To watch in HD, get ClipCafe PRO

When I was fourI didn't even know about the worldand now me and Ma are going to live in itforever and ever until we're deadThis is a streetin a cityin a country called Americaand Earththat's a blue

When I was four, I didn't even know about the world, and now me and ma are going to live...

Room • 2015

Jack:
When I was four, I didn't even know about the world, and now me and ma are going to live in it forever and ever until we're dead. This is a street in a city in a country called America, and earth. That's a blue and green planet, always spinning, so I don't know why we don't fall off. Then, there's outer space. And nobody knows where's heaven. Ma and I have decided that because we don't know what we like, we get to try everything. There are so many things out here. And sometimes, it's scary, but that's okay, because it's still just you and me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

When I was four

00:00:02.096 --> 00:00:05.201

I didn't even know about the world

00:00:05.028 --> 00:00:07.123

and now me and Ma are going to live in it

00:00:07.002 --> 00:00:10.568

forever and ever until we're dead

00:00:17.028 --> 00:00:18.028

This is a street

00:00:18.004 --> 00:00:19.004

in a city

00:00:19.072 --> 00:00:21.722

in a country called America

00:00:21.008 --> 00:00:23.245

and Earth

00:00:23.032 --> 00:00:26.608

that's a blue and green planet always spinning

00:00:26.068 --> 00:00:29.365

so I don't know why we don't fall off

00:00:30.056 --> 00:00:31.721

Then there's Outer Space

00:00:31.008 --> 00:00:35.327

And nobody knows where's heaven

00:00:39.096 --> 00:00:41.405

Pull yourself out

00:00:43.072 --> 00:00:45.563

Ma and I have decided

00:00:45.064 --> 00:00:47.449

that because we don't know what we like

00:00:47.052 --> 00:00:49.363

we get to try everything

00:00:54.052 --> 00:00:58.997

There are so many things out here

00:00:58.012 --> 00:01:00.487

And sometimes it's scary

00:01:00.006 --> 00:01:03.285

but that's okay

00:01:03.036 --> 00:01:05.999

because it's still just you and me

00:00:01.000 --> 00:00:02.202

حينما كان عمري أربعة أعوام

00:00:02.763 --> 00:00:04.424

لم أكن أعرف بوجود العالم أصلا

00:00:04.917 --> 00:00:08.006

والآن انا وأمي سنعيش فيه الى الأبد

00:00:08.965 --> 00:00:10.025

حتى مماتنا

00:00:17.998 --> 00:00:19.291

هذا شارع في مدينة

00:00:19.292 --> 00:00:21.223

في دولة تسمى أمريكا

00:00:21.698 --> 00:00:22.367

في الارض

00:00:22.368 --> 00:00:24.703

هذا كوكب من اللونين الأزرق و الأخضر

00:00:24.704 --> 00:00:26.311

يدور دوما

00:00:26.312 --> 00:00:28.755

لذا أنا لا أعرف لماذا لا نسقط

00:00:29.812 --> 00:00:30.413

النجدة

00:00:30.414 --> 00:00:31.977

ومن ثم يوجد الفضاء الخارجي

00:00:31.978 --> 00:00:34.999

ولا أحد يعرف أين توجد الجنة

00:00:34.997 --> 00:00:35.279

اتركني

00:00:35.028 --> 00:00:36.283

يا الهي

00:00:39.535 --> 00:00:40.155

تمسك

00:00:41.997 --> 00:00:41.897

قم بسحب نفسك

00:00:43.385 --> 00:00:45.978

أمي وانا قد قررنا

00:00:45.452 --> 00:00:47.002

لأننا لا نعرف ما يعجبنا

00:00:47.055 --> 00:00:48.938

سوف نجرب كل شيء

00:00:51.962 --> 00:00:53.555

انه من بقرة

00:00:54.242 --> 00:00:56.226

توجد الكثير من الاشياء هنا

00:00:58.003 --> 00:00:59.708

وأحيانا يكون الأمر مخيفا

00:01:00.461 --> 00:01:01.545

لكن لا باس في ذلك

00:01:03.161 --> 00:01:05.139

لأنه لا نزال أنا و أنت فقط

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

যখন আম র বয়স ৪ ছ ল

00:00:02.096 --> 00:00:05.201

আম প থ ব সম পর ক ক ছ ই জ নত ম ন

00:00:05.028 --> 00:00:07.123

আআর এখন আম আর ম এখ ন ব স করব

00:00:07.002 --> 00:00:10.568

আজ বন মর র আগ পর যন ত

00:00:17.028 --> 00:00:18.028

এত একট স ট র ট

00:00:18.004 --> 00:00:19.004

একট শহর

00:00:19.072 --> 00:00:21.722

আম র ক ন ম র একট দ শ

00:00:21.008 --> 00:00:23.245

আর প থ ব

00:00:23.032 --> 00:00:26.608

এট একট ন ল আর সব জ প ল ন ট সবসময় ঘ র

00:00:26.068 --> 00:00:29.365

ত ই আম ব ঝ ন য ক ন আমর পর য ইন

00:00:30.056 --> 00:00:31.721

এরপর ব হ র র জগত

00:00:31.008 --> 00:00:35.327

আর ক উ জ ন ন স বর গ ক থ য় আছ

00:00:39.096 --> 00:00:41.405

ব র য় আস

00:00:43.072 --> 00:00:45.563

ম আর আম ম ল স দ ধ ন ত ন য় ছ

00:00:45.064 --> 00:00:47.449

য হ ত আমর জ ন ন আমর ক পছন দ কর

00:00:47.052 --> 00:00:49.363

ত ই সবক ছ ট র ই কর দ খব

00:00:54.052 --> 00:00:58.997

এখ ন অন ক ক ছ আছ

00:00:58.012 --> 00:01:00.487

আর ম ঝ ম ঝ স গ ল ভয় করও

00:01:00.006 --> 00:01:03.285

ক ন ত ক চ ছ হব ন

00:01:03.036 --> 00:01:05.999

ক রন আম র ম সবসময় আম র স থ আছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Quand j'avais 4 ans je savais même pas que le monde existait

00:00:04.061 --> 00:00:08.046

Et maintenant moi et Ma on va y vivre tout le temps

00:00:08.063 --> 00:00:10.045

Jusqu'à la mort

00:00:17.007 --> 00:00:21.039

Ça c'est une rue dans une ville dans un pays qui s'appelle l'Amérique

00:00:21.051 --> 00:00:24.097

Et la terre c'est une planète verte et bleue

00:00:25.019 --> 00:00:29.049

toujours en train de tourner alors je sais pas pourquoi on tombe pas

00:00:30.011 --> 00:00:32.007

Et puis il y a l'espace autour

00:00:32.003 --> 00:00:34.064

et personne sait où est le paradis

00:00:43.025 --> 00:00:47.999

Et Ma et moi on a décidé que comme on savait pas ce qu'on aimait

00:00:47.997 --> 00:00:49.041

on allait tout essayer

00:00:54.002 --> 00:00:56.091

Il y a tellement de choses dans le monde

00:00:57.079 --> 00:00:59.093

et des fois ça fait peur

00:00:59.099 --> 00:01:01.093

Mais c'est pas grave

00:01:03.997 --> 00:01:06.001

parce que c'est toujours juste toi et moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Als ich vier war wusste ich noch gar nichts von der Welt

00:00:04.754 --> 00:00:09.915

Und jetzt werden Ma und ich für immer und ewig darin leben bis wir tot sind

00:00:17.099 --> 00:00:21.264

Wir wohnen in einer Straße in einer Stadt in einem Land das Amerika heißt

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

und auf der Erde ist einem blaugrünen Planeten

00:00:25.107 --> 00:00:28.774

der sich immer dreht Eigentlich müssten wir runterfallen

00:00:29.862 --> 00:00:31.069

Dann gibt es das Weltall

00:00:31.781 --> 00:00:34.001

Und niemand weiß wo der Himmel ist

00:00:34.116 --> 00:00:35.028

Nein

00:00:37.453 --> 00:00:39.198

Es zieht mich in die Lava

00:00:39.288 --> 00:00:41.448

Halt dich fest Zieh dich raus

00:00:43.376 --> 00:00:45.012

Da wir nicht wissen

00:00:45.211 --> 00:00:48.462

was wir gern mögen haben Ma und ich entschieden alles auszuprobieren

00:00:51.801 --> 00:00:53.344

Mach mal langsam

00:00:54.047 --> 00:00:55.965

Es gibt hier draußen so viele Sachen

00:00:56.055 --> 00:00:57.716

Einen Biss nach dem anderen

00:00:57.807 --> 00:00:59.599

Und manchmal macht mir das Angst

00:01:00.393 --> 00:01:01.888

Aber das ist nicht schlimm

00:01:02.979 --> 00:01:05.001

wir haben ja noch immer uns

00:00:01.000 --> 00:00:04.758

Saat umurku empat tahun aku tak tahu apa pun tentang dunia

00:00:04.758 --> 00:00:08.646

Dan kini aku dan ibu akan tinggal di dunia untuk selamanya

00:00:08.746 --> 00:00:10.566

Sampai kami meninggal

00:00:17.007 --> 00:00:21.485

Ini sebuah jalan di sebuah kota di sebuah negara bernama Amerika

00:00:21.051 --> 00:00:25.103

Dan bumi ia adalah planet berwarna biru dan hijau

00:00:25.019 --> 00:00:29.049

selalu berputar tapi aku tak tahu kenapa kita tak terjatuh

00:00:30.011 --> 00:00:32.007

Kemudian ada luar angkasa

00:00:32.003 --> 00:00:34.064

dan tak ada yang tahu letak surga

00:00:43.025 --> 00:00:47.336

Aku dan ibu memutuskan karena kami tak tahu hal yang kami suka

00:00:47.336 --> 00:00:49.041

kami harus mencoba semuanya

00:00:54.002 --> 00:00:56.091

Ada begitu banyak hal di sini

00:00:57.825 --> 00:01:00.204

Dan terkadang itu menyeramkan

00:01:00.454 --> 00:01:02.019

tapi itu bukan masalah

00:01:03.997 --> 00:01:06.999

Karena tetap saja aku bersama ibu

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

ぼくが４歳の時

00:00:02.096 --> 00:00:05.201

世界の事は何も知らなかった

00:00:05.028 --> 00:00:07.123

今ぼくとママは世界に住んでる

00:00:07.002 --> 00:00:10.568

ずっと死ぬまで永遠に

00:00:17.028 --> 00:00:18.028

これは通り

00:00:18.004 --> 00:00:19.004

街の中の

00:00:19.072 --> 00:00:21.722

アメリカという国の

00:00:21.008 --> 00:00:23.245

そして地球の

00:00:23.032 --> 00:00:26.608

いつも回転してる青くて緑の惑星

00:00:26.068 --> 00:00:29.365

どうして落っこちないか分らない

00:00:30.056 --> 00:00:31.721

それから宇宙がある

00:00:31.008 --> 00:00:35.327

そしてどこに天国があるか誰も知らない

00:00:39.096 --> 00:00:41.405

引っ張り出して

00:00:43.072 --> 00:00:45.563

ママと決心したんだ

00:00:45.064 --> 00:00:47.449

ぼく達は何も知らないから

00:00:47.052 --> 00:00:49.363

何でも試してみるって

00:00:54.052 --> 00:00:58.997

ここには色んなことがある

00:00:58.012 --> 00:01:00.487

時にはおっかないけど

00:01:00.006 --> 00:01:03.285

でも大丈夫さ

00:01:03.036 --> 00:01:05.999

いつも一緒だから

00:00:01.000 --> 00:00:04.059

Когда мне было четыре я даже не знал о мире

00:00:04.061 --> 00:00:08.046

А теперь мы с Ма будем жить в нём вечно

00:00:08.063 --> 00:00:10.045

До самой смерти

00:00:17.007 --> 00:00:21.039

Это улица города в стране под названием Америка

00:00:21.051 --> 00:00:24.097

А земля планета сине зелёного цвета

00:00:25.019 --> 00:00:29.049

Она вечно вертится Не знаю как мы до сих пор не свалились

00:00:30.011 --> 00:00:32.007

Есть ещё открытый космос

00:00:32.003 --> 00:00:34.064

и никто не знает где рай

00:00:43.025 --> 00:00:47.999

Мы с Ма решили что раз мы не знаем что нам нравится

00:00:47.997 --> 00:00:49.041

надо попробовать всё

00:00:54.002 --> 00:00:56.091

Вокруг так много всего

00:00:57.079 --> 00:00:59.093

Иногда бывает страшно

00:00:59.099 --> 00:01:01.093

но это нормально

00:01:03.997 --> 00:01:06.001

Потому что мы до сих пор вдвоём

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Cuando tenía cuatro años

00:00:02.585 --> 00:00:04.046

ni siquiera sabía que existía el mundo

00:00:04.837 --> 00:00:09.966

y ahora mamá y yo viviremos en él para siempre hasta que muramos

00:00:17.141 --> 00:00:21.311

Esta es una calle de una ciudad de un país llamado Estados Unidos

00:00:21.604 --> 00:00:26.019

en la Tierra que es un planeta azul con verde que siempre gira

00:00:26.317 --> 00:00:28.651

así que no sé por qué no nos caemos

00:00:30.007 --> 00:00:32.998

También existe el espacio sideral

00:00:32.156 --> 00:00:34.115

Y nadie sabe dónde está el cielo

00:00:39.538 --> 00:00:41.956

Vamos sal tú solo

00:00:43.542 --> 00:00:45.209

Ma y yo hemos decidido

00:00:45.294 --> 00:00:49.001

que como no sabemos qué nos gusta podemos probar de todo

00:00:54.047 --> 00:00:56.429

Hay muchas cosas aquí

00:00:57.973 --> 00:01:01.517

Y a veces da miedo pero no pasa nada

00:01:03.103 --> 00:01:05.313

Porque seguimos siendo solo tú y yo

Available in 9 languages

Duration

67 seconds

Views

4,472

Timestamp in Movie

01:47:01

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, thriller

Production

Téléfilm Canada,Element Pictures,FilmNation Entertainment,No Trace Camping,Film4 Productions,Fís Éireann/Screen Ireland

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Held captive for 7 years in an enclosed space, a woman and her young son finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time.

Actors

Jack

Ma