To watch in HD, get ClipCafe PRO

GABBY? GABBY? GABBY? CATELYN? LILY?

Michael? HEY. LISTEN. I NEED YOU AND THE GIRLS\h\h\h\h\hTO STAY AT RICKY’S UNTIL I CALL...

Run All Night • 2015

GABBY? GABBY? GABBY? CATELYN? LILY? Shawn: TELL DANNY TO STAY PUT\h\h\h\hUNTIL I HEAR FROM JIMMY. WHAT ABOUT THE ALBANIANS? \hIT WON’T BE LONGBEFORE THEY REALIZE GREZDA’S NOT AROUND. THEY’LL COME AFTER DANNY. \hWHAT ARE YOUTHINKING ABOUT? \hTHE EXACT MOMENTMY SON WENT WRONG. RICKY:Hello? HEY, RICKY.\hIT’S ME. PUT-PUT-PUT GABBY\h\hON THE PHONE. \h\h\h\h\h\hOkay.Hold on a second. GABBY:Michael? HEY. LISTEN. I NEED YOU AND THE GIRLS\h\h\h\h\hTO STAY AT RICKY’S UNTIL I CALL YOU BACK, OKAY? \h\h\h\h\h\h\h\hWhat?Why do we have to stay here? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGABBY?No! Tell me what’s going on,Michael!GABBY? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hG-GODDAMN IT!Why are you yelling at me? WA-UH-I DON’T WANNA YELL, \h\h\hBUT IT’S THE ONLY WAYI CAN GET THROUGH TO YOU! HELLO? HELLO?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

ENGINE TURNS OVER

00:00:03.053 --> 00:00:05.103

GABBY

00:00:05.103 --> 00:00:06.863

GABBY

00:00:06.863 --> 00:00:09.338

GABBY CATELYN

00:00:09.338 --> 00:00:10.438

LILY

00:00:12.946 --> 00:00:16.873

Shawn TELL DANNY TO STAY PUT h h h hUNTIL I HEAR FROM JIMMY

00:00:16.873 --> 00:00:18.743

WHAT ABOUT THE ALBANIANS

00:00:18.743 --> 00:00:20.058

hIT WON T BE LONG BEFORE THEY REALIZE

00:00:20.058 --> 00:00:22.087

GREZDA S NOT AROUND

00:00:22.087 --> 00:00:23.099

THEY LL COME AFTER DANNY

00:00:25.684 --> 00:00:27.587

hWHAT ARE YOU THINKING ABOUT

00:00:27.587 --> 00:00:29.996

hTHE EXACT MOMENT MY SON WENT WRONG

00:00:32.966 --> 00:00:34.792

DIALING

00:00:34.792 --> 00:00:36.002

PHONE RINGS

00:00:36.002 --> 00:00:37.366

RICKY Hello

00:00:37.366 --> 00:00:38.631

HEY RICKY hIT S ME

00:00:38.631 --> 00:00:40.204

PUT PUT PUT GABBY h hON THE PHONE

00:00:40.204 --> 00:00:41.205

h h h h h hOkay Hold on a second

00:00:41.205 --> 00:00:42.602

GABBY Michael

00:00:42.602 --> 00:00:44.142

HEY LISTEN

00:00:44.142 --> 00:00:45.869

I NEED YOU AND THE GIRLS h h h h hTO STAY AT RICKY S

00:00:45.869 --> 00:00:46.098

UNTIL I CALL YOU BACK OKAY

00:00:46.098 --> 00:00:47.706

h h h h h h h hWhat Why do we have to stay here

00:00:47.706 --> 00:00:49.003

h h h h h h h h h h h h h h hGABBY No

00:00:49.003 --> 00:00:50.412

Tell me what s going on Michael GABBY

00:00:50.412 --> 00:00:51.941

h h h h h h h h h h h h h h h h hG GODDAMN IT Why are you yelling at me

00:00:51.941 --> 00:00:53.547

WA UH I DON T WANNA YELL

00:00:53.547 --> 00:00:54.482

h h hBUT IT S THE ONLY WAY I CAN GET THROUGH TO YOU

00:00:54.482 --> 00:00:55.813

HELLO

00:00:55.813 --> 00:00:58.123

HELLO

00:00:58.123 --> 00:01:00.997

RECEIVER SLAMS

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

غابي

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

غابي غابي

00:00:05.088 --> 00:00:06.013

كايتلين

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

ليلي

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

قل لـداني أن ينتظر حتى أكلم جيمي

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

ماذا عن الألبانيين

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

سيعرفون قريبا أن غرزدا اختفى أثره

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

وسيطاردون داني

00:00:23.523 --> 00:00:24.857

بم تفكر

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

بالوقت الذي سلك فيه ابني طريق الخطأ

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

مرحبا ريكي دعني أكلم غابي

00:00:36.577 --> 00:00:38.538

حسنا انتظر قليلا

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

ابقي مع الفتاتين في بيت ريكي حتى أتصل بك

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

لم علينا البقاء هنا غابي

00:00:45.712 --> 00:00:48.464

لا ماذا يجري غابي تبا

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

لا أريد الصراخ لكنك لا تصغين إلا هكذا

00:00:51.718 --> 00:00:52.076

مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Габи

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Габи Габи

00:00:05.088 --> 00:00:07.507

Кейтлин Лили

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Кажи на Дани да кротува докато се чуя с Джими

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

Ами албанците

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Скоро ще се усетят че Грезда го няма и ще погнат Дани

00:00:23.523 --> 00:00:24.857

За какво мислиш

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Кога точно синът ми кривна от пътя

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Рики аз съм дай ми Габи да я чуя

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

Слушай стой с децата у Рики докато не ти се обадя

00:00:43.501 --> 00:00:46.978

Защо Те не искат да стоят Габи

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Какво става обясни ми По дяволите Габи

00:00:48.673 --> 00:00:52.076

Не искам да викам но иначе не ме чуваш Ало

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

蓋比

00:00:02.877 --> 00:00:03.837

蓋比

00:00:04.129 --> 00:00:06.089

蓋比凱特琳

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

莉莉

00:00:11.999 --> 00:00:14.431

在吉米回話前叫丹尼別輕舉妄動

00:00:14.639 --> 00:00:15.724

那些阿爾巴尼亞人怎麼辦

00:00:16.391 --> 00:00:18.518

他們很快會發現葛雷札失蹤

00:00:18.727 --> 00:00:20.228

他們會來追殺丹尼

00:00:23.523 --> 00:00:24.858

你在想什麼

00:00:25.999 --> 00:00:27.527

我兒子從何時開始誤入歧途的

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

喂瑞奇是我叫蓋比聽電話

00:00:36.578 --> 00:00:38.538

好等一下

00:00:39.414 --> 00:00:43.251

聽我說妳和女兒先待在瑞奇家直到我打給妳

00:00:43.046 --> 00:00:44.794

為什麼她們想回家

00:00:45.002 --> 00:00:46.978

蓋比不要

00:00:46.212 --> 00:00:48.423

告訴我發生了什麼事麥可蓋比該死

00:00:48.631 --> 00:00:51.468

我也不想吼但是不吼妳根本不聽

00:00:51.676 --> 00:00:52.719

喂

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Gabby Gabby

00:00:05.088 --> 00:00:07.507

Catelyn Lily

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Ať Danny počká než se mi ozve Jimmy

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

Co ty Albánci

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Dojde jim že s Grezdou něco je Půjdou po Dannym

00:00:23.523 --> 00:00:27.568

Nad čím přemýšlíš Kdy se můj syn takhle zvrhnul

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Haló Ricky ahoj Dej mi Gabby

00:00:36.577 --> 00:00:38.538

Jasně vteřinku

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

Poslouchej zůstaň s holkami u Rickyho než se ti ozvu

00:00:43.501 --> 00:00:46.978

Proč Chtějí domů Gabby

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Ne Neřvi na mě Gabby Krucinál

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

Nemusel bych kdybys mě poslouchala

00:00:51.718 --> 00:00:52.076

Haló

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Gabby Gabby

00:00:04.337 --> 00:00:07.799

Gabby Catelyn Lily

00:00:11.427 --> 00:00:16.641

Giv Danny besked på at blive hjemme Hvad med albanerne

00:00:16.849 --> 00:00:21.104

Når de opdager at Grezda er væk går de efter Danny

00:00:23.815 --> 00:00:28.111

Hvad tænker du på Det øjeblik min søn røg i uføre

00:00:34.742 --> 00:00:37.453

Ricky hent Gabby

00:00:39.706 --> 00:00:45.997

Du og pigerne skal blive hos Ricky til jeg ringer okay

00:00:45.253 --> 00:00:48.756

Gabby Hør nu på mig

00:00:48.965 --> 00:00:53.001

Jeg vil ikke råbe men hør nu efter Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Gabby

00:00:05.087 --> 00:00:07.506

Catelyn Lily

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Zeg tegen Danny dat ie thuis blijft tot ik wat van Jimmy hoor

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

En de Albanezen

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Als die horen dat Grezda dood is komen ze voor Danny

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

Waar denk je aan

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Aan het moment dat 't mis ging met m'n zoon

00:00:33.824 --> 00:00:36.369

Ricky met mij Geef me Gabby

00:00:36.577 --> 00:00:38.537

Oké wacht even

00:00:39.413 --> 00:00:43.292

Luister blijf met de meiden bij Ricky

00:00:43.501 --> 00:00:46.001

Waarom moet dat Gabby

00:00:46.212 --> 00:00:47.296

Wat is er aan de hand

00:00:47.505 --> 00:00:51.509

Godverdomme Waarom moet ik altijd tegen je schreeuwen

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:03.836

Gabby

00:00:04.017 --> 00:00:04.879

Gabby

00:00:05.088 --> 00:00:06.013

Catelyn

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Lily

00:00:11.135 --> 00:00:12.637

Ütle et Danny ootaks

00:00:12.845 --> 00:00:14.472

kuni Jimmy vastab

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

Aga albaanlased

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Nad märkavad et Grezda on kadunud

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Nad tulevad Danny järele

00:00:23.523 --> 00:00:24.857

Millest sa mõtled

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Hetkest mil mu poeg teelt eksis

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Halloo Ricky anna Gabbyle

00:00:36.577 --> 00:00:38.538

Kohe oota

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

Jääge Ricky juurde kuni ma helistan

00:00:43.501 --> 00:00:44.836

Miks nad peaks siia jääma

00:00:45.997 --> 00:00:46.978

Gabby Ei

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Milles asi on Gabby Kurat

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

Ma ei taha karjuda aga sa ei kuula

00:00:51.718 --> 00:00:52.076

Halloo

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Gabby Gabby

00:00:05.013 --> 00:00:07.507

Catelyn Lily

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

Danny saa odottaa kunnes Jimmy soittaa

00:00:14.723 --> 00:00:16.307

Entä albanialaiset

00:00:16.516 --> 00:00:20.729

He tajuavat pian miten Grezdan kävi He lähtevät Dannyn perään

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

Mitä mietit Hetkeä jolloin poika valitsi väärän tien

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

Haloo Minä täällä Anna Gabbylle

00:00:36.578 --> 00:00:39.247

Selvä Odota hetki

00:00:39.456 --> 00:00:43.293

Jääkää Rickyn luo kunnes soitan

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Miksi Tytöt eivät halua Gabby

00:00:45.712 --> 00:00:48.423

Ei käy Gabby Jumalauta

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

En halua huutaa mutta muuten et tajua

00:00:54.999 --> 00:00:55.018

Haloo

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Gabby

00:00:04.879 --> 00:00:06.999

Catelyn

00:00:06.339 --> 00:00:07.465

Lily

00:00:10.885 --> 00:00:14.347

Dis à Danny de rien faire avant que je parle à Jimmy

00:00:14.555 --> 00:00:15.598

Et les Albanais

00:00:16.391 --> 00:00:20.395

Ils vont remarquer l'absence de Grezda et s'en prendre à Danny

00:00:23.481 --> 00:00:24.649

À quoi tu penses

00:00:24.816 --> 00:00:27.652

Au moment exact où mon fils a mal tourné

00:00:34.617 --> 00:00:36.828

Ricky c'est moi Passe moi Gabby

00:00:40.415 --> 00:00:43.167

Faut que les filles et toi restiez chez Ricky

00:00:43.334 --> 00:00:45.169

Quoi Pourquoi

00:00:46.978 --> 00:00:47.999

Dis moi ce qui se passe

00:00:47.038 --> 00:00:51.342

Bon sang Désolé de crier mais sinon tu m'écoutes pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

Gabby Gabby

00:00:05.013 --> 00:00:07.507

Catelyn Lily

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

Sag Danny er soll sich ruhig verhalten bis ich von Jimmy gehört habe

00:00:14.723 --> 00:00:16.307

Was ist mit den Albanern

00:00:16.516 --> 00:00:20.729

Wird nicht lange dauern bis die mitkriegen dass Grezda verschwunden ist

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

Worüber denkst du nach Wann Danny in die falsche Richtung lief

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

Hallo Ricky ich bin's Gib mir mal bitte Gabby

00:00:36.578 --> 00:00:39.247

Ja Ok Bleibe dran

00:00:39.456 --> 00:00:43.293

Hey hör zu Du bleibst mit den Mädchen so lange bei Ricky bis ich mich wieder melde

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Warum müssen wir hierbleiben Gabby

00:00:45.712 --> 00:00:48.423

Nein sag mir was los ist Michael Gabby Ach verdammt noch mal

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

Ich will dich nicht anschreien aber sonst hörst du mir ja nicht zu Hallo

00:00:54.999 --> 00:00:55.018

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Γκάμπι

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

Γκάμπι Γκάμπι

00:00:05.013 --> 00:00:07.507

Κέιτλιν Λίλι

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

Πες του Ντάνι να μην κάνει τίποτα ώσπου να μιλήσω με τον Τζίμι

00:00:14.723 --> 00:00:16.307

Και οι Αλβανοί

00:00:16.516 --> 00:00:20.729

Θα αντιληφθούν την απουσία του Γκρέζντα Θα κυνηγήσουν τον Ντάνι

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

Τι σκέφτεσαι Πότε ο γιος μου πήρε το στραβό δρόμο

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

Εμπρός Ρίκι δώσ' μου την Γκάμπι

00:00:36.578 --> 00:00:39.247

Εντάξει περίμενε

00:00:39.456 --> 00:00:43.293

Θέλω να μείνετε στο σπίτι του Ρίκι ώσπου να σε ξαναπάρω

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Γιατί Τα κορίτσια δε θέλουν Γκάμπι

00:00:45.712 --> 00:00:47.213

Όχι Γκάμπι

00:00:47.422 --> 00:00:48.423

Γαμώτο Γιατί μου φωνάζεις

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

Δε θέλω να φωνάξω αλλά πρέπει να μ' ακούσεις Εμπρός

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

גבי

00:00:02.877 --> 00:00:03.878

גבי

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

גבי קייטלין

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

לילי

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

תגיד לדני שלא יזוז עד שאשמע מג'ימי

00:00:14.068 --> 00:00:15.765

מה בנוגע לאלבנים

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

הם יקלטו בקרוב שגרזדה נעלם

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

הם יחפשו את דני

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

על מה אתה חושב

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

על הרגע שבו הבן שלי סטה מהדרך

00:00:33.824 --> 00:00:36.369

הלו ריקי זה אני תן לי את גבי

00:00:36.577 --> 00:00:38.537

טוב רק רגע

00:00:39.413 --> 00:00:43.292

תקשיבי אני רוצה שאת והבנות תישארו אצל ריקי עד שאתקשר אלייך טוב

00:00:43.501 --> 00:00:44.835

למה הן לא רוצות להישאר

00:00:45.997 --> 00:00:46.002

גבי לא

00:00:46.337 --> 00:00:48.464

תגיד לי מה קורה מייקל גבי לעזאזל

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

אני לא רוצה לצעוק אבל זאת הדרך היחידה לגרום לך להקשיב

00:00:51.717 --> 00:00:52.076

הלו

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

Gabby Gabby

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

Catelyn Lily

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

Mondd meg Dannynek hogy várjon amíg nem jelentkezik Jimmy

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

Na és az albánok

00:00:16.516 --> 00:00:20.728

Ha észreveszik hogy Grezda eltűnt vadászni kezdenek Dannyre

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

Min gondolkodsz Hogy mikor szúrta el az életét a fiam

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

Halló Szia Ricky én vagyok Tudod adni Gabbyt

00:00:36.577 --> 00:00:39.247

Persze Azonnal Egy pillanat

00:00:39.455 --> 00:00:43.292

Figyelj arra kérlek maradjatok Rickynél amíg nem jelentkezem oké

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Miért kellene itt maradnunk Gabby

00:00:45.712 --> 00:00:48.423

Mondd meg mi ez az egész Gabby Az isten verje meg

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

Azért kiabálok mert azt akarom hogy figyelj ide rám

00:00:54.999 --> 00:00:55.179

Halló

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:03.836

Gabby

00:00:04.017 --> 00:00:04.879

Gabby

00:00:05.087 --> 00:00:06.013

Catelyn

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

Lily

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Beri tahu Danny untuk tetap di rumah hingga aku dapat kabar dari Jimmy

00:00:14.068 --> 00:00:15.765

Bagaimana dengan mafia Albania

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Tidak akan lama sebelum mereka sadar Grezda menghilang

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Mereka akan mengincar Danny

00:00:23.522 --> 00:00:24.857

Apa yang kau pikirkan

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Saat tepat putraku jadi orang bermasalah

00:00:33.824 --> 00:00:35.001

Halo Hai Ricky Ini aku

00:00:35.284 --> 00:00:36.368

Sambungkan dengan Gabby

00:00:36.577 --> 00:00:38.537

Baik Tunggu sebentar

00:00:39.413 --> 00:00:43.292

Hei Dengar Kau dan anak anak tetaplah di rumah Ricky sampai kuhubungi lagi ya

00:00:43.501 --> 00:00:44.835

Apa Kenapa mereka harus tetap di sini

00:00:45.997 --> 00:00:46.001

Gabby Tidak

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Beri tahu aku ada apa Michael Gabby Berengsek

00:00:48.672 --> 00:00:51.509

Aku tak mau teriak tapi itu satu satunya cara agar kau mau dengar

00:00:51.717 --> 00:00:52.076

Halo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.092

Gabby Gabby

00:00:05.129 --> 00:00:07.506

Catelyn Lily

00:00:11.093 --> 00:00:14.513

Dì a Danny di stare buono finché non mi chiama Jimmy

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

E gli albanesi

00:00:16.515 --> 00:00:20.728

Si accorgeranno che Grezda è sparito dalla circolazione e verranno a cercare Danny

00:00:23.481 --> 00:00:24.482

A che stai pensando

00:00:24.069 --> 00:00:27.485

Al momento in cui mio figlio ha cominciato a perdersi

00:00:33.741 --> 00:00:36.327

Pronto Ehi Ricky sono io Puoi passarmi Gaby

00:00:36.535 --> 00:00:38.996

Sì Ciao Solo un attimo

00:00:39.497 --> 00:00:43.501

Senti dovete restare da Ricky finché non vi dirò di tornare okay

00:00:43.709 --> 00:00:45.753

E perché dovremmo Gabby

00:00:45.961 --> 00:00:48.672

Dimmi che cosa sta succedendo Michael Gabby Stammi a sentire

00:00:48.881 --> 00:00:52.968

Non voglio urlare ma è l'unico modo per farmi ascoltare Pronto

00:00:54.345 --> 00:00:55.429

Pronto

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ギャビー

00:00:02.096 --> 00:00:03.961

ギャビー

00:00:05.996 --> 00:00:06.172

ケイトリン

00:00:06.464 --> 00:00:07.298

リリー

00:00:11.135 --> 00:00:14.305

ダニーに家から出るなと伝えろ

00:00:14.639 --> 00:00:15.848

アルバニア人は

00:00:16.641 --> 00:00:20.269

殺されたと知ったらダニーを追うぞ

00:00:23.648 --> 00:00:24.732

どうした

00:00:24.857 --> 00:00:27.402

息子はいつこうなった

00:00:34.617 --> 00:00:36.828

リッキーギャビーを

00:00:39.372 --> 00:00:43.793

呼び戻すまで娘たちとリッキーの家にいろ

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

ギャビー

00:00:46.337 --> 00:00:48.589

ギャビークソったれ

00:00:48.715 --> 00:00:51.384

いいから言うとおりにしろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

가브리엘라

00:00:02.877 --> 00:00:03.878

여보

00:00:04.086 --> 00:00:05.996

여보

00:00:05.087 --> 00:00:06.172

케이틀린

00:00:06.505 --> 00:00:07.548

릴리

00:00:11.218 --> 00:00:14.068

지미 연락 오기 전까지 대니한테 꼼짝 말라 해

00:00:14.764 --> 00:00:15.089

알바니아 놈들은요

00:00:16.557 --> 00:00:18.809

부하들이 당한 걸 알면

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

대니를 노릴 거예요

00:00:23.606 --> 00:00:25.999

무슨 생각하세요

00:00:25.149 --> 00:00:27.735

내 아들이 언제부터 엇나갔을까

00:00:33.908 --> 00:00:36.577

네 리키 애들 엄마 바꿔줘요

00:00:36.066 --> 00:00:38.662

알았어 잠깐만

00:00:39.497 --> 00:00:43.501

내가 다시 전화할 때까지 애들하고 리키 집에 있어

00:00:43.584 --> 00:00:45.997

왜 이유가 뭔데

00:00:45.127 --> 00:00:46.212

여보 싫어

00:00:46.295 --> 00:00:48.672

무슨 일인지 말해 봐 빌어먹을

00:00:48.756 --> 00:00:51.717

소리 지르긴 싫지만 듣질 않잖아

00:00:51.801 --> 00:00:52.927

여보세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gabija

00:00:02.877 --> 00:00:03.836

Gabija

00:00:04.017 --> 00:00:04.879

Gabija

00:00:05.088 --> 00:00:06.013

Keitlina

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Lilija

00:00:11.135 --> 00:00:12.637

Lai Denijs sēž klusu

00:00:12.845 --> 00:00:14.472

kamēr nepiezvanīs Džimijs

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

Un albāņi

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Drīz viņi sapratīs ka Grezdas nav

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Un sāks vajāt Deniju

00:00:23.523 --> 00:00:24.857

Par ko tu domā

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Par to kad īsti dēls nogāja no ceļa

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Hallo Rikij te es Pasauc Gabiju

00:00:36.577 --> 00:00:38.538

Tūlīt Uzgaidi

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

Paliec ar meitenēm kamēr nepiezvanīšu

00:00:43.501 --> 00:00:44.836

Ko Kāpēc viņām šeit jāsēž

00:00:45.997 --> 00:00:46.978

Gabija Nē

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Kas notiek Maikl Gabija Nolāpīts

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

Es negribu kliegt bet citādi nesapratīsi

00:00:51.718 --> 00:00:52.076

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gabe

00:00:02.877 --> 00:00:03.836

Gabe

00:00:04.017 --> 00:00:04.879

Gabe

00:00:05.088 --> 00:00:06.013

Keitlina

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Lile

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Pasakyk Deniui kad niekur neitų kol pasikalbėsiu su Džimiu

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

O kaip albanai

00:00:16.432 --> 00:00:20.269

Jie greit sužinos kad Gezdos nebėr Ieškos Denio

00:00:23.523 --> 00:00:24.857

Apie ką galvoji

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Apie akimirką kai mano sūnus pasuko blogu keliu

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Klausau Riki čia aš Duok Gabę

00:00:36.577 --> 00:00:38.538

Gerai Tuoj

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

Labas Su mergaitėm būk pas Rikį kol paskambinsiu

00:00:43.501 --> 00:00:44.836

Kodėl Kodėl jos turi čia būt

00:00:45.997 --> 00:00:46.978

Gabe Ne

00:00:46.212 --> 00:00:48.464

Sakyk kas nutiko Maiklai Gabe Po velnių

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

Nenoriu rėkt bet tik taip mane išgirsi

00:00:51.718 --> 00:00:52.076

Alio

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Gabby Gabby

00:00:04.378 --> 00:00:08.999

Gabby Catelyn Lily

00:00:11.026 --> 00:00:14.722

Be Danny bli hvor han er til jeg hører fra Jimmy

00:00:14.931 --> 00:00:18.768

Og albanerne De skjønner snart at Grezda er borte

00:00:18.976 --> 00:00:20.978

Da kommer de etter Danny

00:00:23.773 --> 00:00:28.402

Hva tenker du på Når det gikk galt med sønnen min

00:00:34.784 --> 00:00:37.536

Hei Ricky få snakke med Gabby

00:00:39.664 --> 00:00:45.024

Hei Du og jentene må bli hos Ricky til jeg ringer deg opp igjen ok

00:00:45.211 --> 00:00:47.038

Gabby Gabby

00:00:47.588 --> 00:00:53.001

Pokker ta Jeg vil ikke skrike men du hører jo ikke etter Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

Gabby Gabby

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

Catelyn Lily

00:00:11.177 --> 00:00:14.514

Diz ao Danny para ficar onde está até o Jimmy dizer qualquer coisa

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

E os albaneses

00:00:16.516 --> 00:00:20.311

Depressa perceberão que o Grezda já era e irão atrás do Danny

00:00:23.564 --> 00:00:24.899

Em que estás a pensar

00:00:25.108 --> 00:00:27.735

No momento em que o meu filho seguiu o mau caminho

00:00:33.866 --> 00:00:36.411

Está lá Ricky sou eu Passa me a Gabby

00:00:36.619 --> 00:00:38.579

Está bem Espera um segundo

00:00:39.455 --> 00:00:43.334

Ouve preciso que tu e as miúdas fiquem aí em casa até eu te ligar sim

00:00:43.543 --> 00:00:46.002

Porque é que elas têm de ficar aqui Gabby

00:00:46.254 --> 00:00:48.506

Diz me o que se passa Gabby Raios

00:00:48.715 --> 00:00:51.551

Não quero gritar mas é a única maneira de ouvires

00:00:51.759 --> 00:00:52.802

Está lá

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Gabby Gabby

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Gabby Catelyn

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Lily

00:00:10.968 --> 00:00:14.305

Zi i lui Danny să stea cuminte până vorbesc cu Jimmy

00:00:14.514 --> 00:00:18.351

Şi albanezii O să şi dea seama curând că Grezda e mort

00:00:18.559 --> 00:00:21.813

Şi atunci o să l atace pe Danny

00:00:23.356 --> 00:00:27.401

La ce te gândeşti Când a luat o fiul meu pe arătură

00:00:33.658 --> 00:00:36.202

Alo Ricky eu sunt dă mi o pe Gabby

00:00:36.041 --> 00:00:38.371

Bine stai puţin

00:00:39.247 --> 00:00:43.125

Bună Rămâi cu fetele la Ricky până te sun eu da

00:00:43.334 --> 00:00:44.585

De ce Nu vor să stea

00:00:44.794 --> 00:00:46.963

Gabby Zi mi ce se întâmplă Michael

00:00:47.171 --> 00:00:51.342

Ce naiba Nu vreau să ţip dar numai aşa mă înţelegi

00:00:51.551 --> 00:00:53.761

Alo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Габби

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

Габби Габби

00:00:05.013 --> 00:00:07.507

Кэйтлин Лили

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

Скажи Дэнни пусть не дергается пока не позвонит Джимми

00:00:14.723 --> 00:00:16.307

А что с албанцами

00:00:16.516 --> 00:00:20.729

Скоро они поймут что Грезды больше нет и придут за Дэнни

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

О чем ты думаешь О том когда именно мой сын оступился

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

Алло Рики это я Позови Габби к телефону

00:00:36.578 --> 00:00:39.247

Сейчас Одну минуту

00:00:39.456 --> 00:00:43.293

Привет Оставайся с девочками у Рики пока я не позвоню Хорошо

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Что Почему мы должны остаться Габби

00:00:45.712 --> 00:00:48.423

Нет Объясни что происходит Майкл Габби Слушай черт подери

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

Я не хочу кричать но как еще до тебя достучаться Алло

00:00:54.999 --> 00:00:55.018

Алло

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Gabby Gabby

00:00:05.129 --> 00:00:07.506

Catelyn Lily

00:00:11.135 --> 00:00:14.043

Danny naj se ne gane dokler ne govorim z Jimmyjem

00:00:14.722 --> 00:00:18.517

Pa Albanci Kmalu bodo opazili da je Grezda izginil

00:00:18.809 --> 00:00:21.437

Spravili se bodo na Dannyja

00:00:23.522 --> 00:00:27.568

O čem razmišljaš Kdaj se je moj sin spridil

00:00:33.824 --> 00:00:36.327

Prosim Ricky jaz sem Pokliči Gabby

00:00:36.619 --> 00:00:38.829

Takoj Počakaj

00:00:39.121 --> 00:00:43.025

S punčkama ostani pri Rickyju dokler ne pokličem

00:00:43.542 --> 00:00:46.002

Zakaj Nočeta biti tukaj Ne bo šlo

00:00:46.337 --> 00:00:48.422

Gabby Prekleto Zakaj vpiješ

00:00:48.714 --> 00:00:52.076

Nočem ampak samo tako me slišiš Halo

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gabby

00:00:05.013 --> 00:00:06.172

Catelyn

00:00:06.548 --> 00:00:07.549

Lily

00:00:11.177 --> 00:00:14.514

Que Danny no haga nada hasta que hable con Jimmy

00:00:14.723 --> 00:00:15.807

Y los albaneses

00:00:16.474 --> 00:00:18.601

No tardarán en echar en falta a Grezda

00:00:18.081 --> 00:00:20.311

Irán a por Danny

00:00:23.565 --> 00:00:24.899

En qué piensas

00:00:25.108 --> 00:00:27.061

En el momento en el que mi hijo se torció

00:00:33.908 --> 00:00:36.411

Sí Hola Ricky Pásame a Gabby

00:00:36.619 --> 00:00:38.058

Un segundo

00:00:40.915 --> 00:00:43.334

No os mováis de ahí hasta que vuelva a llamaros

00:00:43.543 --> 00:00:44.836

Por qué tenemos que quedarnos aquí

00:00:45.002 --> 00:00:46.978

Gabby No

00:00:46.254 --> 00:00:48.506

Dime qué pasa Mierda

00:00:48.715 --> 00:00:51.551

No quiero gritar pero no me escuchas

00:00:51.076 --> 00:00:52.802

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Gabby

00:00:03.419 --> 00:00:05.212

Gabby

00:00:05.421 --> 00:00:07.423

Catelyn Lily

00:00:11.219 --> 00:00:14.847

Säg åt Danny att inte göra något innan jag har hört av Jimmy

00:00:15.999 --> 00:00:20.937

Albanerna då När de fattar att Grezda är död ger de sig på Danny

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

Vad tänker du på På när min son hamnade snett

00:00:34.283 --> 00:00:37.536

Hallå Får jag prata med Gabby Ricky

00:00:39.705 --> 00:00:43.542

Stanna kvar hos Ricky med flickorna tills jag ringer upp

00:00:45.211 --> 00:00:48.506

Gabby för helvete

00:00:48.714 --> 00:00:51.842

Du lyssnar ju inte om jag inte skriker

00:00:52.002 --> 00:00:53.177

Hallå

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

แก บบ

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

แก บบ แก บบ

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

เคทล น ล ลล

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

บอกแดนน ให อย เฉยๆ รอฟ งข าวจากจ มม

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

แล วพวกอ ลบาเน ยน

00:00:16.516 --> 00:00:20.728

ไม นานพวกม นต องร ว าเกรซด าหายไป แล วตามมาซ วแดนน

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

เจ านายกำล งค ดอะไร กำล งค ดว าล กฉ นม นเส ยคนตอนไหน

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

ฮ ลโหล ร คก น ฉ นนะ ขอสายแก บบ

00:00:36.577 --> 00:00:39.997

ได โอเค รอแป บ

00:00:39.247 --> 00:00:43.251

เฮ ค ณก บเด กๆ อย บ านร คก จนกว าผมจะโทรบอก

00:00:43.459 --> 00:00:45.503

อะไร ทำไมเราต องอย แก บบ

00:00:45.712 --> 00:00:48.423

ไม บอกฉ นม เร องอะไร แก บบ ให ตายส

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

ผมไม อยากตะคอก แต ค ณไม ยอมฟ ง

00:00:54.999 --> 00:00:55.179

ฮ ลโหล

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Gabby

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Gabby Gabby

00:00:05.088 --> 00:00:06.013

Catelyn

00:00:06.506 --> 00:00:07.507

Lily

00:00:11.135 --> 00:00:14.472

Danny'ye ben Jimmy'den haber alana dek beklemesini söyle

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

Arnavutlar ne olacak

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Grezda'nın etrafta olmadığını hemen anlarlar

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Danny'nin peşine düşecekler

00:00:23.523 --> 00:00:24.857

Ne düşünüyorsun

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

Oğlumun hata yaptığı anı

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Alo Hey Ricky Benim Gabby'yi versene

00:00:36.577 --> 00:00:38.538

Evet Tamam Dur bir saniye

00:00:39.414 --> 00:00:43.292

Hey Dinle Ben sizi arayana kadar kızlarla Ricky'de kalın Tamam mı

00:00:43.501 --> 00:00:45.461

Ne Niye burada kalmalılar Gabby

00:00:45.067 --> 00:00:48.464

Hayır Neler olduğunu anlat Michael Gabby Lanet olsun

00:00:48.673 --> 00:00:51.509

Bağırmak istemiyorum ama beni başka türlü dinlemiyorsun

00:00:51.718 --> 00:00:52.076

Alo

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Габбі

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

Габбі

00:00:05.129 --> 00:00:07.507

Кейтлін Лілі

00:00:11.999 --> 00:00:14.514

Вели Денні триматися поки Джиммі не зателефонує

00:00:14.722 --> 00:00:16.307

А що з албанцями

00:00:16.516 --> 00:00:20.728

Вони скоро зрозуміють що Грезді тут немає І підуть за Денні

00:00:23.523 --> 00:00:27.527

Про що ти думаєш Коли саме мій син зіпсувався

00:00:33.783 --> 00:00:36.369

Алло Ріккі це я Дай трубку Габбі

00:00:36.577 --> 00:00:39.247

Так Секундочку

00:00:39.455 --> 00:00:43.292

Слухай уважно Залишайтеся у Ріккі поки я не передзвоню Ясно

00:00:43.501 --> 00:00:45.503

Що Навіщо нам тут залишатися Габбі

00:00:45.712 --> 00:00:48.423

Ні Поясни що відбувається Габбі Прокляття

00:00:48.631 --> 00:00:52.719

Я не хочу кричати але тільки так ти мене розумієш Алло

00:00:54.999 --> 00:00:55.179

Алло

Available in 30 languages

Duration

61 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:26:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of