To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jack, listen to me

Jack, listen to me. Now, we've got a chance. We've nearly missed it,but we've got our...

Room • 2015

Jack, listen to me. Now, we've got a chance. We've nearly missed it,but we've got our chance. So you're gonna help me. You're gonna help metrick Old Nick. I don't get it. I'm going to makeyour face so hot, that Old Nick will have totake you to the hospital in his truck, and then when you get there, you're gonna say to the doctors,"Help! Police!" Well, maybe next yearwhen I'm six. Tonight. It has to be tonight, Jack. We'll tell Old Nickthat because of the power cut, you got so cold,that you got a fever. Tomorrow, please. No. I'm your Ma, so, sometimes, I have to pickfor the both of us. Ow! It's okay.It's okay. You've gotto stay floppy. Okay? Stay floppy, and you're not going to moveor say a word. You're too weak, okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

Jack listen to me

00:00:03.002 --> 00:00:05.043

Now we've got a chance

00:00:05.024 --> 00:00:08.528

We've nearly missed it but we've got our chance

00:00:09.072 --> 00:00:11.001

So you're gonna help me

00:00:11.024 --> 00:00:14.687

You're gonna help me trick Old Nick

00:00:17.028 --> 00:00:18.052

I don't get it

00:00:18.006 --> 00:00:20.489

I'm going to make your face so hot

00:00:20.056 --> 00:00:21.971

that Old Nick will have to take you to the hospital

00:00:22.999 --> 00:00:23.999

in his truck

00:00:23.998 --> 00:00:24.032

and then when you get there

00:00:24.048 --> 00:00:26.528

you're gonna say to the doctors Help Police

00:00:26.084 --> 00:00:28.763

Well maybe next year when I'm six

00:00:28.084 --> 00:00:30.012

Tonight

00:00:30.002 --> 00:00:33.003

It has to be tonight Jack

00:00:33.028 --> 00:00:36.409

We'll tell Old Nick that because of the power cut

00:00:36.056 --> 00:00:37.971

you got so cold that you got a fever

00:00:38.999 --> 00:00:39.061

Tomorrow please

00:00:39.068 --> 00:00:41.003

No I'm your Ma

00:00:41.016 --> 00:00:43.731

so sometimes I have to pick for the both of us

00:00:44.084 --> 00:00:45.841

Ow

00:00:45.092 --> 00:00:47.285

It's okay It's okay

00:00:47.036 --> 00:00:48.202

You've got to stay floppy

00:00:48.028 --> 00:00:49.406

Okay

00:00:49.048 --> 00:00:50.641

Stay floppy

00:00:50.008 --> 00:00:52.999

and you're not going to move or say a word

00:00:52.024 --> 00:00:53.651

You're too weak okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.272

يا جاك أنصت الي

00:00:03.021 --> 00:00:04.599

الآن لدينا فرصة

00:00:04.006 --> 00:00:07.381

كدنا نفوتها لكننا لدينا فرصتنا

00:00:09.779 --> 00:00:10.886

اذا أنت ستساعدني

00:00:11.939 --> 00:00:13.831

سوف تساعدني في خداع نيك الكبير

00:00:17.224 --> 00:00:18.424

أنا لا أفهم

00:00:19.138 --> 00:00:20.525

سوف أجعل وجهك ساخن جدا

00:00:20.526 --> 00:00:23.403

نيك الكبير سيكون عليه أن يأخذك الى المستشفى في شاحنته

00:00:23.404 --> 00:00:25.018

وحينما تصل الى هناك سوف تقول للأطباء

00:00:25.181 --> 00:00:26.055

النجدة الشرطة

00:00:26.551 --> 00:00:29.999

ربما العام المقبل حينما يكون عمري ستة سنوات

00:00:29.093 --> 00:00:29.816

الليلة

00:00:31.023 --> 00:00:32.352

يجب أن يحدث ذلك الليلة يا جاك

00:00:33.055 --> 00:00:34.052

سنخبر نيك أنه

00:00:35.504 --> 00:00:38.051

بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى

00:00:38.511 --> 00:00:39.091

غدا رجاء

00:00:39.911 --> 00:00:40.873

لا أنا أمك

00:00:40.874 --> 00:00:42.072

لذا أحيانا يكون علي أن أختار نيابة عن كلينا

00:00:46.473 --> 00:00:47.159

لا بأس

00:00:47.312 --> 00:00:48.301

لا باس عليك أن تظل مرتخيا

00:00:48.302 --> 00:00:49.483

حسنا

00:00:49.484 --> 00:00:51.736

تظل مرتخيا لن تتحرك أو تقل كلمة واحدة

00:00:51.737 --> 00:00:52.079

أنت ضعيف جدا مفهوم

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

জ য ক আম র কথ শ ন

00:00:03.002 --> 00:00:05.043

এখন আম দ র হ ত একট স য গ আছ

00:00:05.024 --> 00:00:08.528

আমর হয়ত ক ছ ক ছ গ য় ধর পরত প র ক ন ত ত রপর ও আম দ র একট স য গ আছ

00:00:09.072 --> 00:00:11.001

ত ই ত ম ক আম র স হ য য করত হব

00:00:11.024 --> 00:00:14.687

ওল ড ন কক ব ক ব ন ন র জন য ত ম আম ক স হ য য করব

00:00:17.028 --> 00:00:18.052

আম ক ছ ব ঝত প রছ ন

00:00:18.006 --> 00:00:20.489

আম ত ম র চ হ র অন ক গরম কর ফ লব

00:00:20.056 --> 00:00:21.971

য ন ওল ড ন ক ত ম ক হ সপ ত ল ন য় য ত ব ধ য হয়

00:00:22.999 --> 00:00:23.999

ত র ট র ক কর

00:00:23.998 --> 00:00:24.032

আর যখন ত ম স খ ন য ব

00:00:24.048 --> 00:00:26.528

ত ম ড ক ত রদ র বলব হ ল প প ল শ

00:00:26.084 --> 00:00:28.763

ওয় ল হয়ত স মন র বছর যখন আম র বয়স ৬ হব

00:00:28.084 --> 00:00:30.012

আজ র ত

00:00:30.002 --> 00:00:33.003

আজ র ত ই এট করত হব জ য ক

00:00:33.028 --> 00:00:36.409

আমর ওল ড ন কক বলব য ক র ন ট চল য ওয় য় এমন হয় ছ

00:00:36.056 --> 00:00:37.971

ত ম র অন ক ঠ ন ড ল গ ছ ত ই জ বর এস ছ

00:00:38.999 --> 00:00:39.061

আগ ম ক ল প ল জ

00:00:39.068 --> 00:00:41.003

ন আম ত ম র ম

00:00:41.016 --> 00:00:43.731

ত ই ম ঝ মধ য আম ক উভয় র ভ ল র জন য ক ছ স দ ধ ন ত ন ত হয়

00:00:44.084 --> 00:00:45.841

Ow

00:00:45.092 --> 00:00:47.285

ঠ ক হয় য ব ঠ ক হয় য ব

00:00:47.036 --> 00:00:48.202

ত ম ক জড় হয় থ কত হব

00:00:48.028 --> 00:00:49.406

ঠ ক ছ

00:00:49.048 --> 00:00:50.641

জড় হয় থ ক

00:00:50.008 --> 00:00:52.999

এব ত ম নড় চড় করব ন আর একট কথ ও বলব ন

00:00:52.024 --> 00:00:53.651

ত ম অন ক দ র বল ব ঝ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

Jack écoute moi Maintenant on a une chance

00:00:05.005 --> 00:00:07.028

On a failli tout rater mais on a une chance

00:00:09.077 --> 00:00:11.014

Alors tu vas m'aider

00:00:11.081 --> 00:00:13.073

Tu vas m'aider à piéger le vieux Nick

00:00:17.003 --> 00:00:18.057

Je comprends pas

00:00:19.001 --> 00:00:20.036

Je vais faire en sorte que ta tête devienne très chaude

00:00:20.432 --> 00:00:23.036

et le vieux Nick sera obligé de t'emmener à l'hôpital avec sa camionnette

00:00:23.038 --> 00:00:26.044

et quand tu arriveras là bas tu diras aux docteurs aidez moi appelez la police

00:00:26.079 --> 00:00:29.052

Peut être l'année prochaine quand j'aurai 6 ans Ce soir

00:00:31.017 --> 00:00:32.065

On va faire ça ce soir Jack

00:00:33.015 --> 00:00:34.045

Tu dis au vieux Nick que

00:00:35.036 --> 00:00:36.809

comme il n'y a plus d'électricité

00:00:36.083 --> 00:00:38.509

tu as pris froid tu as de la fièvre

00:00:38.051 --> 00:00:39.073

Demain s'il te plaît

00:00:39.075 --> 00:00:42.095

Non C'est moi ta Ma alors c'est moi qui doit décider pour nous deux

00:00:46.057 --> 00:00:48.028

Ça va ça va il faut que tu restes allongé

00:00:48.096 --> 00:00:51.002

OK tu restes allongé et tu bouges pas

00:00:51.021 --> 00:00:53.069

et tu dis pas un mot T'es trop faible tu comprends

00:00:01.000 --> 00:00:02.495

Jack hör mir gut zu

00:00:03.252 --> 00:00:04.629

Wir haben trotzdem eine Chance

00:00:04.712 --> 00:00:07.667

Wir hätten sie fast verpasst aber noch können wir sie nutzen

00:00:09.008 --> 00:00:11.426

Also hilfst du mir

00:00:11.761 --> 00:00:14.996

Du wirst mir helfen Old Nick reinzulegen

00:00:17.035 --> 00:00:18.809

Ich verstehe das nicht

00:00:18.893 --> 00:00:20.933

Ich mache damit dein Gesicht so heiß

00:00:21.002 --> 00:00:23.429

dass Old Nick dich ins Krankenhaus fahren muss

00:00:23.522 --> 00:00:26.643

Und wenn du da ankommst sagst du zu den Ärzten Hilfe Polizei

00:00:26.734 --> 00:00:28.977

Vielleicht lieber nächstes Jahr wenn ich sechs bin

00:00:29.007 --> 00:00:30.351

Heute Abend

00:00:31.238 --> 00:00:32.864

Es muss heute Abend sein Jack

00:00:32.099 --> 00:00:34.735

Wir sagen Old Nick

00:00:35.066 --> 00:00:38.365

du bekamst Fieber wegen Erkältung durch den Stromausfall

00:00:38.454 --> 00:00:40.001

Morgen bitte Nein

00:00:40.122 --> 00:00:42.911

Ich als deine Ma muss manchmal für uns beide bestimmen

00:00:46.295 --> 00:00:48.503

Ist ja gut Du musst nur richtig schlapp sein

00:00:48.589 --> 00:00:49.621

Ok

00:00:49.715 --> 00:00:51.839

Sei schlapp rühr dich nicht und sag nichts

00:00:51.926 --> 00:00:53.551

Du bist zu schwach ok

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

Jack dengarkan ibu Kini kita punya kesempatan

00:00:05.005 --> 00:00:07.647

Kita hampir melewatkannya tapi kita punya kesempatan

00:00:09.077 --> 00:00:11.651

Jadi kau harus membantu ibu

00:00:11.081 --> 00:00:14.064

Kau harus bantu ibu menjebak Old Nick

00:00:17.003 --> 00:00:18.904

Aku tak mengerti

00:00:18.929 --> 00:00:20.606

Ibu akan membuat wajahmu hangat

00:00:20.606 --> 00:00:23.036

hingga Old Nick membawamu ke rumah sakit dengan mobilnya

00:00:23.038 --> 00:00:26.668

dan saat tiba kau bilang ke dokter Tolong Polisi

00:00:26.711 --> 00:00:30.012

Mungkin tahun depan saja saat aku enam tahun Malam ini

00:00:31.017 --> 00:00:32.926

Harus malam ini Jack

00:00:33.015 --> 00:00:34.855

Bilang pada Old Nick bahwa

00:00:35.036 --> 00:00:38.509

karena listriknya dimatikan kau kedinginan dan demam

00:00:38.051 --> 00:00:39.073

Besok saja kumohon

00:00:39.075 --> 00:00:42.095

Tidak aku ibumu ibu yang memutuskan

00:00:46.335 --> 00:00:48.633

Tak apa kau harus terlihat lemas

00:00:48.078 --> 00:00:51.002

Kau harus terlihat lemas dan jangan bergerak

00:00:51.021 --> 00:00:53.069

dan jangan bicara kau terlalu lemah paham

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

ジャックよく聞いて

00:00:03.002 --> 00:00:05.043

チャンスはある

00:00:05.024 --> 00:00:08.528

惜しいとこで逃したけどまだチャンスはある

00:00:09.072 --> 00:00:11.001

だからママを手伝って

00:00:11.024 --> 00:00:14.687

オールドニックを騙すの

00:00:17.028 --> 00:00:18.052

どうゆうこと

00:00:18.006 --> 00:00:20.489

顔を熱くして

00:00:20.056 --> 00:00:21.971

病院に連れて行かせるの

00:00:22.999 --> 00:00:23.999

彼のトラックで

00:00:23.998 --> 00:00:24.032

病院に着いたら

00:00:24.048 --> 00:00:26.528

お医者さんに助けて警察をって言うの

00:00:26.084 --> 00:00:28.763

多分来年かな６歳になってから

00:00:28.084 --> 00:00:30.012

今晩よ

00:00:30.002 --> 00:00:33.003

今晩じゃなくちゃ

00:00:33.028 --> 00:00:36.409

オールドニックに停電のおかげで

00:00:36.056 --> 00:00:37.971

寒くて熱が出たって

00:00:38.999 --> 00:00:39.061

明日にしてお願い

00:00:39.068 --> 00:00:41.003

私がママよ

00:00:41.016 --> 00:00:43.731

だから二人のために選択する

00:00:45.092 --> 00:00:47.285

いいのだいじょうぶ

00:00:47.036 --> 00:00:48.202

元気がなさそうにして

00:00:48.028 --> 00:00:49.406

いいね

00:00:49.048 --> 00:00:50.641

元気なくよ

00:00:50.008 --> 00:00:52.999

動かないで黙ってて

00:00:52.024 --> 00:00:53.651

とても弱いのいいね

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

Джек послушай У нас есть шанс

00:00:05.005 --> 00:00:07.028

Мы его едва не упустили но пока что он есть

00:00:09.077 --> 00:00:11.014

И ты мне поможешь

00:00:11.081 --> 00:00:13.073

Поможешь провести Старого Ника

00:00:17.003 --> 00:00:18.057

Не понимаю

00:00:19.001 --> 00:00:20.036

Я сделаю твоё личико таким горячим

00:00:20.432 --> 00:00:23.036

что старый Ник будет вынужден повезти тебя в больницу

00:00:23.038 --> 00:00:26.044

а когда ты туда попадёшь ты попросишь врачей позвать на помощь вызвать полицию

00:00:26.079 --> 00:00:29.052

Может в следующем году когда мне будет шесть Сегодня

00:00:31.017 --> 00:00:32.065

Нужно сделать это сегодня Джек

00:00:33.015 --> 00:00:34.045

Скажем старому Нику

00:00:35.036 --> 00:00:36.809

что он отрубил электричество

00:00:36.083 --> 00:00:38.509

и ты так замёрз что заболел

00:00:38.051 --> 00:00:39.073

Ну завтра Пожалуйста

00:00:39.075 --> 00:00:42.095

Нет я твоя Ма и иногда решаю за нас двоих

00:00:46.057 --> 00:00:48.028

Ничего ничего тебе нужно лежать

00:00:48.096 --> 00:00:51.002

Лежать и не двигаться

00:00:51.021 --> 00:00:53.069

ни слова не говорить будто ты очень слаб

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Jack escúchame

00:00:03.086 --> 00:00:07.297

Tenemos la oportunidad Casi se nos va pero tenemos la oportunidad

00:00:09.592 --> 00:00:10.967

Así que vas a ayudarme

00:00:11.803 --> 00:00:14.012

Vas a ayudarme a engañar al viejo Nick

00:00:17.183 --> 00:00:18.684

No entiendo

00:00:18.851 --> 00:00:20.312

Te pondré la cara tan caliente

00:00:20.362 --> 00:00:22.354

que el viejo Nick deberá llevarte al hospital

00:00:22.438 --> 00:00:24.827

en su camioneta y al llegar les dirás a los médicos

00:00:24.877 --> 00:00:26.441

Auxilio Policía

00:00:26.526 --> 00:00:28.902

Quizá el próximo año cuando tenga seis

00:00:28.986 --> 00:00:30.999

Esta noche

00:00:30.988 --> 00:00:32.572

Tiene que ser esta noche Jack

00:00:32.949 --> 00:00:36.576

Le diremos al viejo Nick que como nos quedamos sin luz

00:00:36.661 --> 00:00:38.412

te dio tanto frío que te brotó la fiebre

00:00:38.496 --> 00:00:40.747

Mañana por favor No Yo soy tu ma

00:00:40.832 --> 00:00:42.457

y a veces tengo que decidir por ambos

00:00:46.017 --> 00:00:49.999

Tranquilo Tranquilo Tienes que estar desmadejado Me oyes

00:00:49.507 --> 00:00:52.426

Flojo desmadejado No te muevas ni digas nada Estás muy débil sí

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

226

Timestamp in Movie

00:37:03

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Téléfilm Canada,Element Pictures,FilmNation Entertainment,No Trace Camping,Film4 Productions,Fís Éireann/Screen Ireland

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Held captive for 7 years in an enclosed space, a woman and her young son finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time.