To watch in HD, get ClipCafe PRO

BEEN A LONG NIGHT, \h\h\h\hHUH, JIMMY?

BEEN A LONG NIGHT,\h\h\h\hHUH, JIMMY? YEAH. GROWIN’ UP, ALL WE WANTEDWAS TO BE LIKE THOSE...

Run All Night • 2015

BEEN A LONG NIGHT,\h\h\h\hHUH, JIMMY? YEAH. GROWIN’ UP, ALL WE WANTEDWAS TO BE LIKE THOSE GUYS WE SAW WALKIN’ DOWN TO THEIRSOCIAL CLUBS ON TENTH AVENUE. NOW LOOK AT US. \h\h\h\h\hI NEVER WANTEDTO BE LIKE THOSE GUYS. \h\h\h\hALL I WANTED WASTO BE LIKE YOU, SHAWN. I’M SORRY, JIMMY

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.576

BEEN A LONG NIGHT h h h hHUH JIMMY

00:00:05.576 --> 00:00:07.071

YEAH

00:00:07.071 --> 00:00:12.539

GROWIN UP ALL WE WANTED WAS TO BE LIKE THOSE GUYS

00:00:12.539 --> 00:00:15.542

WE SAW WALKIN DOWN TO THEIR SOCIAL CLUBS ON TENTH AVENUE

00:00:15.542 --> 00:00:18.082

NOW LOOK AT US

00:00:18.082 --> 00:00:23.066

h h h h hI NEVER WANTED TO BE LIKE THOSE GUYS

00:00:23.066 --> 00:00:26.993

h h h hALL I WANTED WAS TO BE LIKE YOU SHAWN

00:00:26.993 --> 00:00:29.765

I M SORRY JIMMY

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ليلة طويلة أليس كذلك جيمي

00:00:05.963 --> 00:00:06.964

نعم

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

في مراهقتنا كنا نحلم أن نكون

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

كرجال المافيا الذين نراهم يدخلون ملاهيهم

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

والآن انظر إلينا

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

لم أرد أن أكون مثل هؤلاء

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

بل أردت أن أكون مثلك

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

آسف جيمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Тази нощ доста се проточи

00:00:05.963 --> 00:00:06.922

Така е

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Докато растяхме искахме само едно

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

да сме като онези които виждахме да влизат в клубовете на Десето авеню

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

А я ни виж сега

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

Никога не съм искал да бъда като тях

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Исках да съм като теб нищо друго

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

Съжалявам Джими

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

今晚很煎熬吧吉米

00:00:05.963 --> 00:00:06.922

對

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

小時候我們希望長大後

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

能像那些流連十街俱樂部的傢伙

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

現在看看我們

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

我從來不想變成那些人

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

我只想變得和你一樣尚恩

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

抱歉吉米

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dlouhá noc co Jimmy

00:00:05.963 --> 00:00:06.964

Jo

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Jako kluci

00:00:10.342 --> 00:00:15.764

jsme chtěli být jako ti chlápci v nóbl oblecích co chodili do soukromých klubů

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

A takhle skončíme

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

Já nechtěl být jako oni

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Chtěl jsem být jako ty Shawne

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

Tak to mi promiň Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Det har været en lang aften ikke

00:00:05.963 --> 00:00:07.131

Jo

00:00:09.991 --> 00:00:12.261

Da vi var små drømte vi om at blive som de typer

00:00:12.469 --> 00:00:15.764

der kom på de dyre barer på 10th Avenue

00:00:15.973 --> 00:00:17.933

Nu er vi endt her

00:00:19.143 --> 00:00:22.563

Jeg drømte aldrig om at blive som dem

00:00:22.771 --> 00:00:25.983

Jeg ville bare være som dig Shawn

00:00:27.401 --> 00:00:30.446

Beklager Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Lange nacht hè Jimmy

00:00:09.991 --> 00:00:10.926

Vroeger wilden we

00:00:11.135 --> 00:00:15.389

net zo worden als die gasten in de clubs op 10th Avenue

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

En kijk ons nu eens

00:00:19.001 --> 00:00:21.353

Ik wilde zo niet worden

00:00:22.688 --> 00:00:24.069

Ik wilde zoals jij worden Shawn

00:00:27.193 --> 00:00:28.944

Het spijt me Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Öö on olnud pikk mis

00:00:05.964 --> 00:00:06.923

Jah

00:00:09.991 --> 00:00:09.968

Suureks saades

00:00:10.343 --> 00:00:11.302

tahtsime üle kõige

00:00:11.511 --> 00:00:12.887

olla nagu need mehed

00:00:13.096 --> 00:00:15.765

keda nägime 10 avenüü klubides

00:00:15.974 --> 00:00:17.225

Vaata meid nüüd

00:00:19.143 --> 00:00:21.479

Ma ei tahtnud olla nende moodi

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Tahtsin olla sinu moodi Shawn

00:00:27.402 --> 00:00:29.154

Mul on kahju Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pitkä yö vai mitä Jimmy

00:00:05.963 --> 00:00:07.172

Niin on

00:00:09.991 --> 00:00:15.764

Nuorena me halusimme vain olla niin kuin 10th Avenuen mafiatyypit

00:00:15.973 --> 00:00:17.474

Katso miten kävi

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

En halunnut olla sellainen kuin he

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Halusin olla sellainen kuin sinä

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Olen pahoillani Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

La nuit a été longue

00:00:05.964 --> 00:00:07.002

Oui

00:00:09.001 --> 00:00:11.177

Quand on était gosses on rêvait

00:00:11.344 --> 00:00:14.639

de ressembler à ces types des clubs de la 10e Avenue

00:00:15.723 --> 00:00:17.225

Regarde ce qu'on est devenus

00:00:19.144 --> 00:00:20.645

C'était pas mon rêve

00:00:23.148 --> 00:00:24.649

Je voulais te ressembler

00:00:27.402 --> 00:00:28.862

Je suis désolé Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

War eine lange Nacht was Jimmy

00:00:05.963 --> 00:00:07.173

Ja

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Als wir Kinder waren

00:00:11.051 --> 00:00:15.765

wollten wir immer so sein wie diese Typen die in ihre Herrenclubs gegangen sind

00:00:15.973 --> 00:00:17.475

Und jetzt sieh uns an

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Nein ich wollte nie so sein wie diese Typen

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Ich wollte immer nur so sein wie du Shawn

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Es tut mir leid Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Μεγάλη νύχτα η αποψινή έτσι Τζίμι

00:00:05.963 --> 00:00:07.172

Ναι

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Στην εφηβεία το μόνο που θέλαμε

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

ήταν να γίνουμε σαν τους μαφιόζους της 10ης λεωφόρου

00:00:15.973 --> 00:00:17.474

Δες πώς καταντήσαμε

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Εγώ δεν ήθελα να γίνω σαν τους μαφιόζους

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Ήθελα να γίνω σαν εσένα Σον

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Λυπάμαι Τζίμι

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

לילה ארוך ג'ימי

00:00:05.963 --> 00:00:07.214

כן

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

כשהיינו ילדים רצינו רק

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

להיות כמו הבחורים שבילו במועדונים בשדרה העשירית

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

תראה אותנו עכשיו

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

אני מעולם לא רציתי להיות כמוהם

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

רציתי רק להיות כמוך שון

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

אני מצטער ג'ימי

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hosszú éjszakánk van igaz Jimmy

00:00:05.964 --> 00:00:07.173

Igen

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Fiatalon olyanok akartunk lenni

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

mint a digók akik a Tizedik sugárúton jártak a klubjaikba

00:00:15.974 --> 00:00:17.475

És ide jutottunk

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Én nem akartam olyan lenni mint ők

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Én olyan akartam lenni mint te Shawn

00:00:27.402 --> 00:00:29.571

Nagyon sajnálom Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Malam yang panjang ya Jimmy

00:00:06.999 --> 00:00:06.965

Ya

00:00:09.991 --> 00:00:09.968

Sebagai remaja

00:00:10.343 --> 00:00:11.302

apa yang kita inginkan

00:00:11.511 --> 00:00:15.807

hanyalah menjadi seperti orang yang masuk ke klub sosial mereka di 10th Avenue

00:00:16.001 --> 00:00:17.267

Kini lihatlah kita

00:00:19.185 --> 00:00:21.479

Aku tak pernah ingin menjadi seperti mereka

00:00:22.814 --> 00:00:24.816

Aku hanya ingin menjadi sepertimu Shawn

00:00:27.402 --> 00:00:29.154

Maafkan aku Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

È una lunga notte eh Jimmy

00:00:05.963 --> 00:00:07.172

Già

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Da ragazzi volevamo

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

essere come quei tizi che vedevamo entrare nei club privati sulla 10ª Avenue

00:00:15.973 --> 00:00:17.474

E guardaci adesso

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Io non ho mai voluto essere come loro

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Quello che volevo era essere come te Shawn

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Mi dispiace Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

長い夜だな

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

そうだな

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

若い頃は

00:00:10.343 --> 00:00:15.807

10番街の会員制クラブに集まるマフィアに憧れた

00:00:15.089 --> 00:00:17.475

今はどうだ

00:00:19.143 --> 00:00:21.646

俺はそうじゃなかった

00:00:22.814 --> 00:00:24.816

お前に憧れていた

00:00:27.318 --> 00:00:29.032

残念だったなジミー

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

아주 긴 밤이었지 지미

00:00:05.964 --> 00:00:06.965

그래요

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

크면서

00:00:10.343 --> 00:00:11.428

우리가 원한 건

00:00:11.511 --> 00:00:15.089

10번가 클럽에 다니는 사람들처럼 되는 거였는데

00:00:15.974 --> 00:00:17.308

이런 꼴이 됐군

00:00:19.144 --> 00:00:21.521

난 그 사람들처럼 되고 싶지 않았어요

00:00:22.814 --> 00:00:24.816

그저 보스처럼 되고 싶었죠

00:00:27.402 --> 00:00:29.195

미안하네 지미

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Šī bija gara naksniņa vai ne Džimij

00:00:05.963 --> 00:00:06.923

Jā

00:00:09.991 --> 00:00:09.967

Pusaudžu gados

00:00:10.343 --> 00:00:11.302

mēs gribējām vienu

00:00:11.511 --> 00:00:12.887

kļūt par tādiem kā tie

00:00:13.001 --> 00:00:15.765

kas gāja uz saviem klubiem 10 avēnijā

00:00:15.973 --> 00:00:17.225

Paskaties uz mums tagad

00:00:19.143 --> 00:00:21.479

Es negribēju būt tāds kā viņi

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Es gribēju būt tāds kā tu Šon

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

Man žēl Džimij

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Naktis buvo ilga ar ne Džimi

00:00:05.964 --> 00:00:06.923

Taip

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Vaikystėj tenorėjom būt

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

kaip tie vyrukai iš socialinio klubo kuriuos matėm einančius 10 ąja alėja

00:00:15.974 --> 00:00:17.225

Pažiūrėk į mudu dabar

00:00:19.143 --> 00:00:21.479

Niekad nenorėjau būt toks kaip jie

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Norėjau būt toks kaip tu Šonai

00:00:27.402 --> 00:00:29.154

Atleisk Džimi

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Det har vært en lang natt hva Jimmy

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

Ja

00:00:09.383 --> 00:00:12.929

Da vi var unger ville vi bare bli som de vi så

00:00:13.137 --> 00:00:18.434

gå på medlemsklubbene på 10th Avenue Men se på oss nå

00:00:19.477 --> 00:00:23.481

Jeg hadde ikke lyst til å bli som dem

00:00:23.689 --> 00:00:27.036

Jeg ville bli som deg Shawn

00:00:27.568 --> 00:00:29.695

Jeg beklager Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tem sido uma noite longa não Jimmy

00:00:05.963 --> 00:00:07.172

Sim

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Em rapazes só queríamos

00:00:11.051 --> 00:00:15.764

ser como aqueles tipos que víamos entrar nos seus clubes da 10 ª Avenida

00:00:15.973 --> 00:00:17.224

Olha agora para nós

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

Eu nunca quis ser como esses tipos

00:00:22.771 --> 00:00:24.773

Sempre quis ser como tu Shawn

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

Lamento Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

A fost o noapte lungă nu Jimmy

00:00:05.922 --> 00:00:07.131

Aşa e

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Când eram tineri tot ce voiam

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

era să fim ca băieţii pe care i vedeam mergând la club pe Bulevardul 10

00:00:15.974 --> 00:00:17.684

Şi uite unde am ajuns

00:00:19.143 --> 00:00:22.564

Eu nu voiam să fiu ca ăia

00:00:22.772 --> 00:00:25.692

Voiam doar să fiu ca tine Shawn

00:00:27.402 --> 00:00:29.362

Îmi pare rău Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Длинная ночка а Джимми

00:00:05.963 --> 00:00:07.173

Да

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Подростками

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

мы хотели стать как те парни которых мы видели возле клубов на 10 ой авеню

00:00:15.973 --> 00:00:17.475

И вот взгляни на нас

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Я никогда не хотел быть как эти парни

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Я всегда хотел быть как ты Шон

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Мне жаль Джимми

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Naporna noč kaj Jimmy

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Ja

00:00:09.991 --> 00:00:11.026

Kot mulca sva hotela biti

00:00:11.552 --> 00:00:15.723

kot tipi ki sva jih videla hoditi v klube na 10 aveniji

00:00:16.001 --> 00:00:18.851

Pa naju poglej zdaj

00:00:19.143 --> 00:00:21.479

Jaz nisem hotel biti kot oni

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Hotel sem biti tak kot ti

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

Žal mi je Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Una noche larga no Jimmy

00:00:06.999 --> 00:00:06.964

Sí

00:00:09.991 --> 00:00:09.967

De jóvenes

00:00:10.384 --> 00:00:11.344

todo lo que queríamos

00:00:11.552 --> 00:00:15.765

era ser como esos que iban a sus clubs sociales de la Décima Avenida

00:00:15.973 --> 00:00:17.225

Y míranos

00:00:19.143 --> 00:00:21.437

Yo no quería ser como ellos

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Yo quería ser como tú Shawn

00:00:27.401 --> 00:00:29.153

Pues lo siento Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Vilken kämpig kväll va

00:00:06.297 --> 00:00:07.589

Ja

00:00:09.425 --> 00:00:16.001

När vi var unga ville vi bli som killarna på maffiahaken på 10th Avenue

00:00:16.265 --> 00:00:18.058

Se vad det blev av oss

00:00:19.056 --> 00:00:25.019

Jag ville aldrig bli sådan Jag ville bara bli som du Shawn

00:00:27.651 --> 00:00:29.695

Jag är ledsen Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

ค นน อย ยาวนะ จ มม

00:00:05.964 --> 00:00:07.173

ใช

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

พอเร มโต ท กคนอยากเป น

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

เหม อนคนท เราเห นเด นเข าคล บไฮโซ บนถนนสายส บ

00:00:15.974 --> 00:00:17.475

แล วด เราตอนน ส

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

ฉ นไม เคยอยากเป นคนพวกน น

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

ฉ นแค อยากเป นเหม อนแก ฌอน

00:00:27.402 --> 00:00:29.057

เส ยใจนะ จ มม

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Uzun bir geceydi ha Jimmy

00:00:05.964 --> 00:00:07.173

Evet

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Gençken tek istediğimiz

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

10 Bulvar'da sosyal kulüplerden çıkan o adamlar gibi olmaktı

00:00:15.974 --> 00:00:17.225

Şimdi halimize bak

00:00:19.143 --> 00:00:21.479

O adamlar gibi olmayı hiç istemedim

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Senin gibi olmak istiyordum Shawn

00:00:27.402 --> 00:00:29.154

Üzgünüm Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Довга була нічка так Джиммі

00:00:05.963 --> 00:00:07.173

Так

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

У юності ми лише мріяли бути

00:00:11.511 --> 00:00:15.765

як ті хлопці що по 10 й авеню йшли в свої клуби

00:00:15.973 --> 00:00:17.475

Поглянь на нас зараз

00:00:19.143 --> 00:00:21.896

Мені ніколи не хотілося бути як ті хлопці

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Мені хотілося бути як ти Шон

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

Шкода Джиммі

Available in 30 languages

Duration

31 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:30:32

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of