To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could help you, if you'd like?

I could help you, if you'd like? Yes, please. Okay. Okay. Let's do this right. I have been...

Room • 2015

I could help you, if you'd like? Yes, please. Okay. Okay. Let's do this right. I have been wantingto cut that hair... for a very long time. Come on. I used to cutyour mother's hair all the time, and your Grandpa's. I hope I've still got it. Do you think this will work? Can my strongbe her strong, too? Oh. Of course it can. We all help each otherstay strong. No one is strong alone. You know, you and your mom, you help each other through,don't you? - Yep.- Mm-hmm. And you and me,you and Leo, Leo and me. We all have the same strong. - I guess we do.- Okay. All righty. Are you ready? Steady

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

I could help you if you'd like

00:00:02.002 --> 00:00:03.044

Yes please

00:00:03.052 --> 00:00:06.049

Okay Okay

00:00:06.006 --> 00:00:09.206

Let's do this right

00:00:09.028 --> 00:00:10.008

I have been wanting to cut that hair

00:00:10.084 --> 00:00:13.081

for a very long time

00:00:13.016 --> 00:00:15.999

Come on

00:00:15.012 --> 00:00:16.804

I used to cut your mother's hair all the time

00:00:16.088 --> 00:00:19.531

and your Grandpa's

00:00:19.006 --> 00:00:20.006

I hope I've still got it

00:00:20.064 --> 00:00:22.369

Do you think this will work

00:00:22.044 --> 00:00:25.728

Can my strong be her strong too

00:00:25.008 --> 00:00:28.371

Oh Of course it can

00:00:30.002 --> 00:00:33.997

We all help each other stay strong

00:00:33.012 --> 00:00:34.012

No one is strong alone

00:00:34.016 --> 00:00:36.561

You know you and your mom

00:00:36.064 --> 00:00:38.483

you help each other through don't you

00:00:38.056 --> 00:00:40.927

Yep Mm hmm

00:00:41.000 --> 00:00:42.411

And you and me you and Leo

00:00:42.048 --> 00:00:44.323

Leo and me

00:00:44.004 --> 00:00:47.001

We all have the same strong

00:00:47.016 --> 00:00:49.998

I guess we do Okay

00:00:51.032 --> 00:00:52.032

All righty

00:00:55.002 --> 00:00:56.085

Are you ready

00:00:58.088 --> 00:01:00.053

Steady

00:00:01.000 --> 00:00:02.053

يمكنني مساعدتك اذا اردت

00:00:03.202 --> 00:00:04.076

نعم أرجوك

00:00:04.768 --> 00:00:05.492

حسنا

00:00:05.995 --> 00:00:06.917

حسنا

00:00:08.226 --> 00:00:10.828

لنفعل هذا بصورة صحيح كنت أرغب في قص هذا الشعر

00:00:10.829 --> 00:00:12.193

من فترة طويلة جدا

00:00:13.645 --> 00:00:14.193

هيا

00:00:14.853 --> 00:00:17.035

كنت أقص شعر والدتك طوال الوقت

00:00:18.174 --> 00:00:19.771

وشعر جدك

00:00:19.772 --> 00:00:21.192

أتمنى أني لا زلت أملك القدرة

00:00:21.532 --> 00:00:22.809

أتظني أن هذا سينجح

00:00:23.884 --> 00:00:25.402

هل يمكن تكون مصدر قوتي هي قوتها هي أيضا

00:00:27.058 --> 00:00:28.554

بالطبع يمكنه

00:00:30.214 --> 00:00:32.003

نحن جميعا نساعد بعضنا البعض كي نظل أقوياء

00:00:33.035 --> 00:00:34.568

لا أحد قوي وحده

00:00:36.108 --> 00:00:38.012

أنت وأمك تساعدنا كلاكما الآخر على العبور

00:00:38.998 --> 00:00:38.856

أليس كذلك

00:00:38.857 --> 00:00:39.857

نعم

00:00:41.138 --> 00:00:41.829

أنت و أنا

00:00:41.083 --> 00:00:43.848

أنت و ليو و ليو و انا

00:00:44.673 --> 00:00:45.716

نحن جميعا لدينا نفس القوة

00:00:47.508 --> 00:00:48.479

أظن أن ذلك صحيحا

00:00:51.626 --> 00:00:52.629

حسنا

00:00:55.722 --> 00:00:56.725

هل أنت مستعد

00:00:59.266 --> 00:01:00.566

بثبات

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

আম স হ য য করত চ ই যদ ত ম চ ও

00:00:02.002 --> 00:00:03.044

হ য চ ই

00:00:03.052 --> 00:00:06.049

আচ ছ আচ ছ

00:00:06.006 --> 00:00:09.206

চল এখন কর ফ ল

00:00:09.028 --> 00:00:10.008

আম এই চ ল ক টত চ চ ছ ল ম

00:00:10.084 --> 00:00:13.081

অন কদ ন য বৎ

00:00:13.016 --> 00:00:15.999

চল

00:00:15.012 --> 00:00:16.804

আম সবসময় ত ম র ম র চ ল ক ট দ ত ম

00:00:16.088 --> 00:00:19.531

আর ত ম র ন ন র

00:00:19.006 --> 00:00:20.006

আশ কর এখন ক টত প রব

00:00:20.064 --> 00:00:22.369

ত ম র ক মন হয় এট ক জ করব

00:00:22.044 --> 00:00:25.728

আম র শক ত ক ত র ক জ ল গব

00:00:25.008 --> 00:00:28.371

ওহ অবশ যই ল গব

00:00:30.002 --> 00:00:33.997

আমর সব ই এক অপরক স হ য য কর স ট র থ ক র জন য

00:00:33.012 --> 00:00:34.012

এক ক ক উ স ট র হত প র ন

00:00:34.016 --> 00:00:36.561

ত ম জ ন ত ম আর ত ম র ম

00:00:36.064 --> 00:00:38.483

ত মর এক অপরক স হ য য কর ছ কর ন

00:00:38.056 --> 00:00:40.927

কর ছ Mm hmm

00:00:41.000 --> 00:00:42.411

এব ত ম আর আম ত ম আর ল ও

00:00:42.048 --> 00:00:44.323

ল ও আর আম

00:00:44.004 --> 00:00:47.001

আম দ র সব র একরকম শক ত আছ

00:00:47.016 --> 00:00:49.998

আম র ত ই মন হয় আচ ছ

00:00:51.032 --> 00:00:52.032

ঠ ক ছ

00:00:55.002 --> 00:00:56.085

ত ম ক র ড

00:00:58.088 --> 00:01:00.053

স ট ড

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Je peux t'aider si tu veux Oui s'il te plaît

00:00:05.002 --> 00:00:06.002

D'accord

00:00:06.042 --> 00:00:07.042

D'accord

00:00:08.032 --> 00:00:09.541

On va faire ça bien

00:00:09.578 --> 00:00:12.072

Ça fait très longtemps que je veux couper ces cheveux

00:00:13.058 --> 00:00:14.063

Allez

00:00:14.085 --> 00:00:17.086

Avant c'est moi qui coupais tout le temps les cheveux de ta maman

00:00:18.998 --> 00:00:21.011

et de ton grand papa aussi J'espère que j'ai pas perdu la main

00:00:21.044 --> 00:00:23.031

Tu crois que ça va marcher

00:00:23.067 --> 00:00:26.016

Est ce que ma force peut devenir sa force

00:00:27.046 --> 00:00:29.011

Bien sûr que c'est possible

00:00:30.039 --> 00:00:32.086

On s'aide tous les uns les autres à rester fort

00:00:33.019 --> 00:00:35.002

Personne n'est fort tout seul

00:00:36.029 --> 00:00:38.778

Toi et ta maman vous vous êtes aidés tous les deux à traverser ça n'est ce pas

00:00:38.848 --> 00:00:39.007

Ouais

00:00:41.016 --> 00:00:44.046

Toi et moi Toi et Leo et Leo et moi

00:00:44.083 --> 00:00:46.999

On a tous la même force

00:00:47.069 --> 00:00:48.069

je suppose que oui

00:00:51.061 --> 00:00:53.045

Très bien

00:00:55.085 --> 00:00:57.034

Tu es prêt

00:00:59.003 --> 00:01:01.001

On ne bouge plus

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Ich kann dir helfen wenn du willst

00:00:02.835 --> 00:00:04.116

Ja bitte

00:00:04.837 --> 00:00:06.712

Ok Ok

00:00:08.174 --> 00:00:09.289

Dann wollen wir mal

00:00:09.383 --> 00:00:13.761

Dieses Haar will ich schon lange schneiden Komm mit

00:00:14.889 --> 00:00:17.297

Früher habe ich deiner Mama immer die Haare geschnitten

00:00:18.058 --> 00:00:19.637

Und deinem Opa

00:00:19.727 --> 00:00:21.103

Ich hoffe ich kann es noch

00:00:21.478 --> 00:00:22.855

Meinst du es klappt

00:00:23.731 --> 00:00:25.089

Dass meine Superkraft auch bei ihr wirkt

00:00:27.276 --> 00:00:29.002

Aber sicher

00:00:30.279 --> 00:00:32.032

Wir helfen uns doch gegenseitig stark zu sein

00:00:33.157 --> 00:00:34.617

Allein ist niemand richtig stark

00:00:35.701 --> 00:00:38.738

Du und deine Mama ihr helft euch doch auch nicht wahr

00:00:38.829 --> 00:00:39.861

Ja

00:00:41.999 --> 00:00:43.995

Und du und ich du und Leo Leo und ich

00:00:44.046 --> 00:00:46.204

Wir haben alle die gleiche Superkraft

00:00:47.421 --> 00:00:49.747

Ich glaube schon Ok

00:00:51.759 --> 00:00:53.001

Okaychen

00:00:55.721 --> 00:00:56.753

Bist du bereit

00:00:59.183 --> 00:01:00.512

Ruhig

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Nenek bisa bantu kalau kau mau Ya tolonglah

00:00:04.974 --> 00:00:05.974

Baiklah

00:00:06.194 --> 00:00:07.318

Baiklah

00:00:08.106 --> 00:00:09.327

Mari kita lakukan

00:00:09.352 --> 00:00:12.494

Sudah lama sekali nenek ingin memotong rambut itu

00:00:13.354 --> 00:00:14.599

Ayo

00:00:14.624 --> 00:00:17.634

Dulu nenek sering memotong rambut ibumu

00:00:17.854 --> 00:00:21.133

Dan rambut kakekmu Semoga nenek masih bisa

00:00:21.354 --> 00:00:23.224

Menurut nenek ini akan berhasil

00:00:23.584 --> 00:00:26.316

Bisakah kekuatanku jadi kekuatannya juga

00:00:27.234 --> 00:00:28.884

Tentu saja bisa

00:00:30.319 --> 00:00:32.789

Kita semua saling membantu untuk tetap kuat

00:00:33.268 --> 00:00:35.278

Tak ada yang kuat sendirian

00:00:36.109 --> 00:00:39.474

Kau dan ibumu juga saling membantu 'kan Ya

00:00:41.997 --> 00:00:44.399

Kau dan nenek Kau dan Leo Leo dan nenek

00:00:44.604 --> 00:00:46.495

Kita semua sama kuatnya

00:00:47.549 --> 00:00:48.099

Kurasa begitu

00:00:51.384 --> 00:00:53.224

Baiklah

00:00:55.764 --> 00:00:57.254

Kau siap

00:00:59.002 --> 00:01:01.061

Jangan bergerak

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

できるわして欲しければ

00:00:02.002 --> 00:00:03.044

うんお願い

00:00:03.052 --> 00:00:06.049

わかったわ

00:00:06.006 --> 00:00:09.206

すぐにやろう

00:00:09.028 --> 00:00:10.008

髪を切りたかったの

00:00:10.084 --> 00:00:13.081

ずっと前から

00:00:13.016 --> 00:00:15.999

さあ

00:00:15.012 --> 00:00:16.804

いつもあなたのママの髪を切ったものよ

00:00:16.088 --> 00:00:19.531

そしてお爺ちゃんのも

00:00:19.006 --> 00:00:20.006

上手く切れるといいな

00:00:20.064 --> 00:00:22.369

できると思う

00:00:22.044 --> 00:00:25.728

ぼくの強さでママも強くなる

00:00:25.008 --> 00:00:28.371

もちろんなれるわ

00:00:30.002 --> 00:00:33.997

皆で強くいられるよう助け合うの

00:00:33.012 --> 00:00:35.012

誰も一人じゃ強くなれない

00:00:35.016 --> 00:00:36.561

あなたとママは

00:00:36.064 --> 00:00:38.483

助け合ってたんでしょ

00:00:38.056 --> 00:00:40.927

うん

00:00:41.000 --> 00:00:42.411

あなたと私あなたとレオ

00:00:42.048 --> 00:00:44.323

レオと私

00:00:44.004 --> 00:00:47.001

皆強さを持ってるの

00:00:47.016 --> 00:00:49.998

そうだと思う

00:00:51.032 --> 00:00:52.032

よしと

00:00:55.002 --> 00:00:56.085

準備はいい

00:00:58.088 --> 00:01:00.053

じっとして

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Я могу помочь если хочешь Да можно

00:00:05.002 --> 00:00:06.002

Ладно

00:00:06.042 --> 00:00:07.042

Хорошо

00:00:08.032 --> 00:00:09.541

Сделаем всё как следует

00:00:09.578 --> 00:00:12.072

Я уже очень давно хочу тебя постричь

00:00:13.058 --> 00:00:14.063

Пойдём

00:00:14.085 --> 00:00:17.086

Я всегда стригла твою маму

00:00:18.998 --> 00:00:21.011

И твоего дедушку Надеюсь не разучилась

00:00:21.044 --> 00:00:23.031

Как думаешь это поможет

00:00:23.067 --> 00:00:26.016

Моя сила может стать её силой

00:00:27.046 --> 00:00:29.011

Конечно может

00:00:30.039 --> 00:00:32.086

Мы все помогаем друг другу быть сильными

00:00:33.019 --> 00:00:35.002

По одиночке никто не силён

00:00:36.029 --> 00:00:38.778

Вы ведь с мамочкой помогаете друг другу

00:00:38.848 --> 00:00:39.007

Да

00:00:41.016 --> 00:00:44.046

Ты и я Ты и Лео Лео и я

00:00:44.083 --> 00:00:46.999

У всех нас одна сила

00:00:47.069 --> 00:00:48.069

Наверное это так

00:00:51.061 --> 00:00:53.045

Ладно

00:00:55.085 --> 00:00:57.034

Готов

00:00:59.003 --> 00:01:01.001

Итак

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Podría ayudarte si quieres Sí por favor

00:00:04.671 --> 00:00:06.588

De acuerdo Bien

00:00:08.258 --> 00:00:12.219

Hagámoslo bien Hace mucho tiempo que he querido cortarte el pelo

00:00:13.221 --> 00:00:14.221

Vamos

00:00:14.764 --> 00:00:17.474

Antes le cortaba el pelo a tu mamá siempre

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

Y a tu abuelo

00:00:19.561 --> 00:00:22.521

Espero seguir pudiendo Crees que funcione

00:00:23.648 --> 00:00:25.691

Mi fuerza también puede ser su fuerza

00:00:27.235 --> 00:00:28.061

Por supuesto que sí

00:00:30.155 --> 00:00:32.001

Todos nos ayudamos unos a otros a ser fuertes

00:00:33.996 --> 00:00:34.658

Nadie es fuerte solo

00:00:36.161 --> 00:00:38.453

Tu mamá y tú se ayudan el uno al otro verdad

00:00:38.538 --> 00:00:39.872

Sí Sí

00:00:40.832 --> 00:00:43.876

Así como tú y yo tú y Leo y Leo y yo

00:00:43.096 --> 00:00:46.128

compartimos la misma fuerza

00:00:47.999 --> 00:00:49.882

Supongo que sí Bien

00:00:51.634 --> 00:00:52.634

Muy bien

00:00:55.597 --> 00:00:56.093

Listo

00:00:58.085 --> 00:01:00.392

No te muevas

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

01:41:12

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Téléfilm Canada,Element Pictures,FilmNation Entertainment,No Trace Camping,Film4 Productions,Fís Éireann/Screen Ireland

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Held captive for 7 years in an enclosed space, a woman and her young son finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time.