To watch in HD, get ClipCafe PRO

He needs to play with something realI'm worried about him being on the phoneHe's doing fineWell I don't give him my phoneso I'd appreciate it if you didn't give him yoursOkay I won'tGreatI just want

Oh, don't you tell me how to look after my son. I'm sorry that I'm not nice anymore, but...

Room • 2015

Ma:
He needs to play with something real. I'm worried about him being on the phone.Nancy:He's doing fine.Ma:Well, I don't give him my phone, so I'd appreciate it if you didn't give him yours.Nancy:Okay, I won't.Ma:Great.Ma:I just want him to connect with something.Nancy:Joy. Joy, he's really doing fine.Ma:I don't know what's wrong with me. I'm supposed to be happy.Nancy:You just need to rest, okay?Ma:No, I don't. I don't need to rest!Nancy:That's... That's what the doctor...Ma: That is not what the doctor said. You don't know what he said, because it was a confidential conversation, and You don't know what he said!Nancy:All right, all right, all right! You're impossible to talk to right now.Ma:Well, sorry.Nancy:No. No, you're not sorry!Ma:Yeah, I'm not sorry! You have no idea what's going on in my head.Nancy:Yeah. Well, try me! I have asked you.Ma:And then what? Then, every time you look at me, that's all that you see?Nancy:When I look at you, Joy, I will see my daughter.Ma:You don't need me. You've been doing just fine without me.Nancy:Oh. How can you say that, huh? Do you honestly think that you were the only one whose life was destroyed?Ma: Actually, that's exactly what I think.Nancy:Yeah? Well how would you feel if somebody took Jack away from you?Ma:Oh, shut up!Nancy:Look at him! You should be thinking about him!Ma:Oh, don't you tell me how to look after my son. I'm sorry that I'm not nice anymore, but you know what? Maybe if your voice saying "be nice" hadn't been in my head, then maybe I wouldn't have helped the guy with the fucking sick dog! Stay there, Jack. I'm calling the fucking lawyer. I can't stay in this place

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

He needs to play with something real

00:00:02.002 --> 00:00:04.931

I'm worried about him being on the phone

00:00:05.000 --> 00:00:06.024

He's doing fine

00:00:06.032 --> 00:00:08.607

Well I don't give him my phone

00:00:08.068 --> 00:00:09.761

so I'd appreciate it if you didn't give him yours

00:00:09.084 --> 00:00:10.762

Okay I won't

00:00:10.084 --> 00:00:12.251

Great

00:00:19.000 --> 00:00:20.764

I just want him to connect with something

00:00:24.006 --> 00:00:26.728

Joy

00:00:26.008 --> 00:00:30.361

Joy he's really doing fine

00:00:30.044 --> 00:00:33.003

I don't know what's wrong with me

00:00:35.016 --> 00:00:37.481

I'm supposed to be happy

00:00:37.056 --> 00:00:39.026

You just need to rest okay

00:00:39.998 --> 00:00:41.128

No I don't

00:00:41.002 --> 00:00:42.326

I don't need to rest

00:00:42.004 --> 00:00:43.367

That's that's what the doctor

00:00:43.044 --> 00:00:44.327

That is not what the doctor said

00:00:44.004 --> 00:00:45.048

You don't know what he said

00:00:45.052 --> 00:00:46.646

because it was a confidential conversation

00:00:46.072 --> 00:00:47.881

and you don't know what he said

00:00:47.096 --> 00:00:49.405

All right all right all right

00:00:49.052 --> 00:00:50.681

You're impossible to talk to right now

00:00:50.076 --> 00:00:52.000

Well sorry

00:00:52.998 --> 00:00:55.003

No No you're not sorry Yeah I'm not sorry

00:00:55.016 --> 00:00:57.001

You have no idea what's going on in my head

00:00:57.998 --> 00:00:59.162

Yeah Well try me

00:00:59.028 --> 00:01:00.122

I have asked you

00:01:00.024 --> 00:01:01.571

And then what

00:01:01.064 --> 00:01:03.529

Then every time you look at me that's all that you see

00:01:03.006 --> 00:01:06.843

When I look at you Joy I will see my daughter

00:01:06.092 --> 00:01:10.288

You don't need me

00:01:10.036 --> 00:01:12.124

You've been doing just fine without me

00:01:12.002 --> 00:01:14.202

Oh

00:01:14.036 --> 00:01:16.727

How can you say that huh

00:01:17.000 --> 00:01:18.206

Do you think that

00:01:18.028 --> 00:01:21.999

you were the only one whose life was destroyed

00:01:21.001 --> 00:01:22.925

Actually that's exactly what I think

00:01:23.000 --> 00:01:24.000

Yeah How would you feel

00:01:24.006 --> 00:01:24.001

if somebody took Jack away from you

00:01:24.999 --> 00:01:25.999

Oh shut up

00:01:25.092 --> 00:01:26.001

Go easy

00:01:27.000 --> 00:01:28.001

Look at him

00:01:28.072 --> 00:01:30.848

You should be thinking about him

00:01:30.092 --> 00:01:33.001

Oh don't you tell me how to look after my son

00:01:34.000 --> 00:01:35.764

I'm sorry that I'm not nice anymore

00:01:35.084 --> 00:01:37.001

but you know what

00:01:37.999 --> 00:01:40.001

Maybe if your voice saying Be nice

00:01:40.048 --> 00:01:41.001

hadn't been in my head

00:01:41.088 --> 00:01:43.999

then maybe I wouldn't have helped the guy

00:01:43.056 --> 00:01:45.164

with the fucking sick dog

00:01:49.999 --> 00:01:51.003

Stay there Jack

00:01:53.998 --> 00:01:54.001

I'm calling the fucking lawyer

00:01:56.056 --> 00:01:58.449

I can't stay in this place

00:00:01.000 --> 00:00:03.348

يحتاج أن يلعب بشيء حقيقي أقل عليه من مشاهدة الهاتف

00:00:05.125 --> 00:00:06.125

انه يبلي بلاء حسنا

00:00:06.126 --> 00:00:06.938

حسنا

00:00:06.939 --> 00:00:09.656

أنا لا أعطيه هاتفي لذا أقدر لو أنك لم تعطه هاتفك

00:00:09.657 --> 00:00:10.647

حسنا لن أفعل

00:00:10.648 --> 00:00:11.576

رائع

00:00:18.986 --> 00:00:20.727

أنا فقط اريده أن يتواصل مع شيء ما

00:00:24.515 --> 00:00:25.319

يا جوي

00:00:26.621 --> 00:00:27.492

يا جوي

00:00:27.493 --> 00:00:29.547

هو حقا يبلي حسنا

00:00:31.427 --> 00:00:32.639

لا أعرف ما خطبي

00:00:35.022 --> 00:00:36.082

ي فترض بي أن أكون سعيدة

00:00:37.603 --> 00:00:38.975

أنت فقط بحاجة الى الراحة مفهوم

00:00:38.976 --> 00:00:40.521

لا لست كذلك

00:00:41.166 --> 00:00:42.556

لست بحاجة للراحة لكن الطبيب

00:00:42.557 --> 00:00:44.996

ليس ذلك هو ما قاله الطبيب لا تعرفي ما قاله

00:00:44.997 --> 00:00:47.649

لأنها كانت محادثة سرية أنت لا تعرفي كا قاله

00:00:47.065 --> 00:00:48.718

حسنا حسنا حسنا

00:00:48.719 --> 00:00:50.633

من المستحيل التحدث معك الآن

00:00:50.634 --> 00:00:52.975

حسنا آسفة لا لست آسفة

00:00:52.976 --> 00:00:54.493

نعم انا لست آسفة

00:00:54.997 --> 00:00:57.366

ليس لديك أدنى فكرة عما يدور في راسي

00:00:57.367 --> 00:00:58.998

حسنا جربيني

00:00:58.999 --> 00:01:00.352

لقد سألتك

00:01:00.353 --> 00:01:03.123

وماذا بعدها كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه

00:01:03.846 --> 00:01:05.166

حينما أنظر اليك يا جوي

00:01:05.855 --> 00:01:07.001

سوف أرى ابنتي

00:01:07.285 --> 00:01:08.999

لا تحتاجين الي

00:01:10.001 --> 00:01:12.209

كنت بحال جيد بدوني

00:01:15.997 --> 00:01:15.999

كيف يمكنك قول ذلك

00:01:17.678 --> 00:01:21.041

هل تظني أنك كنت الوحيدة التي تدمرت حياتها

00:01:21.411 --> 00:01:22.094

في الواقع هذا هو ما أظنه تماما

00:01:22.941 --> 00:01:25.349

نعم كيف ستشعرين لو أن أحدا أخذ جاك منك

00:01:25.999 --> 00:01:26.999

اخرسي

00:01:26.351 --> 00:01:27.206

اهدآ

00:01:27.999 --> 00:01:28.114

انظري اليه

00:01:29.002 --> 00:01:30.761

يجدر بك التفكير فيه

00:01:30.762 --> 00:01:33.003

اياك أن تخبريني كيف أعتني بابني

00:01:33.089 --> 00:01:36.001

آسفة أني لم أعد لطيفة

00:01:36.464 --> 00:01:37.675

أتعرفي أمرا ربما

00:01:37.676 --> 00:01:41.473

اذا لم ين صوتك وهو ويقول كوني لطيفة لم يكن في رأسي

00:01:41.474 --> 00:01:45.999

ربما ما كنت لأساعد الرجل ذو الكلب المريض اللعين

00:01:49.432 --> 00:01:50.001

لتظل عندك يا جاك

00:01:52.999 --> 00:01:53.001

سوف أتصل بالمحامي الللعين

00:01:55.999 --> 00:01:57.312

لا أطيق هذا المكان

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ত র ব স তব ক ছ র স থ খ ল কর দরক র

00:00:02.002 --> 00:00:04.931

ত র ফ ন চ ল ন দ খ আম র চ ন ত হয়

00:00:05.000 --> 00:00:06.024

স ত ঠ কই আছ

00:00:06.032 --> 00:00:08.607

ক ন ত আম ত ক আম র ফ ন দ ব ন

00:00:08.068 --> 00:00:09.761

ত ই আম ত ম দ রক ও ফ ন দ ত ম ন করছ

00:00:09.084 --> 00:00:10.762

আচ ছ ব ব দ ব ন

00:00:10.084 --> 00:00:12.251

খ ব ভ ল

00:00:19.000 --> 00:00:20.764

আম শ ধ ত ক ক ছ একট র স থ ল গ য় দ ত চ

00:00:24.006 --> 00:00:26.728

জয়

00:00:26.008 --> 00:00:30.361

জয় স ত ভ ল ই করছ

00:00:30.044 --> 00:00:33.003

আম জ ন ন আম র আম র সমস য ক থ য়

00:00:35.016 --> 00:00:37.481

আম র খ শ হওয় উচ ত

00:00:37.056 --> 00:00:39.026

ত ম র একট ব শ র ম দরক র ব ঝ ছ

00:00:39.998 --> 00:00:41.128

ন দরক র ন ই

00:00:41.002 --> 00:00:42.326

আম র ব শ র ম র দরক র ন ই

00:00:42.004 --> 00:00:43.367

এট এট ড ক ত র বল ছ ল

00:00:43.044 --> 00:00:44.327

এই কথ ড ক ত র বল ন

00:00:44.004 --> 00:00:45.048

ত ম জ ন ন স য বল ছ

00:00:45.052 --> 00:00:46.646

ক রন ওট একট গ পন কথ ব র ত ছ ল

00:00:46.072 --> 00:00:47.881

এব ত ম জ ন ন স ক বল ছ

00:00:47.096 --> 00:00:49.405

ঠ ক ছ ঠ ক ছ ঠ ক ছ

00:00:49.052 --> 00:00:50.681

ত ম র স থ এখন কথ য় প র য ব ন

00:00:50.076 --> 00:00:52.000

আম দ খ ত

00:00:52.998 --> 00:00:55.003

ন ন ত ম দ খ ত ন হ য আম দ খ ত ন

00:00:55.016 --> 00:00:57.001

ত ম র ক ন ধ রন ই ন ই আম র ম থ র উপর দ য় ক য চ ছ

00:00:57.998 --> 00:00:59.162

ঠ ক ছ আম ক ব ঝ ও

00:00:59.028 --> 00:01:00.122

আম ত ম ক জ জ ঞ স কর ছ

00:01:00.024 --> 00:01:01.571

আর ত রপর ক করল

00:01:01.064 --> 00:01:03.529

ত রপর সবসময় ত ম আম ক দ খ ত ম ক এত ট ক ই প র

00:01:03.006 --> 00:01:06.843

আম ত ম র দ ক ত ক ই জয় আম আম র ম য় ক দ খ

00:01:06.092 --> 00:01:10.288

আম ক ত ম র দরক র ন ই

00:01:10.036 --> 00:01:12.124

আম ক ছ ড় ত ম ভ ল ই আছ

00:01:12.002 --> 00:01:14.202

ওহ

00:01:14.036 --> 00:01:16.727

এত সহজ ক ভ ব বলল হ হ

00:01:17.000 --> 00:01:18.206

ত ম ক মন কর

00:01:18.028 --> 00:01:21.999

শ ধ ম ত র ত ম র জ বনট ই ধ ব স হয় ছ

00:01:21.001 --> 00:01:22.925

আসল এট ই আম ভ বছ ল ম

00:01:23.000 --> 00:01:24.000

ত ই ত ম র ক মন ল গব

00:01:24.006 --> 00:01:24.001

যদ জ য কক ত ম র ক ছ থ ক ক উ ন য় য য়

00:01:24.999 --> 00:01:25.999

উফ চ প কর

00:01:25.092 --> 00:01:26.001

শ ন ত হও

00:01:27.000 --> 00:01:28.001

ত র দ ক ত ক ও

00:01:28.072 --> 00:01:30.848

ত ম হয়ত ত র কথ ই ভ বছ

00:01:30.092 --> 00:01:33.001

ওহ আম ক ত ম র বলত হব ন ক ভ ব আম র সন ত ন র দ খ শ ন করত হব

00:01:34.000 --> 00:01:35.764

আম দ খ ত য আম আর ভদ র ন ই

00:01:35.084 --> 00:01:37.001

ক ন ত খ শ হত ম

00:01:37.999 --> 00:01:40.001

যদ ত ম আম ক ভদ র থ ক কথ ট ন বলত

00:01:40.048 --> 00:01:41.001

ত হল আর আম র ম থ য় এট থ কত ন

00:01:41.088 --> 00:01:43.999

ত হল হয়ত স ই ল কক স হ য য করত ম ন

00:01:43.056 --> 00:01:45.164

ঐ ব ল র অস স থ ক ক রওয় ল

00:01:49.999 --> 00:01:51.003

এখ ন ই থ ক জ য ক

00:01:53.998 --> 00:01:54.001

আম উক লক ফ ন দ চ ছ

00:01:56.056 --> 00:01:58.449

আম এখ ন থ কত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Il a besoin de jouer avec quelque chose de réel

00:00:02.001 --> 00:00:04.014

J'aime pas l'idée de lui donner un téléphone

00:00:05.004 --> 00:00:06.083

Il se débrouille très bien Hé bien

00:00:07.005 --> 00:00:10.209

Je lui donne pas mon téléphone alors je préfèrerais que tu lui donnes pas le tien

00:00:10.021 --> 00:00:10.089

D'accord je le ferai pas

00:00:10.095 --> 00:00:12.001

Bien

00:00:19.018 --> 00:00:21.037

Je veux juste qu'il puisse se connecter avec quelque chose

00:00:24.067 --> 00:00:25.071

Joy

00:00:26.078 --> 00:00:30.001

Joy il se débrouille très bien

00:00:31.031 --> 00:00:33.035

Je comprends pas ce qui m'arrive

00:00:35.016 --> 00:00:37.027

Je suis supposée être heureuse

00:00:37.074 --> 00:00:40.072

Tu as besoin de te reposer d'accord Non j'ai pas besoin

00:00:41.024 --> 00:00:42.071

J'ai pas besoin de me reposer Mais le docteur a dit

00:00:42.073 --> 00:00:45.998

C est pas ce qu'a dit le docteur Tu sais pas ce qu'il a dit

00:00:45.003 --> 00:00:46.689

parce que c'était une conversation privée

00:00:46.069 --> 00:00:48.071

Tu sais pas ce qu'il a dit Très bien très bien très bien

00:00:49.035 --> 00:00:50.749

C'est impossible de te dire quoi que ce soit en ce moment

00:00:50.075 --> 00:00:51.075

Hé bien désolée

00:00:51.078 --> 00:00:54.057

Non non tu n'es pas désolée t'as raison je suis pas désolée

00:00:55.002 --> 00:00:57.239

T'as pas idée de ce qui me passe par la tête

00:00:57.024 --> 00:00:58.088

Hé bien vas y dis moi

00:00:59.045 --> 00:01:00.048

Je te l'ai demandé

00:01:00.051 --> 00:01:03.061

et alors quoi chaque fois que tu me regardes c'est tout ce que tu vois

00:01:03.086 --> 00:01:07.028

Quand je te regarde Joy je vois ma fille

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

T'as pas besoin de moi

00:01:10.013 --> 00:01:12.038

Tu t'es très bien débrouillée sans moi

00:01:15.002 --> 00:01:17.001

Comment tu peux dire une chose pareille

00:01:17.072 --> 00:01:21.999

Tu crois que tu es la seule dont la vie a été détruite

00:01:21.044 --> 00:01:22.086

Hé bien en fait c'est exactement ce que je pense

00:01:22.087 --> 00:01:25.999

Oui comment tu te sentirais si quelqu'un faisait disparaître Jack

00:01:25.047 --> 00:01:27.999

Oh tais toi Calme toi

00:01:27.999 --> 00:01:28.999

Regarde le

00:01:29.012 --> 00:01:30.098

C'est à lui que tu devrais penser

00:01:31.000 --> 00:01:33.041

J'ai pas besoin que tu me dises comment m'occuper de mon fils

00:01:33.001 --> 00:01:36.039

Je suis désolée de n'être plus gentille tout d'un coup

00:01:36.001 --> 00:01:40.999

Tu sais quoi peut être que si j'avais pas entendu ta voix me dire sois gentille

00:01:40.047 --> 00:01:42.001

dans ma tête hé bien alors

00:01:42.006 --> 00:01:45.086

j'aurais pas essayé d'aider ce type avec son putain de chien malade

00:01:49.999 --> 00:01:51.999

Ne bouge pas Jack

00:01:52.045 --> 00:01:54.999

Je vais appeler ce putain d'avocat

00:01:55.999 --> 00:01:57.001

Je supporte plus d'être ici

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Er muss was Normales spielen Immer nur das Smartphone tut ihm nicht gut

00:00:04.921 --> 00:00:06.416

Es geht ihm prima Na ja

00:00:07.214 --> 00:00:08.247

Meines kriegt er nicht

00:00:08.341 --> 00:00:09.966

wäre nett wenn du dich auch dran hältst

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Ok Prima

00:00:18.935 --> 00:00:20.928

Er soll mit der Welt in Verbindung treten

00:00:24.565 --> 00:00:25.811

Joy

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Joy es geht ihm wirklich gut

00:00:31.113 --> 00:00:32.822

Ich weiß nicht was mit mir los ist

00:00:34.951 --> 00:00:36.778

Ich sollte eigentlich glücklich sein

00:00:37.037 --> 00:00:38.746

Du brauchst nur Ruhe ok

00:00:39.163 --> 00:00:41.702

Nein brauche ich nicht Ich brauche keine Ruhe

00:00:41.791 --> 00:00:43.701

Der Arzt sagte Das hat er nicht gesagt

00:00:43.793 --> 00:00:46.499

Du kannst es nicht wissen Es war ein vertrauliches Gespräch

00:00:46.587 --> 00:00:48.711

Du weißt es nicht Ist ja gut

00:00:48.798 --> 00:00:50.376

Mir dir ist im Moment nicht zu reden

00:00:50.466 --> 00:00:52.673

Tut mir leid Nein es tut dir nicht leid

00:00:52.076 --> 00:00:54.255

Ja es tut mir nicht leid

00:00:54.804 --> 00:00:57.997

Du weißt nicht was in meinem Kopf vor sich geht

00:00:57.139 --> 00:01:00.225

Dann erklär's mir doch Ich habe oft genug gefragt

00:01:00.309 --> 00:01:01.342

Und was dann

00:01:01.435 --> 00:01:03.595

Wann immer du mich ansiehst siehst du nur das in mir

00:01:03.688 --> 00:01:06.855

Wenn ich dich ansehe Joy dann sehe ich meine Tochter

00:01:07.001 --> 00:01:09.149

Du brauchst mich nicht

00:01:09.986 --> 00:01:12.193

Du kamst sehr gut ohne mich aus

00:01:14.824 --> 00:01:15.999

Wie kannst du das sagen

00:01:17.999 --> 00:01:21.001

Meinst du du wärst die Einzige gewesen deren Leben dadurch zerstört wurde

00:01:21.372 --> 00:01:22.999

Allerdings Es ist ja wohl auch so

00:01:22.001 --> 00:01:24.949

Und wie würdest du dich fühlen wenn dir jemand Jack wegnähme

00:01:25.002 --> 00:01:26.917

Halt die Klappe Sachte

00:01:27.001 --> 00:01:28.581

Sieh ihn dir an

00:01:28.001 --> 00:01:30.629

Du solltest Rücksicht auf ihn nehmen

00:01:30.715 --> 00:01:33.254

Sag du nicht wie ich mich um meinen Sohn zu kümmern habe

00:01:33.968 --> 00:01:37.801

Tut mir leid dass ich nicht mehr nett bin

00:01:37.001 --> 00:01:41.001

Aber ohne deine ewige Mahnung im Kopf auch ja nett zu sein

00:01:41.517 --> 00:01:45.267

hätte ich vielleicht nicht dem Mann mit dem scheißkranken Hund helfen wollen

00:01:49.358 --> 00:01:50.688

Bleib hier unten Jack

00:01:52.003 --> 00:01:54.146

Ich rufe den Scheiß Anwalt an

00:01:55.999 --> 00:01:57.401

Hier halte ich es nicht mehr aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.579

Dia harus memainkan sesuatu yang nyata

00:00:02.579 --> 00:00:04.911

Aku khawatir melihatnya terus di depan ponsel

00:00:05.415 --> 00:00:07.205

Dia baik baik saja

00:00:07.641 --> 00:00:10.035

Aku tak meminjamkannya ponselku jadi jangan pinjamkan ponsel ibu

00:00:10.351 --> 00:00:12.191

Baik tidak akan Bagus

00:00:19.453 --> 00:00:21.791

Aku hanya ingin dia berhubungan dengan sesuatu

00:00:24.951 --> 00:00:25.991

Joy

00:00:26.921 --> 00:00:30.191

Joy dia baik baik saja

00:00:31.606 --> 00:00:33.842

Aku tak tahu apa yang salah denganku

00:00:35.379 --> 00:00:37.489

Harusnya aku bahagia

00:00:37.881 --> 00:00:40.009

Kau hanya perlu istirahat Tidak

00:00:41.144 --> 00:00:43.997

Aku tak butuh istirahat Tapi dokter bilang

00:00:43.997 --> 00:00:45.374

Dokter tak bilang begitu ibu tak tahu

00:00:45.374 --> 00:00:47.153

Karena percakapan itu rahasia

00:00:47.153 --> 00:00:49.469

Ibu tak tahu yang dokter bilang Baiklah

00:00:49.491 --> 00:00:50.089

Kau sedang tak bisa diajak bicara

00:00:50.891 --> 00:00:51.896

Maaf

00:00:51.921 --> 00:00:54.711

Maafmu tak sungguh sungguh Ya aku tak sungguh sungguh

00:00:55.341 --> 00:00:57.038

Ibu tak tahu yang kupikirkan

00:00:57.381 --> 00:00:59.001

Coba ceritakan

00:00:59.278 --> 00:01:00.621

Ibu sudah minta kau cerita

00:01:00.946 --> 00:01:03.093

Untuk apa Agar tiap kali ibu melihatku hanya itu yang ibu lihat

00:01:04.048 --> 00:01:07.608

Saat melihatmu Joy yang ibu lihat adalah putriku

00:01:07.741 --> 00:01:09.291

Ibu tak membutuhkanku

00:01:10.001 --> 00:01:12.971

Selama ini ibu baik baik saja tanpa aku

00:01:15.286 --> 00:01:17.376

Bagaimana bisa kau mengatakan itu

00:01:17.861 --> 00:01:21.058

Pikirmu hanya kau yang hidupnya telah hancur

00:01:21.581 --> 00:01:23.149

Memang itu yang kupikirkan

00:01:23.149 --> 00:01:25.592

Bagaimana perasaanmu jika seseorang mengambil Jack darimu

00:01:25.592 --> 00:01:27.351

Diam Tenanglah

00:01:27.381 --> 00:01:28.999

Lihat dia

00:01:29.261 --> 00:01:31.121

Seharusnya kau memikirkan dia

00:01:31.001 --> 00:01:33.001

Jangan ajarkan aku cara merawat anakku

00:01:34.166 --> 00:01:36.626

Maaf kalau aku bukan lagi anak yang baik

00:01:36.651 --> 00:01:42.002

Mungkin jika aku tak mendengar ibu berkata bersikaplah baik di kepalaku

00:01:42.002 --> 00:01:46.048

mungkin aku takkan menolong pria dengan anjingnya yang sakit itu

00:01:49.001 --> 00:01:51.001

Tetap di situ Jack

00:01:52.999 --> 00:01:54.351

Akan kuhubungi pengacara itu

00:01:55.991 --> 00:01:57.931

Aku tak tahan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

この子は本当の何かと遊ばないと

00:00:02.002 --> 00:00:04.931

携帯ばかり触ってる

00:00:05.000 --> 00:00:06.024

彼なら大丈夫

00:00:06.032 --> 00:00:09.761

携帯は良くないから渡さないでね

00:00:09.084 --> 00:00:10.762

渡さない

00:00:10.084 --> 00:00:12.251

良かった

00:00:19.000 --> 00:00:20.764

何かに繋がりを持って欲しいの

00:00:24.006 --> 00:00:26.728

ジョイ

00:00:26.008 --> 00:00:30.361

彼なら大丈夫

00:00:30.044 --> 00:00:33.003

どうかしちゃってる

00:00:35.016 --> 00:00:37.481

幸せのはずなのに

00:00:37.056 --> 00:00:39.026

休んだほうがいいわ

00:00:39.998 --> 00:00:41.128

違うの

00:00:41.002 --> 00:00:42.326

休む必要はない

00:00:42.004 --> 00:00:43.367

それは先生が

00:00:43.044 --> 00:00:44.327

先生が言ったことじゃない

00:00:44.004 --> 00:00:45.048

何にも知らないくせに

00:00:45.052 --> 00:00:46.646

内密の会話だったのよ

00:00:46.072 --> 00:00:47.881

知らないくせに

00:00:47.096 --> 00:00:49.405

わかったわかった

00:00:49.052 --> 00:00:50.681

今話しても無駄だわ

00:00:50.076 --> 00:00:52.000

ごめんなさい

00:00:52.998 --> 00:00:55.003

思ってもないくせにああ思ってない

00:00:55.016 --> 00:00:57.001

この頭の中がどんなか分らないくせに

00:00:57.998 --> 00:00:59.162

言ってごらん

00:00:59.028 --> 00:01:00.122

聞いたのに

00:01:00.024 --> 00:01:01.571

そして何よ

00:01:01.064 --> 00:01:03.529

私を見るたびに変なものでも見るように

00:01:03.006 --> 00:01:06.843

あなたを見る時は私の娘を見てる

00:01:06.092 --> 00:01:10.288

私はいなくてもいいのよ

00:01:10.036 --> 00:01:12.124

私なしでも不自由なかった

00:01:14.036 --> 00:01:16.727

よく言えるわね

00:01:17.000 --> 00:01:21.999

生活を奪われたのは自分だけと思ってるの

00:01:21.001 --> 00:01:22.925

全くそう思ってたわ

00:01:23.000 --> 00:01:24.999

そうジャックが誰かに奪われたらどう思う

00:01:24.999 --> 00:01:25.999

やめて

00:01:25.092 --> 00:01:26.001

落ち着いて

00:01:27.000 --> 00:01:28.001

彼を見て

00:01:28.072 --> 00:01:30.848

彼の事をもっと考えて

00:01:30.092 --> 00:01:33.001

息子の事で指図はしないで

00:01:34.000 --> 00:01:35.764

感じが悪くてごめんなさい

00:01:35.084 --> 00:01:37.001

でもね

00:01:37.999 --> 00:01:41.001

あなたの親切にって声が頭になかったら

00:01:41.815 --> 00:01:44.764

病気のバカ犬を連れた男に付いて行かなかった

00:01:49.999 --> 00:01:51.003

ここにいてジャック

00:01:53.998 --> 00:01:54.001

弁護士に電話する

00:01:56.056 --> 00:01:58.449

ここにはいられない

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Ему нужно играть с реальными вещами

00:00:02.001 --> 00:00:04.014

Он вечно в телефоне я волнуюсь

00:00:05.004 --> 00:00:06.083

С ним всё хорошо Ну

00:00:07.005 --> 00:00:10.209

Я ему свой телефон не давала и была бы благодарна не давай и ты свой

00:00:10.021 --> 00:00:10.089

Ладно не буду

00:00:10.095 --> 00:00:12.001

Отлично

00:00:19.018 --> 00:00:21.037

Я хочу чтоб у него была связь с реальностью

00:00:24.067 --> 00:00:25.071

Джой

00:00:26.078 --> 00:00:30.001

Джой он правда хорошо справляется

00:00:31.031 --> 00:00:33.035

Не знаю что со мной не так

00:00:35.016 --> 00:00:37.027

Я ведь вроде должна радоваться

00:00:37.074 --> 00:00:40.072

Тебе нужно отдохнуть Не нужно

00:00:41.024 --> 00:00:42.071

Не нужно мне отдыхать Но врач сказал

00:00:42.073 --> 00:00:45.998

Врач не то говорил ты не знаешь что он сказал

00:00:45.003 --> 00:00:46.689

потому что разговор был конфиденциальный

00:00:46.069 --> 00:00:48.071

Ты не знаешь что он сказал Ладно ладно

00:00:49.035 --> 00:00:50.749

С тобой сейчас невозможно общаться

00:00:50.075 --> 00:00:51.075

Ну прости мне жаль

00:00:51.078 --> 00:00:54.057

Тебе ничуть не жаль Да мне не жаль

00:00:55.002 --> 00:00:57.239

Ты вообще не представляешь что у меня в голове

00:00:57.024 --> 00:00:58.088

Да Ну так расскажи

00:00:59.045 --> 00:01:00.048

Я тебя спрашивала

00:01:00.051 --> 00:01:03.061

И Каждый раз когда смотришь на меня видишь только это

00:01:03.086 --> 00:01:07.028

Когда я смотрю на тебя Джой я вижу свою дочь

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

Я тебе не нужна

00:01:10.013 --> 00:01:12.038

Ты без меня отлично справлялась

00:01:15.002 --> 00:01:17.001

Как ты можешь такое говорить

00:01:17.072 --> 00:01:21.999

Думаешь только твоя жизнь пошла под откос

00:01:21.044 --> 00:01:22.086

Именно так я и думаю

00:01:22.087 --> 00:01:25.999

Каково бы тебе было отбери у тебя кто то Джека

00:01:25.047 --> 00:01:27.999

Заткнись Потише

00:01:27.999 --> 00:01:28.999

Посмотри на него

00:01:29.012 --> 00:01:30.098

Тебе бы о нём заботиться

00:01:31.000 --> 00:01:33.041

А ты меня не учи заботиться о сыне

00:01:33.001 --> 00:01:36.039

Извини что я больше не миленькая

00:01:36.001 --> 00:01:40.999

Возможно если бы у меня в голове не было твоего голоса

00:01:40.047 --> 00:01:42.001

талдычащего будь милой

00:01:42.006 --> 00:01:45.086

может я бы и не помогала тому мужику с чёртовым больным псом

00:01:49.999 --> 00:01:51.999

Джек сиди здесь

00:01:52.045 --> 00:01:54.999

Я звоню адвокату всё блин

00:01:55.999 --> 00:01:57.001

Не могу здесь находиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Debe jugar con algo real

00:00:02.084 --> 00:00:05.962

Me preocupa que hable por teléfono Va bien

00:00:06.172 --> 00:00:09.966

Pues yo no le doy mi teléfono así que te agradecería que tú no le des el tuyo

00:00:10.051 --> 00:00:11.718

Está bien no lo haré Genial

00:00:19.101 --> 00:00:20.935

Solo quiero que se conecte con algo

00:00:24.069 --> 00:00:25.069

Joy

00:00:26.817 --> 00:00:29.569

Joy de veras va bien

00:00:31.363 --> 00:00:33.198

No sé qué me pasa

00:00:35.159 --> 00:00:36.868

Debería ser feliz

00:00:37.062 --> 00:00:40.246

Solo necesitas descansar No es cierto

00:00:41.165 --> 00:00:43.998

No necesito descansar Fue lo que el médico

00:00:43.167 --> 00:00:44.959

Eso no fue lo que dijo Tú no sabes qué dijo

00:00:45.997 --> 00:00:46.608

porque fue una conversación confidencial

00:00:46.658 --> 00:00:47.712

y no sabes qué me dijo

00:00:47.797 --> 00:00:48.797

Está bien está bien

00:00:48.881 --> 00:00:51.424

Es imposible hablar contigo ahora Pues lo siento

00:00:51.509 --> 00:00:54.427

No No no lo sientes Cierto no lo siento

00:00:54.845 --> 00:00:57.055

No tienes idea de lo que me ha estado pasando por la mente

00:00:57.139 --> 00:00:58.515

Pues ponme a prueba

00:00:59.308 --> 00:01:01.142

Te lo he preguntado Para qué

00:01:01.227 --> 00:01:03.311

Para que solo veas eso en mí cada vez que me mires

00:01:03.854 --> 00:01:08.001

Cuando te vea Joy veré a mi hija Tú no me necesitas

00:01:10.277 --> 00:01:12.001

Has estado muy bien sin mí

00:01:15.998 --> 00:01:17.408

Cómo puedes decir eso

00:01:17.999 --> 00:01:21.001

Crees que solo a ti te destrozaron la vida

00:01:21.497 --> 00:01:22.872

Sí eso es exactamente lo que creo

00:01:22.999 --> 00:01:25.998

Sí Cómo te sentirías si alguien te quitara a Jack

00:01:25.167 --> 00:01:27.994

Cállate Tranquila

00:01:27.169 --> 00:01:28.211

Míralo

00:01:29.006 --> 00:01:33.994

Tú deberías estar pensando en él No me digas cómo cuidar a mi hijo

00:01:34.003 --> 00:01:37.428

Lamento haber dejado de ser amable pero sabes qué Tal vez

00:01:37.001 --> 00:01:41.599

de no haberte tenido grabada en la mente diciéndome Sé amable

00:01:41.684 --> 00:01:45.562

quizá no habría ayudado al tipo con el perro enfermo carajo

00:01:49.999 --> 00:01:51.151

Quédate ahí Jack

00:01:52.001 --> 00:01:54.999

Llamaré al puto abogado

00:01:55.999 --> 00:01:57.574

No soporto este lugar

Available in 9 languages

Duration

119 seconds

Views

2,201

Timestamp in Movie

01:25:14

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Téléfilm Canada,Element Pictures,FilmNation Entertainment,No Trace Camping,Film4 Productions,Fís Éireann/Screen Ireland

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Held captive for 7 years in an enclosed space, a woman and her young son finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time.

Actors

Ma

Nancy