To watch in HD, get ClipCafe PRO

\h\h\h\hTWO TACTICAL UNITS ARE HEADING INSIDE NOW

POLICE, OPEN UP! POLICE. OPEN UP THE DOOR!IT’S THE POLICE! GO, GO, GO. OPEN UP! POLICE!...

Run All Night • 2015

\h\h\h\hTWO TACTICAL UNITSARE HEADING INSIDE NOW. \h\hAND YOU’RE SURECONLON’S IN THERE? WHY DO YOU THINK I SAVED YOU\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA FRONT-ROW SEAT? Cop: POLICE, OPEN UP! POLICE. OPEN UP THE DOOR!IT’S THE POLICE! GO, GO, GO. OPEN UP! POLICE! HEY!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.563

h h h hTWO TACTICAL UNITS ARE HEADING INSIDE NOW

00:00:03.563 --> 00:00:05.598

h hAND YOU RE SURE CONLON S IN THERE

00:00:05.598 --> 00:00:07.336

WHY DO YOU THINK I SAVED YOU h h h h h h h h h hA FRONT ROW SEAT

00:00:07.336 --> 00:00:09.778

Cop POLICE OPEN UP

00:00:09.778 --> 00:00:11.406

POLICE

00:00:11.406 --> 00:00:13.021

OPEN UP THE DOOR IT S THE POLICE

00:00:13.021 --> 00:00:14.915

GO GO GO

00:00:14.915 --> 00:00:16.095

POLICE RADIO CHATTER

00:00:16.095 --> 00:00:19.001

OPEN UP POLICE

00:00:21.035 --> 00:00:22.791

HEY

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

فرقتان محترفتان ستدخلان المبنى

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

متأكد أن كونلن هنا

00:00:04.211 --> 00:00:06.296

لم تظن أننا انتظرناك لتأتي

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

اخرجوا توجهوا لأقرب مخرج

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

هنا الشرطة افتحوا الباب

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

افتحوا الباب الشرطة

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Две части влизат в сградата

00:00:03.998 --> 00:00:06.297

И си сигурен че Конлън е вътре Иначе защо да те чакам

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Отворете полиция

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Полиция отворете

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

約翰兩個戰略小組正進駐大樓

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

你確定康龍在裡面

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

不然我幹嘛找你來觀戰

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

快出去找最近的出口離開

00:00:10.635 --> 00:00:12.845

警察快開門

00:00:16.432 --> 00:00:18.101

開門我們是警察

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Poslal jsem tam zásahovku

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Určitě tam je

00:00:04.211 --> 00:00:06.297

Jo Držím ti místo v první řadě

00:00:08.674 --> 00:00:10.301

Ven Běžte k východu

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Policie otevřete

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Otevřete Policie

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kaks taktikalist üksust sisenevad

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Kindel et Conlon on seal

00:00:04.211 --> 00:00:06.296

Me poleks muidu sind oodanud

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

Välja Lähimast väljapääsust

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Politsei Avage uks

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

Avage Politsei

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Deux unités d'élite arrivent sur place

00:00:02.877 --> 00:00:03.919

Sûr que Conlon y est

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Je t'ai gardé la meilleure place

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Prenez l'issue la plus proche

00:00:11.344 --> 00:00:12.553

Ouvrez Police

00:00:16.432 --> 00:00:17.767

Ouvrez

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

2 Spezialeinheiten sind schon im Haus

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Und Conlon ist sicher da drin

00:00:04.796 --> 00:00:07.048

Deswegen habe ich dir Plätze in der ersten Reihe reserviert

00:00:08.758 --> 00:00:10.384

Na los Na los Raus

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

Polizei Öffnen Sie die Tür Hier ist die Polizei

00:00:16.516 --> 00:00:18.184

Aufmachen Polizei

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ετοιμάζονται να μπουν δυο μονάδες

00:00:03.085 --> 00:00:04.587

Σίγουρα είναι μέσα ο Κόνλον

00:00:04.795 --> 00:00:07.048

Γι' αυτό σου 'κλεισα πρώτη θέση

00:00:08.758 --> 00:00:10.384

Έξω Στην κοντινότερη έξοδο

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

Αστυνομία Ανοίξτε

00:00:16.515 --> 00:00:18.184

Ανοίξτε Αστυνομία

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

שני צוותים טקטיים נכנסים פנימה

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

אתה בטוח שקונלון שם

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

למה שמרתי לך מושב בשורה הראשונה לדעתך

00:00:08.257 --> 00:00:10.093

החוצה צאו דרך היציאה הקרובה

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

משטרה לפתוח את הדלת משטרה

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

לפתוח משטרה

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Most megy be a házba két taktikai egység

00:00:03.085 --> 00:00:04.586

Biztos hogy Conlon itt van

00:00:04.795 --> 00:00:07.047

Mit gondol miért vártuk meg magát

00:00:08.757 --> 00:00:10.384

Jöjjön A legközelebbi kijáraton

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

Rendőrség Nyissák ki az ajtót Rendőrség

00:00:16.515 --> 00:00:18.183

Kinyitni Rendőrség

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Dua unit taktis masuk sekarang

00:00:03.998 --> 00:00:04.045

Dan kau yakin Conlon ada di sana

00:00:04.253 --> 00:00:06.339

Kau pikir mengapa kusiapkan kursi terdepan untukmu

00:00:08.674 --> 00:00:10.343

Keluar Keluar lewat pintu terdekat

00:00:10.635 --> 00:00:12.887

Polisi Buka pintunya Ini polisi

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

Buka pintunya Polisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Due unità tattiche stanno entrando adesso

00:00:03.085 --> 00:00:05.713

Sicuri che Conlon sia lì Le ho riservato

00:00:05.921 --> 00:00:07.048

un posto in prima fila

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Fuori Uscite dalla porta più vicina

00:00:10.718 --> 00:00:13.387

Polizia Aprite la porta Polizia

00:00:16.515 --> 00:00:18.184

Aprite Polizia

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

특공대 2개 팀이 진입합니다

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

콘론이 있는 게 확실해

00:00:04.254 --> 00:00:06.381

아니면 왜 형사님을 기다렸겠어요

00:00:08.675 --> 00:00:10.385

나가요 가까운 비상구로

00:00:10.635 --> 00:00:12.929

경찰입니다 문 열어요

00:00:16.474 --> 00:00:18.143

열어요 경찰입니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Iekšā dodas divas apakšvienības

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Esi drošs ka Konlons ir tur

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

Ko tad mēs tavuprāt gaidījām

00:00:08.675 --> 00:00:10.301

Ejiet laukā Pa tuvāko izeju

00:00:10.635 --> 00:00:12.845

Policija Atveriet durvis

00:00:16.474 --> 00:00:18.101

Atveriet Policija

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Du taktiniai daliniai eina vidun

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Jūs tikras kad Konlonas ten

00:00:04.211 --> 00:00:06.296

Kaip manot kodėl parūpinau jums vietą pirmoje eilėje

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

Eikit iš čia Prie išėjimo

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Policija Atidarykit duris

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

Atidarykit Policija

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Entraram duas unidades táticas O Conlon está lá mesmo

00:00:04.253 --> 00:00:07.048

Guardei te lugar na primeira fila para quê

00:00:08.674 --> 00:00:10.301

Saiam na próxima saída

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Polícia Abra a porta

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

Abra É a Polícia

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Două echipe tactice intră acum

00:00:03.998 --> 00:00:06.297

Sigur Conlon e acolo De ce crezi că te am invitat

00:00:08.674 --> 00:00:10.301

Afară Mergeţi spre ieşire

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Poliţia deschideţi Deschideţi uşa

00:00:16.474 --> 00:00:18.225

Deschideţi poliţia

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Две группы захвата заходят в здание

00:00:03.086 --> 00:00:04.587

Уверен что Конлон внутри

00:00:04.796 --> 00:00:07.048

Я приберег тебе место в первом ряду

00:00:08.758 --> 00:00:10.384

На выход Идите к ближайшему выходу

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

Полиция Откройте дверь это полиция

00:00:16.516 --> 00:00:18.184

Откройте Полиция

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hay dos unidades tácticas dentro

00:00:03.998 --> 00:00:03.961

Y Conlon está ahí

00:00:04.169 --> 00:00:06.255

Por qué crees que te he guardado un asiento en primera fila

00:00:08.632 --> 00:00:10.259

Policía abra Vamos

00:00:10.593 --> 00:00:12.803

Policía Abra la puerta Vamos

00:00:16.432 --> 00:00:18.999

Abra Policía

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

เจ าหน าท สองท มบ กเข าไปแล ว

00:00:03.085 --> 00:00:07.047

แน ใจว าคอนลอนอย ในน น ฉ นถ งได จองต วแถวหน าให นาย

00:00:08.757 --> 00:00:10.384

ไป ไปทางออกท ใกล ท ส ด

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

ตำรวจ เป ดประต น ตำรวจ

00:00:16.515 --> 00:00:18.183

เป ดประต ตำรวจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

İki özel tim içeri giriyor

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Conlon kesin burada mı

00:00:04.753 --> 00:00:07.002

Niye sana önden bilet ayarladım sence

00:00:08.674 --> 00:00:10.003

Dışarı En yakın çıkışa gidin

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Polis Kapıyı açın Polis

00:00:16.473 --> 00:00:18.001

Açın Polis

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Дві групи заходять у будівлю

00:00:03.085 --> 00:00:04.587

Ви упевнені що Конлон там

00:00:04.795 --> 00:00:07.048

Навіщо б я тоді тобі місце у першому ряду виділив

00:00:08.758 --> 00:00:10.384

Он Через найближчі двері

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

Поліція Відкрийте

00:00:16.515 --> 00:00:18.184

Відкрийте Поліція

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:12:03

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of