya basta de fantasía seamos realistas

00:00:37.328 --> 00:00:40.582

Estás dispuesto a aceptar el reto de Tommy Gunnn

00:00:40.707 --> 00:00:42.025

Tommy chico

00:00:43.626 --> 00:00:47.589

hubiera podido contigo Eres basura

00:00:47.714 --> 00:00:52.343

Esto no es asunto tuyo Qué no es asunto mío

00:00:52.469 --> 00:00:55.722

Sudó gotas de sangre por ti te puso por encima de su familia

00:00:55.847 --> 00:00:59.726

Y traes a estas ratas aquí para acabar con su dignidad

00:00:59.851 --> 00:01:03.938

Te dio la oportunidad Es el verdadero campeón Tú solo eres un títere

00:01:04.002 --> 00:01:07.901

Lárgate antes de que te rompa la cara No

00:01:08.996 --> 00:01:10.361

Paulie

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

No gastes un puñetazo en ese fracasado

00:01:13.999 --> 00:01:17.066

Estás bien Deberías haberle dejado en la calle

00:01:17.786 --> 00:01:20.455

fuera de aquí

00:01:20.058 --> 00:01:24.292

Merlin sácale de aquí Sácale de aquí

00:01:24.417 --> 00:01:26.669

Tommy Suéltame

00:01:27.042 --> 00:01:30.084

Le has noqueado Por qué no intentas hacer lo mismo conmigo

00:01:30.965 --> 00:01:34.999

En el cuadrilátero Tommy Gunnn solo pelea en el cuadrilátero

00:01:34.999 --> 00:01:39.724

Mi cuadrilátero esta ahí afuera Sí Adelante

Available in 8 languages

Duration

97 seconds

Views

667

Timestamp in Movie

01:29:00

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

United Artists,Winkler Films,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Reluctantly retired from fighting, Rocky takes charge of Mickey's gym and agrees to train a young protégé who's hungry for success.

Actors

George W. Duke

Paulie

Rocky

Sylvester Stallone