To watch in HD, get ClipCafe PRO

Abracadabra!

Abracadabra! Now the candles! We don't have any candles. I know. You said a birthday...

Room • 2015

Abracadabra! Now the candles! We don't have any candles. I know. You said a birthday cake,for real. That means candles on fire. Jack... It's okay without the candles. It's still a birthday cake. You should ask for candlesfor a Sunday Treat, not dumb jeans. I'm sorry. You know, I have to askfor stuff that we really need, stuff that he can get easily. But Old Nick gets anything,by magic. Why don't we try your cake? No! Jack. Let's try a bite of it. I said, no!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.889

Abracadabra

00:00:03.032 --> 00:00:05.996

Now the candles

00:00:05.008 --> 00:00:06.525

We don't have any candles

00:00:08.006 --> 00:00:10.762

I know

00:00:10.084 --> 00:00:13.127

You said a birthday cake for real

00:00:13.028 --> 00:00:15.567

That means candles on fire

00:00:16.999 --> 00:00:17.053

Jack

00:00:18.064 --> 00:00:20.013

It's okay without the candles

00:00:20.028 --> 00:00:22.328

It's still a birthday cake

00:00:23.012 --> 00:00:25.003

You should ask for candles for a Sunday Treat

00:00:25.998 --> 00:00:27.526

not dumb jeans

00:00:27.006 --> 00:00:29.009

I'm sorry

00:00:29.016 --> 00:00:30.969

You know I have to ask for stuff that we really need

00:00:31.012 --> 00:00:32.077

stuff that he can get easily

00:00:32.092 --> 00:00:35.207

But Old Nick gets anything by magic

00:00:35.036 --> 00:00:36.085

Why don't we try your cake

00:00:37.998 --> 00:00:39.002

No

00:00:39.002 --> 00:00:40.044

Jack

00:00:40.008 --> 00:00:42.131

Let's try a bite of it

00:00:42.032 --> 00:00:43.765

I said no

00:00:01.000 --> 00:00:01.964

ابراكادابرا

00:00:03.005 --> 00:00:04.158

الآن الشموع

00:00:05.998 --> 00:00:06.472

ليس لدينا اية شموع

00:00:08.356 --> 00:00:09.259

أعرف

00:00:10.303 --> 00:00:12.439

انها ليست كعكة عيد ميلاد حقيقية

00:00:12.044 --> 00:00:14.718

يجب أن تكون هناك شموعا مشتعلة

00:00:15.327 --> 00:00:16.194

جاك

00:00:18.294 --> 00:00:20.814

ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد

00:00:22.781 --> 00:00:25.000

يجدر بك أن تطلبي شمعا من هدايا يوم الأحد

00:00:25.012 --> 00:00:26.672

ليس سراويل جينز

00:00:27.035 --> 00:00:28.329

أنا آسفة

00:00:28.033 --> 00:00:30.699

أن علي أن أطلب أشياء نحتاجها فعلا

00:00:30.007 --> 00:00:32.024

اشياء يمكنه جلبها بسهولة

00:00:32.241 --> 00:00:35.131

لكن يمكننا جلب أي شيء بواسطة السحر

00:00:35.132 --> 00:00:36.037

لما لا نجرب كعكتك

00:00:36.705 --> 00:00:37.683

لا

00:00:39.001 --> 00:00:39.699

يا جاك

00:00:40.756 --> 00:00:41.601

لنجرب قضمة

00:00:41.782 --> 00:00:43.003

لقد قلت لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.889

চ চ ফ ক

00:00:03.032 --> 00:00:05.996

এখন ম মব ত আন

00:00:05.008 --> 00:00:06.525

আম দ র ক ছ ক ন ম মব ত ন ই

00:00:08.006 --> 00:00:10.762

আম জ ন

00:00:10.084 --> 00:00:13.127

ত ম একট ব স তব জন মদ ন র ক ক র কথ বল ছ ল

00:00:13.028 --> 00:00:15.567

ত র ম ন ম মব ত ত আগ ন জ বলব

00:00:16.999 --> 00:00:17.053

জ য ক

00:00:18.064 --> 00:00:20.013

ম মব ত ছ ড় ও কর য য়

00:00:20.028 --> 00:00:22.328

ত রপর ও এট জন মদ ন র ক ক

00:00:23.012 --> 00:00:25.003

রব ব র র ট র ট ত ম ম ম চ ইত প রত

00:00:25.998 --> 00:00:27.526

ফ লত জ ন স র পর বর ত

00:00:27.006 --> 00:00:29.009

আম দ খ ত

00:00:29.016 --> 00:00:30.969

ক ন ত আম স ই জ ন সগ ল চ য় ছ ল ম য গ ল অন ক দরক র

00:00:31.012 --> 00:00:32.077

য ই জ ন সগ ল স সহজ ই প ব

00:00:32.092 --> 00:00:35.207

ক ন ত ওল ড ন ক ত সবক ছ প য় জ দ র ম ধ যম

00:00:35.036 --> 00:00:36.085

আমর ক ক ট স ট কর দ খছ ন ক ন

00:00:37.998 --> 00:00:39.002

ন

00:00:39.002 --> 00:00:40.044

জ য ক

00:00:40.008 --> 00:00:42.131

একট খ য় দ খ

00:00:42.032 --> 00:00:43.765

আম বল ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Abracadabra

00:00:02.086 --> 00:00:04.029

Maintenant les bougies

00:00:05.017 --> 00:00:06.041

On n'a pas de bougies

00:00:08.031 --> 00:00:09.031

Je sais

00:00:10.047 --> 00:00:12.989

Mais tu m'as dit un vrai gâteau d'anniversaire

00:00:12.099 --> 00:00:14.069

Ça veut dire qu'on allume des bougies

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Jack

00:00:18.059 --> 00:00:21.011

C'est bien même sans les bougies c'est quand même un gâteau d'anniversaire

00:00:22.086 --> 00:00:26.029

Tu devrais demander des bougies comme cadeau le dimanche pas ces stupides jeans

00:00:27.041 --> 00:00:28.052

Je suis désolée

00:00:28.072 --> 00:00:30.099

Tu sais je suis obligée de demander des choses dont on a vraiment besoin

00:00:31.999 --> 00:00:32.027

Des trucs faciles à trouver

00:00:32.003 --> 00:00:35.003

Oui mais le vieux Nick il arrive à tout avoir en faisant de la magie

00:00:35.035 --> 00:00:37.034

Bon alors on goûte ton gâteau Non

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Jack

00:00:40.083 --> 00:00:42.093

Juste une bouchée J'ai dit NON

00:00:01.000 --> 00:00:02.329

Abrakadabra

00:00:03.021 --> 00:00:04.871

Jetzt die Kerzen

00:00:05.337 --> 00:00:06.749

Wir haben aber keine Kerzen

00:00:08.674 --> 00:00:10.996

Ich weiß

00:00:10.593 --> 00:00:13.945

Ein echter Geburtstagskuchen hast du gesagt

00:00:13.001 --> 00:00:14.923

Das heißt mit brennenden Kerzen

00:00:15.639 --> 00:00:16.803

Jack

00:00:18.726 --> 00:00:21.681

Das ist auch ohne Kerzen ein schöner Geburtstagskuchen

00:00:22.098 --> 00:00:27.394

Du hättest nach Kerzen als Sonntagsgutti fragen sollen nicht nach blöden Jeans

00:00:27.485 --> 00:00:28.766

Tut mir leid

00:00:28.861 --> 00:00:31.002

Ich muss um Sachen bitten die wirklich nötig sind

00:00:31.113 --> 00:00:32.145

und für ihn gut zu kriegen

00:00:32.239 --> 00:00:35.049

Aber Old Nick kriegt alles durch Zauberei

00:00:35.576 --> 00:00:37.007

Kosten wir mal von deinem Kuchen Nein

00:00:39.246 --> 00:00:41.655

Jack Komm wir probieren einen Happen

00:00:41.749 --> 00:00:43.292

Ich sagte nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.526

Abrakadabra

00:00:03.024 --> 00:00:04.751

Sekarang tinggal lilinnya

00:00:05.334 --> 00:00:07.035

Kita tak punya lilin

00:00:08.474 --> 00:00:09.087

Ibu tahu

00:00:10.634 --> 00:00:13.001

Katanya kue ulang tahun sungguhan

00:00:13.001 --> 00:00:15.299

Harusnya ada lilin menyala

00:00:15.624 --> 00:00:16.771

Jack

00:00:18.706 --> 00:00:21.576

Tak perlu lilin ini tetap kue ulang tahun

00:00:22.946 --> 00:00:26.691

Seharusnya ibu minta lilin Minggu lalu bukannya celana jin

00:00:27.535 --> 00:00:28.813

Maafkan ibu

00:00:28.838 --> 00:00:31.015

Kita harus minta barang yang benar benar kita butuhkan

00:00:31.015 --> 00:00:32.559

Barang yang mudah dia dapatkan

00:00:32.559 --> 00:00:35.444

Tapi Old Nick bisa memberikan apa pun dengan sihir

00:00:35.469 --> 00:00:37.907

Bagaimana kalau kau coba kuenya Tidak mau

00:00:39.224 --> 00:00:40.224

Jack

00:00:40.869 --> 00:00:43.384

Cobalah segigit Kubilang tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.889

アブラカダブラ

00:00:03.032 --> 00:00:05.996

ロウソクは

00:00:05.008 --> 00:00:06.525

ロウソクはないの

00:00:08.006 --> 00:00:10.762

わかるわ

00:00:10.084 --> 00:00:13.127

ホントのバースデイケーキだって

00:00:13.028 --> 00:00:15.567

それならロウソクがないと

00:00:16.999 --> 00:00:17.053

ジャック

00:00:18.064 --> 00:00:20.013

ロウソクなしでも

00:00:20.028 --> 00:00:22.328

バースデイケーキに変わりない

00:00:23.012 --> 00:00:25.003

日曜の楽しみにロウソクを頼めばよかったのに

00:00:25.998 --> 00:00:27.526

ジーンズじゃなくて

00:00:27.006 --> 00:00:29.009

ごめんね

00:00:29.016 --> 00:00:30.969

本当に必要な物を頼まなきゃ

00:00:31.012 --> 00:00:32.077

簡単に手に入る物

00:00:32.092 --> 00:00:35.207

オールドニックは魔法で何でも出せる

00:00:35.036 --> 00:00:36.085

ケーキを食べようよ

00:00:37.998 --> 00:00:39.002

やだ

00:00:39.002 --> 00:00:40.044

ジャック

00:00:40.008 --> 00:00:42.131

ちょっと食べてみよう

00:00:42.032 --> 00:00:43.765

やだってば

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Абракадабра

00:00:02.086 --> 00:00:04.029

А теперь свечки

00:00:05.017 --> 00:00:06.041

Нет у нас свечек

00:00:08.031 --> 00:00:09.031

Да понимаю

00:00:10.047 --> 00:00:12.989

Ты же говорила настоящий именинный торт

00:00:12.099 --> 00:00:14.069

А значит с горящими свечами

00:00:15.005 --> 00:00:16.005

Джек

00:00:18.059 --> 00:00:21.011

Ладно и без свечек это очень даже именинный торт

00:00:22.086 --> 00:00:26.029

Надо было просить на воскресный подарок свечи а не глупые джинсы

00:00:27.041 --> 00:00:28.052

Извини

00:00:28.072 --> 00:00:30.099

Ты ведь в курсе просить надо то что нам и правда нужно

00:00:31.999 --> 00:00:32.027

То что он сможет принести

00:00:32.003 --> 00:00:35.003

Старый Ник волшебник и может принести всё

00:00:35.035 --> 00:00:37.034

Давай попробуем твой торт Нет

00:00:39.002 --> 00:00:40.002

Джек

00:00:40.083 --> 00:00:42.093

Ну давай кусочек Сказал же нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Abracadabra

00:00:03.021 --> 00:00:04.794

Y ahora las velas

00:00:05.296 --> 00:00:06.921

No tenemos velas

00:00:08.591 --> 00:00:09.674

Ya sé

00:00:10.634 --> 00:00:13.052

Tú dijiste que un pastel de a de veras

00:00:13.137 --> 00:00:15.263

Y uno de a de veras tiene velas prendidas

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

Jack

00:00:18.035 --> 00:00:21.477

No importa que no tenga velas Aún así es un pastel de cumpleaños

00:00:22.938 --> 00:00:26.566

Para el pedido especial de domingo deberías pedir velas no pantalones

00:00:27.568 --> 00:00:28.776

Lo siento

00:00:28.861 --> 00:00:31.154

Tengo que pedir cosas que nos hagan mucha falta

00:00:31.238 --> 00:00:32.363

y que él consiga fácilmente

00:00:32.448 --> 00:00:35.491

Pero el viejo Nick consigue de todo por arte de magia

00:00:35.576 --> 00:00:37.702

Qué tal si probamos tu pastel No

00:00:39.121 --> 00:00:40.121

Jack

00:00:40.998 --> 00:00:43.416

Anda un trozo pequeño Dije que no

Available in 9 languages

Duration

45 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

00:06:00

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Téléfilm Canada,Element Pictures,FilmNation Entertainment,No Trace Camping,Film4 Productions,Fís Éireann/Screen Ireland

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Held captive for 7 years in an enclosed space, a woman and her young son finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time.