To watch in HD, get ClipCafe PRO

\h\h\h\hI KNOW

\h\h\h\hI KNOW.IT’S MY FAULT. EVERY SHITTY LITTLE THING INYOUR LIFE IS MY FAULT, RIGHT?...

Run All Night • 2015

\h\h\h\hI KNOW.IT’S MY FAULT. EVERY SHITTY LITTLE THING INYOUR LIFE IS MY FAULT, RIGHT? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI’M TURNING MYSELF IN.NOT YET, YOU’RE NOT. SHAWN’S GONNA COME AFTER YOU,MICHAEL. AND IF HE CAN’T GET TO YOU,HE’S GONNA GO AFTER YOUR FAMILY. RIGHT NOW YOU’VE GOTTA WORRYABOUT STAYING ALIVE. AND I’M THE BEST CHANCEYOU’VE GOT. I KNOW HOW THIS WORKS. I WANT PEOPLE AT HIS HOUSE. RIGHT NOW, SHAWN’S GOT EVERYONEMEETING AT THE ABBEY. AND FROM THERE, THEY’RE GONNASTART PULLING YOUR LIFE APART. FRIENDS, FAMILY,\h\h\hCOWORKERS. GO! ANYONE THAT CAN CONNECT THEMTO YOU

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

h h h hI KNOW IT S MY FAULT

00:00:02.639 --> 00:00:05.499

EVERY SHITTY LITTLE THING IN YOUR LIFE IS MY FAULT RIGHT

00:00:05.499 --> 00:00:07.071

h h h h h h h h h hI M TURNING MYSELF IN NOT YET YOU RE NOT

00:00:07.071 --> 00:00:09.547

SHAWN S GONNA COME AFTER YOU MICHAEL

00:00:09.547 --> 00:00:13.177

AND IF HE CAN T GET TO YOU HE S GONNA GO AFTER YOUR FAMILY

00:00:13.177 --> 00:00:15.311

RIGHT NOW YOU VE GOTTA WORRY ABOUT STAYING ALIVE

00:00:15.311 --> 00:00:17.511

AND I M THE BEST CHANCE YOU VE GOT

00:00:17.511 --> 00:00:18.886

I KNOW HOW THIS WORKS

00:00:18.886 --> 00:00:20.624

I WANT PEOPLE AT HIS HOUSE

00:00:20.624 --> 00:00:22.791

RIGHT NOW SHAWN S GOT EVERYONE MEETING AT THE ABBEY

00:00:22.791 --> 00:00:25.453

AND FROM THERE THEY RE GONNA START PULLING YOUR LIFE APART

00:00:25.453 --> 00:00:26.861

FRIENDS FAMILY h h hCOWORKERS

00:00:26.861 --> 00:00:28.291

GO

00:00:28.291 --> 00:00:30.007

ANYONE THAT CAN CONNECT THEM TO YOU

00:00:30.007 --> 00:00:32.361

TIRES SCREECH

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

أعرف الحق علي

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

كل لحظة بائسة في حياتك هي بسببي أنا

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

سأسلم نفسي ليس الآن

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

سيطاردك شون يا مايكل

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

وإن لم يجدك فسيطارد عائلتك

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

احرص الآن أن تبقى حيا

00:00:15.306 --> 00:00:16.558

ولا أحد غيري سيساعدك

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

أعرف كيف تجري هذه الأمور

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

ليراقب أشخاص بيته

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

يجتمع شون الآن بالكل في الحانة

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

ومن هناك سيبدأون بتحطيم حياتك

00:00:25.942 --> 00:00:28.194

أصدقاؤك وعائلتك وزملاؤك في العمل اذهبوا

00:00:28.403 --> 00:00:30.053

كل من له ارتباط بك

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

حانة أولد آبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Знам вината е моя

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

За всяка гадория в живота ти виновникът съм аз

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Ще се предам Друг път

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Шон няма да те остави

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Ако не пипне теб ще си отмъсти на семейството ти

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Засега мисли само как да оцелееш

00:00:15.306 --> 00:00:18.685

Аз съм единственият ти шанс знам как стават нещата

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Искам хора в дома му

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Сега е свикал всички в Олд аби

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

Ще започнат да разнищват живота ти

00:00:25.942 --> 00:00:28.152

приятели близки колеги Тръгвайте

00:00:28.403 --> 00:00:30.053

всеки който може да бъде връзка с теб

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

РЕСТОРАНТ ОЛД АБИ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我知道是我的錯

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

你人生的狗屁小事全都怪我對吧

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

我要去自首

00:00:06.714 --> 00:00:09.551

才怪還不行尚恩會追殺你麥可

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

要是找不到你就會拿你家人開刀

00:00:12.072 --> 00:00:16.558

現在你得努力求生存我是你活命的最好機會

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

我知道他們怎麼運作

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

派人守在他家

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

現在尚恩聚集大家在老教堂酒吧開會

00:00:23.231 --> 00:00:27.318

接著你的人生會被他們搞毀朋友家人同事

00:00:27.527 --> 00:00:30.053

快去只要能聯繫上你的每個人

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

老教堂酒吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Já vím Můžu za to já

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Za všechno co sis v životě posral co

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Udám se Teď ještě ne

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Shawn po tobě půjde Mikeu

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

A půjde klidně i přes tvou rodinu

00:00:12.072 --> 00:00:16.558

Teď se starej abys vůbec přežil A beze mě to nedáš

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Vím jak to chodí

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Pošli někoho k němu

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Shawn určitě svolal poradu k Opatovi

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

Vytáhnou si na tebe všechno

00:00:25.942 --> 00:00:28.152

Kámoše rodinu práci Běžte

00:00:28.403 --> 00:00:30.053

Každýho kdo by je k tobě dovedl

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

U opata HOSPODA

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Ja det er min skyld Alle dine problemer er min skyld ikke

00:00:05.463 --> 00:00:09.551

Jeg melder mig Shawn finder dig Michael

00:00:09.759 --> 00:00:15.001

Ellers finder han din familie Lige nu skal du bare holde dig i live

00:00:15.306 --> 00:00:18.685

Jeg er din bedste chance Jeg kender spillet

00:00:20.311 --> 00:00:23.998

Lige nu mødes de alle sammen på Abbey

00:00:23.231 --> 00:00:28.999

De endevender dit liv Venner familie kolleger

00:00:28.278 --> 00:00:30.053

Alle der kan føre dem til dig

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ja het is mijn schuld Al jouw ellende is mijn schuld hè

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Ik ga mezelf aangeven Nee nog niet

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Je krijgt Shawn achter je aan

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

En anders pakt ie je gezin

00:00:12.072 --> 00:00:16.557

Jij moet nu eerst in leven blijven Daar heb je mij voor nodig

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Ik weet hoe dit werkt

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Shawn heeft nu iedereen verzameld in de Abbey

00:00:23.231 --> 00:00:27.318

Ze gaan alles onderzoeken Je vrienden familie collega's

00:00:28.402 --> 00:00:30.053

Alles om jou te kunnen pakken

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tean Minu süü

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Iga häda su elus on minu süü

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

Annan end üles

00:00:06.714 --> 00:00:07.549

Ei anna

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Shawn ei unusta sind

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Kui sind pole ründab ta su peret

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Praegu on vaja ellu jääda

00:00:15.306 --> 00:00:16.558

Olen su parim võimalus

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Tunnen seda mängu

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Minge ta koju

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Shawn ajas mehed kokku

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

Nad kisuvad su elu tükkideks

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Sõbrad pere kolleegid

00:00:27.527 --> 00:00:28.236

Minge

00:00:28.486 --> 00:00:30.053

Kes iganes sinuga seotud on

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

Abbey pubi

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Tiedän Se on minun vikani Kaikki paskajutut ovat minun vikani

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Antaudun poliisille Etkä antaudu

00:00:07.757 --> 00:00:12.512

Shawn tulee perääsi Michael Hän voi myös alkaa jahdata perhettäsi

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Juuri nyt kamppailet eloonjäämisestä

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Tiedän nämä jutut

00:00:20.436 --> 00:00:25.817

Shawnin porukka kokoontuu juuri nyt Se selvittää kaikki ihmissuhteesi

00:00:26.999 --> 00:00:30.053

Ystävät sukulaiset työkaverit Kaikki joilla on yhteys sinuun

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Je sais c'est ma faute

00:00:02.627 --> 00:00:05.338

Tout ce qui merde dans ta vie C'est ça

00:00:05.505 --> 00:00:06.548

Je vais me rendre

00:00:06.714 --> 00:00:07.549

Sûrement pas

00:00:07.715 --> 00:00:09.592

Shawn va s'en prendre à toi

00:00:09.759 --> 00:00:12.999

S'il échoue il s'en prendra à ta famille

00:00:12.595 --> 00:00:15.139

Pour le moment occupe toi de rester en vie

00:00:15.306 --> 00:00:16.558

Je suis ta seule chance

00:00:17.308 --> 00:00:18.726

Je connais les ficelles

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Mettez des hommes chez lui

00:00:20.562 --> 00:00:23.273

En ce moment Shawn réunit son équipe au pub

00:00:23.439 --> 00:00:25.608

Ils vont décortiquer ta vie

00:00:25.775 --> 00:00:27.902

Amis famille collègues

00:00:28.444 --> 00:00:30.053

Tous ceux qui peuvent les mener à toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich weiß Es ist meine Schuld

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Jeder noch so kleine Scheiß in deinem Leben ist meine Schuld nicht wahr

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Ich werde mich der Polizei stellen Das wirst du nicht

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Shawn wird hinter dir her sein

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Und wenn er dich nicht findet dann macht er Jagd auf deine Familie

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Am Leben zu bleiben ist deine größte Sorge Und ich bin die beste Chance die du hast

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Ich weiß wie das läuft

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Schickt Männer zu seinem Haus

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

In diesem Moment versammelt Shawn alle im Abbey

00:00:23.106 --> 00:00:25.817

Und dann fangen sie an dein Leben auseinanderzunehmen

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Freunde Familie Kollegen Los

00:00:28.278 --> 00:00:30.053

Jeden der mit dir in Verbindung steht

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Το ξέρω Εγώ φταίω

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Για κάθε τι στη ζωή σου φταίω εγώ

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Θα παραδοθώ Όχι ακόμα

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Ο Σον θα σε κυνηγήσει Μάικλ

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Αν δεν σε βρει θα κυνηγήσει την οικογένειά σου

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Κινδυνεύει η ζωή σου Είμαι η ευκαιρία σου

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Ξέρω πώς γίνεται

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Θέλω κόσμο στο σπίτι του

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

Ο Σον τους κάλεσε όλους στο Άμπεϊ

00:00:23.106 --> 00:00:25.817

Θα κάνουν φύλλο φτερό τη ζωή σου

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Φίλους οικογένεια συναδέλφους Πηγαίνετε

00:00:28.278 --> 00:00:30.053

Οποιονδήποτε συνδέεται μαζί σου

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

ΠΑΜΠ Ολντ Άμπεϊ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

אני יודע זאת אשמתי

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

כל מה שנדפק בחיים שלך הוא באשמתי נכון

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

אני מסגיר את עצמי עדיין לא

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

שון ירדוף אותך מייקל

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

ואם הוא לא יצליח להגיע אליך הוא ירדוף את המשפחה שלך

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

כרגע אתה צריך לדאוג להישאר בחיים

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

אני הסיכוי הכי טוב שיש לך

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

אני יודע איך זה עובד

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

אני רוצה שתגיעו לבית שלו

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

ברגע זה שון מכנס את כל האנשים בפאב

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

כשהם ייצאו משם הם יתחילו לפרק את חייך לגורמים

00:00:25.942 --> 00:00:28.152

חברים משפחה עמיתים לעבודה קדימה

00:00:28.402 --> 00:00:30.053

כל מי שיוכל לקרב אותם אליך

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

פאב אולד אבי

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tudom Az én hibám

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Én tehetek mindenről ami szar az életedben igaz

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Megyek és feladom magam Nem még nem

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Shawn vadászik rád Michael

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

És ha nem talál meg a családodat veszi elő

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Most csak az a dolgod hogy életben maradj Ahhoz pedig én kellek

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Tudom mire készülnek

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Figyelni fogjuk a házát

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

Shawn most épp eligazítást tart az Abbeyben

00:00:23.105 --> 00:00:25.817

Kirajzanak és rászállnak mindenkire

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

A barátaidra A rokonaidra Ismerőseidre Gyerünk

00:00:28.277 --> 00:00:30.053

Mindenkire akihez közöd van

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Aku tahu Ini salahku

00:00:02.626 --> 00:00:05.254

Setiap kekacauan dalam hidupmu adalah kesalahanku 'kan

00:00:05.462 --> 00:00:06.505

Aku akan menyerahkan diri

00:00:06.714 --> 00:00:07.548

Jangan dulu

00:00:07.756 --> 00:00:09.055

Shawn akan mengejarmu Michael

00:00:09.758 --> 00:00:12.511

Dan bila dia tak berhasil menangkapmu dia akan mengincar keluargamu

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

Sekarang kau harus berusaha tetap hidup

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

Aku peluang terbaik yang kau miliki

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Aku tahu cara kerjanya

00:00:18.893 --> 00:00:20.227

Aku minta ada yang mengawasi rumahnya

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Saat ini Shawn mengadakan pertemuan di Abbey

00:00:23.023 --> 00:00:25.733

Dan dari sana mereka akan menyelidiki kehidupanmu

00:00:25.941 --> 00:00:27.318

Teman keluarga rekan kerja

00:00:27.526 --> 00:00:28.193

Bergerak

00:00:28.402 --> 00:00:30.529

Siapa pun yang terkait denganmu

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

BAR Old Abbey

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Lo so è colpa mia

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Tutto quello che non va nella tua vita è colpa mia giusto

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Io voglio costituirmi Non puoi ancora farlo

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Shawn se la prenderà con te Michael

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

E se non riuscirà ad arrivare a te con la tua famiglia

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Adesso ti devi preoccupare di come restare vivo E devi affidarti a me

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Perché so come funziona

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Voglio che andiate a casa sua

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

Shawn avrà già radunato tutti al pub

00:00:23.106 --> 00:00:25.817

E da lì cominceranno a distruggere la tua vita

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Amici famiglia colleghi di lavoro Vai

00:00:28.278 --> 00:00:30.053

Chiunque possa farli arrivare a te

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

俺のせいだ

00:00:02.626 --> 00:00:05.421

お前をクソだめに放り込んだ

00:00:05.504 --> 00:00:06.063

出頭する

00:00:06.755 --> 00:00:09.758

まだだショーンが追ってる

00:00:09.842 --> 00:00:12.136

お前の家族も危ない

00:00:12.761 --> 00:00:16.682

生き延びることだけ考えろ俺を信じて

00:00:17.308 --> 00:00:18.767

手口は読めてる

00:00:18.893 --> 00:00:20.436

全員集めろ

00:00:20.519 --> 00:00:23.105

アビーの店に手下を集め

00:00:23.397 --> 00:00:25.691

お前を血眼で捜す

00:00:25.774 --> 00:00:28.193

友人家族同僚

00:00:28.485 --> 00:00:30.613

お前に繋がる者全員だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

알아 다 내 탓이야

00:00:02.627 --> 00:00:05.038

네 삶이 틀어진 건 다 내 탓이지

00:00:05.463 --> 00:00:06.631

자수하겠어요

00:00:06.715 --> 00:00:07.674

아직은 안 돼

00:00:07.757 --> 00:00:09.676

숀이 널 노릴 거야

00:00:09.759 --> 00:00:12.637

널 못 잡으면 네 가족을 노릴 테고

00:00:12.721 --> 00:00:15.223

지금은 살아남을 생각만 해

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

그러자면 넌 내가 필요해

00:00:17.142 --> 00:00:18.081

이 바닥에 훤하니까

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

마이클 집에 애들 보내

00:00:20.437 --> 00:00:23.148

숀이 사람들을 불러모을 거야

00:00:23.231 --> 00:00:25.859

네 삶을 전부 다 파헤치겠지

00:00:25.942 --> 00:00:27.036

가족 친구 동료

00:00:27.444 --> 00:00:28.278

가

00:00:28.361 --> 00:00:30.053

너와 연결된 모든 사람

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Zinu Tā ir mana vaina

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Esmu vainīgs pie visa kas ar tevi noticis

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

Es iešu uz policiju

00:00:06.714 --> 00:00:07.549

Par agru

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Šons nāks tev pakaļ Maikl

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Ja neatradīs nāks pakaļ tavai ģimenei

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Tagad domā par to kā palikt dzīvam

00:00:15.306 --> 00:00:16.558

Es esmu tava labākā iespēja

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Es zinu kā viss notiks

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Nosūtiet cilvēkus uz viņa mājām

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Šons visus sapulcinājis krogā Abbey

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

Pēc tam viņi izstudēs visu tavu dzīvi

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Draugus radus kolēģus

00:00:27.527 --> 00:00:28.236

Aiziet

00:00:28.444 --> 00:00:30.053

Visus kas var aizvest viņus pie tevis

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

Krogs Old Abbey

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Žinau Dėl visko kaltas aš

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Dėl visų tavo gyvenimo nesėkmių kaltas aš

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

Aš pasiduosiu

00:00:06.714 --> 00:00:07.549

Dar ne

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Šonas tavęs ieškos Maiklai

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Jei neras tavęs ieškos tavo šeimos

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Dabar turi rūpintis kaip likt gyvam

00:00:15.306 --> 00:00:16.558

Aš geriausias tavo šansas

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Žinau kaip būna

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Važiuokit į jo namus

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Dabar Šonas visus sukvietė į Abatiją

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

Ten pradės griaut tau gyvenimą

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Draugus šeimą bendradarbius

00:00:27.527 --> 00:00:28.278

Eikit

00:00:28.528 --> 00:00:30.655

Visus kas juos atvestų pas tave

00:00:30.864 --> 00:00:32.448

Senosios Abatijos BARAS

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Ja da det er min feil Alt bedritent som skjer deg er min feil

00:00:05.421 --> 00:00:09.592

Jeg overgir meg Ikke ennå Shawn er ute etter deg

00:00:09.801 --> 00:00:13.054

Finner han ikke deg går han etter familien din

00:00:13.263 --> 00:00:16.599

Du må sørge for å holde deg i live Jeg er din beste sjanse

00:00:16.808 --> 00:00:18.768

Jeg vet hvordan dette funker

00:00:18.977 --> 00:00:23.064

Send folk til huset hans Nå samler Shawn alle på Abbey

00:00:23.273 --> 00:00:28.152

Derfra finner de ut alt om deg Om venner familie kolleger

00:00:28.361 --> 00:00:30.613

Alle som kan føre dem til deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Eu sei A culpa é minha

00:00:02.627 --> 00:00:05.379

Todas as merdinhas da tua vida são culpa minha não é

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Vou entregar me Ainda não Não vais

00:00:07.799 --> 00:00:09.055

O Shawn vai perseguir te Michael

00:00:09.759 --> 00:00:12.553

E se não conseguir chegar te perseguirá a tua família

00:00:12.762 --> 00:00:15.097

Neste momento concentra te em sobreviver

00:00:15.306 --> 00:00:16.933

E eu sou a tua melhor hipótese

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Eu sei como isto funciona

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Quero gente na casa dele

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Neste momento Shawn reúne toda a gente no Abbey

00:00:23.231 --> 00:00:25.817

E a partir daí começarão a espiolhar a tua vida

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Amigos família colegas Vão

00:00:28.277 --> 00:00:30.053

Seja quem for que os possa ligar a ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ştiu e vina mea

00:00:02.627 --> 00:00:05.296

Toate mizeriile din viaţa ta sunt din vina mea nu

00:00:05.505 --> 00:00:07.507

Mă predau Încă nu

00:00:07.715 --> 00:00:09.551

Shawn o să te atace Michael

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Şi dacă nu te prinde pe tine o să ţi atace familia

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Acum trebuie să rămâi în viaţă

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

Şi cu mine ai cele mai multe şanse

00:00:17.308 --> 00:00:18.685

Ştiu cum se face

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Trimiteţi oameni la el acasă

00:00:20.562 --> 00:00:23.998

Acum Shawn a strâns pe toată lumea la Abbey

00:00:23.231 --> 00:00:25.065

Şi acolo vor începe să ţi disece viaţa

00:00:25.859 --> 00:00:28.999

Prieteni familie colegi

00:00:28.278 --> 00:00:30.053

Oricine i ar putea duce la tine

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

BARUL OLD ABBEY

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Я знаю это моя вина

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Все дерьмо что происходит в твоей жизни моя вина да

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Я сдамся полиции Только не сейчас

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Шон придет за тобой Майкл

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

И если не схватит тебя он доберется до твоей семьи

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

Сейчас ты должен думать о том как выжить И я твой лучший шанс

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Я знаю как они действуют

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Отправьте людей к нему домой

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

Прямо сейчас Шон собрал всех в баре

00:00:23.106 --> 00:00:25.817

И оттуда они начнут разрывать твою жизнь на части

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Друзей семью коллег Давайте

00:00:28.278 --> 00:00:30.053

Всех кто может привести их к тебе

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

Паб Старое аббатство

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Vem jaz sem kriv Tako kot za drug drek v tvojem življenju

00:00:05.504 --> 00:00:07.506

Šel bom na policijo Ne še

00:00:07.798 --> 00:00:12.047

Sicer se bo Shawn spravil na tvojo družino

00:00:12.762 --> 00:00:16.724

Preživeti moraš In jaz sem tvoja najboljša karta

00:00:17.998 --> 00:00:20.186

Vem kako to gre K njemu pošlji ljudi

00:00:20.478 --> 00:00:22.098

Shawn je sklical sestanek v Abbeyju

00:00:23.272 --> 00:00:27.276

Na vse se bodo spravili Na tvoje prijatelje domače

00:00:27.568 --> 00:00:30.488

Pojdite Na vse ki so povezani s tabo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Lo sé Es culpa mía

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

Todo lo malo que te pasa es culpa mía no

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

Voy a entregarme

00:00:06.714 --> 00:00:07.548

Aún no

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Shawn va a ir a por ti

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Y si no te encuentra irá a por tu familia

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

Ahora tienes que mantenerte con vida

00:00:15.306 --> 00:00:16.557

Soy tu mejor baza

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Sé cómo funciona esto

00:00:18.893 --> 00:00:20.186

Quiero gente en su casa

00:00:20.436 --> 00:00:22.098

Ahora mismo Shawn habrá reunido a todos en el Abbey

00:00:23.189 --> 00:00:25.733

Y cuando salgan de ahí van a destripar tu vida

00:00:25.942 --> 00:00:27.276

Amigos familia compañeros de trabajo

00:00:27.485 --> 00:00:28.194

Vamos

00:00:28.402 --> 00:00:30.053

Cualquiera que pueda llevarles hasta ti

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Jag vet det är mitt fel Minsta skitgrej i ditt liv är mitt fel

00:00:05.296 --> 00:00:09.383

Jag ska överlämna mig själv Inte än Sean kommer att ge sig på dig

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Kommer han inte åt dig ger han sig på din familj

00:00:12.261 --> 00:00:15.181

Just nu ska du bara tänka på att överleva

00:00:15.389 --> 00:00:18.768

Du har störst chans med mig Jag kan det här

00:00:20.353 --> 00:00:22.855

Just nu har Shawn möte på puben

00:00:23.064 --> 00:00:28.152

De kommer att dissekera hela ditt liv Vänner familj kollegor

00:00:28.361 --> 00:00:30.571

Varenda människa som kan leda till dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

พ อร เป นความผ ดพ อ

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

ความระยำตำบอนท กอย าง ในช ว ตแก พ อผ ด

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

ผมจะไปมอบต ว อย าไปมอบต ว

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

ฌอนตามล าเอาแกตายแน ไมเค ล

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

ถ าเขาจ บแกไม ได เขาก จะตามล าล กเม ย

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

ตอนน แกจะต องร กษาช ว ตไว พ อค อทางรอดเด ยวของแก

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

พ อร ว ธ ของเขา

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

ฉ นต องการต วท กคนในบ านม น

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

ฌอนจะเร ยกท กคนมาท ร านแอ บบ

00:00:23.105 --> 00:00:25.817

จากน นพวกเขาจะเร มทำลายช ว ตแก

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

เพ อน ครอบคร ว เพ อนร วมงาน ไป

00:00:28.277 --> 00:00:30.053

ใครก ตามท เก ยวข องก บแก

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

แอ บบ ผ บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Biliyorum Bu benim suçum

00:00:02.627 --> 00:00:05.255

Hayatındaki her berbat şey benim suçum tamam mı

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Teslim olacağım Henüz değil hayır

00:00:07.757 --> 00:00:09.551

Shawn peşine düşecek Michael

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

Sana ulaşamazsa ailenin peşine düşecek

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

Şu anda hayatta kalmak için endişelenmelisin

00:00:15.306 --> 00:00:16.558

Ve en iyi şansın benim

00:00:17.141 --> 00:00:18.685

Bu işleri bilirim

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Evinde adamlar olsun

00:00:20.436 --> 00:00:23.998

Şu anda Shawn herkesi Abbey'e toplamıştır

00:00:23.231 --> 00:00:25.733

Sonrasında hayatını araştırmaya başlayacaklar

00:00:25.942 --> 00:00:28.152

Dostlar akrabalar iş arkadaşları Gidin

00:00:28.403 --> 00:00:30.053

Onları sana götürebilecek herkesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Знаю Винен я

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Я в усій гидоті у твоєму житті винен

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Я здаюся Ні ще рано

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Шон прийде за тобою Майкл

00:00:09.759 --> 00:00:12.512

І якщо не зможе дістати тебе прийде за твоєю сім'єю

00:00:12.072 --> 00:00:16.599

А доки хвилюйся про те щоб лишитися в живих І я твій кращий шанс

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Я то знаю як це працює

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Людей до цього будинку

00:00:20.436 --> 00:00:22.897

Зараз Шон зібрав усіх в Абатстві

00:00:23.105 --> 00:00:25.817

А скоро вони почнуть розривати твоє життя на шматки

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Друзів родичів колег Уперед

00:00:28.277 --> 00:00:30.053

Усіх хто може зв'язати тебе з ними

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

БАР Старе абатство

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:46:30

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of