To watch in HD, get ClipCafe PRO

\h\hREPORT OF A SHOOTING AT 3428 56th DRIVE

\h\hREPORT OF A SHOOTINGAT 3428 56th DRIVE. ALL AREA UNITS RESPOND.\h\h\h\h\h\h\h\h\hOVER....

Run All Night • 2015

\h\hREPORT OF A SHOOTINGAT 3428 56th DRIVE. ALL AREA UNITS RESPOND.\h\h\h\h\h\h\h\h\hOVER. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYOU MICHAEL CONLON?YES, SIR. OFFICERS RANDLE\hAND COLSTON. COME ON IN. \h\h\hI-I DON’T KNOWWHERE TO START, UH... I WORK AS A LIMOUSINE DRIVER, \h\hAND, UH, EARLIER TODAYI PICKED UP A RESERVATION. \h\h\h\h\hUH, TWO GENTLEMENAT THE GRAMERCY PARK HOTEL. AND, UH...AND TH-THE-THEY WANTEDME TO TAKE THEM TO RIDGEWOOD. LIFT YOUR ARMS FOR ME,PLEASE. LACE YOUR FINGERS TOGETHERBEHIND YOUR HEAD. TURN AROUND, PLEASE. YES, SIR. \h\h WHAT THE HE--?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHAT THE HELL? \h\h\hI’M TRYING TO EXPLAIN TO YOU.YOU FEEL THAT? SAY ANOTHER WORD AND I’LL BLOWYOUR FUCKIN’ TEETH OUT YOUR EAR. \h\h\h\h\h\hOFFICER, I’M TRYIN’TO FUCKIN’ EXPLAIN TO YOU. I’M NOT-I’M NOTHIDING ANYTHING. I’M...I’M TRYING TO EXPLAIN\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO YOU. \h\h\hOFFICER...YOU’RE MAKING AFUCKIN’ MISTAKE HERE, OFFICER.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGET IN. I’M TRYING TO TELL YOU

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

RADIO BEEPS

00:00:02.903 --> 00:00:05.007

h hREPORT OF A SHOOTING AT 3428 56th DRIVE

00:00:05.007 --> 00:00:08.403

ALL AREA UNITS RESPOND h h h h h h h h hOVER

00:00:08.403 --> 00:00:10.207

KNOCK ON DOOR

00:00:10.207 --> 00:00:12.704

h h h h h h h h h h h h hYOU MICHAEL CONLON YES SIR

00:00:12.704 --> 00:00:14.915

OFFICERS RANDLE hAND COLSTON

00:00:14.915 --> 00:00:16.609

COME ON IN

00:00:16.609 --> 00:00:19.084

POLICE RADIO CHATTER

00:00:19.084 --> 00:00:20.058

h h hI I DON T KNOW WHERE TO START UH

00:00:20.058 --> 00:00:22.285

I WORK AS A LIMOUSINE DRIVER

00:00:22.285 --> 00:00:24.749

h hAND UH EARLIER TODAY I PICKED UP A RESERVATION

00:00:24.749 --> 00:00:27.029

h h h h hUH TWO GENTLEMEN AT THE GRAMERCY PARK HOTEL

00:00:27.029 --> 00:00:30.059

AND UH AND TH THE THEY WANTED ME TO TAKE THEM TO RIDGEWOOD

00:00:30.059 --> 00:00:32.757

LIFT YOUR ARMS FOR ME PLEASE

00:00:32.757 --> 00:00:34.429

LACE YOUR FINGERS TOGETHER BEHIND YOUR HEAD

00:00:34.429 --> 00:00:36.596

TURN AROUND PLEASE

00:00:36.596 --> 00:00:38.565

YES SIR

00:00:38.565 --> 00:00:40.534

h h GRUNTS WHAT THE HE h h h h h h h h h h hWHAT THE HELL HANDCUFFS CLICKING

00:00:40.534 --> 00:00:42.811

h h hI M TRYING TO EXPLAIN TO YOU YOU FEEL THAT

00:00:42.811 --> 00:00:46.474

SAY ANOTHER WORD AND I LL BLOW YOUR FUCKIN TEETH OUT YOUR EAR

00:00:46.474 --> 00:00:50.214

h h h h h hOFFICER I M TRYIN TO FUCKIN EXPLAIN TO YOU

00:00:50.214 --> 00:00:51.985

I M NOT I M NOT HIDING ANYTHING

00:00:51.985 --> 00:00:53.987

I M I M TRYING TO EXPLAIN h h h h h h h h h hTO YOU

00:00:53.987 --> 00:00:55.615

h h hOFFICER YOU RE MAKING A FUCKIN MISTAKE HERE OFFICER h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hGET IN

00:00:55.615 --> 00:00:57.287

I M TRYING TO TELL YOU

00:00:57.287 --> 00:01:00.997

ENGINE TURNS OVER

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

بلاغ عن إطلاق نار في الشارع 56

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

إلى كل الوحدات

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

أنت مايكل كونلن نعم

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

نحن الشرطيان راندل وكولستن

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

ادخلا

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

لا أعرف من أين أبدأ

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

أعمل سائق ليموزين وكان معي زبونان اليوم

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

اصطحبتهما من فندق غرامرسي بارك

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

طلبا مني أخذهما إلى ريدجوود

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

ارفع ذراعيك واشبك أصابعك خلف رأسك

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

استدر من فضلك حسنا

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

أحاول أن أشرح لكما ما جرى

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

أتشعر بهذا

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

تفوه بكلمة أخرى فأخرج أسنانك من أذنك

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

أحاول أن أشرح لك ما جرى

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

ولست أخفي شيئا أحاول أن أشرح لك

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

أنت مخطئ أيها الشرطي دعني أشرح

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Сигнал за стрелба на 56 а улица номер 3428

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Вие ли сте Майкъл Конлън

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Полицаи Рандъл и Колстън

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Влезте

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Не знам откъде да започна

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Шофьор съм на лимузина по рано днес ме наеха

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

двама господа от х л Грамърси парк

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Поискаха да ги откарам до Риджуд

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

Вдигнете ръце пръстите сплетени на тила

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Обърнете се

00:00:38.329 --> 00:00:41.582

Какво правите Нали ви обяснявам Усещаш ли го

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Още една дума и ти избивам зъбите

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Опитвам се да ви обясня

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

Нищо не крия казвам ви Нали ви обяснявам

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Правите грешка полицай

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

５６街３４２８號發生槍擊案件

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

鄰近小組請前往支援

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

你是麥可康龍是的警官

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

藍道和考斯頓警官

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

請進

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

我不知道要從何說起

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

我是禮車司機今天稍早時我去接客人

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

從關梅西公園飯店接了兩位客人

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

他們要我載他們去瑞吉伍德

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

把雙臂舉高雙手交握在頭後方

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

請轉身是的警官

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

搞什麼我在跟你解釋

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

感覺到了嗎

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

再多話就把你牙齒轟出來

00:00:45.836 --> 00:00:51.592

警官聽我解釋我沒有隱瞞我說的是實情

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

警官你們搞錯了

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Máme tu střelbu v domě 3428 na 56

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Všem jednotkám

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Michael Conlon Ano

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Strážník Randle a Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Pojďte dál

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Nevím kde začít

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Řídím limuzínu a večer jsem měl zakázku

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

Vyzvedával jsem dva muže

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Chtěli jet do Ridgewoodu

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

Zvedněte ruce a dejte je za hlavu

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Otočte se Jistě

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Snažím se vám to vysvětlit

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Cítíš to

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Ještě slovo a budeš mít zuby až v uších

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Strážníku vyslechněte mě prosím

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

Já vám nelžu Vysvětlím to

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Děláte hroznou chybu Zalez

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Skyderi på 3428 56th Drive Kalder alle ledige vogne

00:00:09.592 --> 00:00:13.345

Er du Michael Conlon Randle og Colston fra politiet

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Kom indenfor

00:00:17.725 --> 00:00:23.189

Jeg er chauffør og hentede to personer tidligere i dag

00:00:23.397 --> 00:00:29.999

De boede på Gramercy Park Hotel De skulle til Ridgewood

00:00:29.236 --> 00:00:32.865

Løft armene Flet fingrene bag hovedet

00:00:33.998 --> 00:00:35.999

Vend dig om

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Jeg prøver jo at forklare

00:00:40.414 --> 00:00:44.919

Hør her Hvis du fortsætter får du en kugle i bøtten

00:00:46.379 --> 00:00:50.424

Jeg prøver bare at forklare Jeg skjuler ikke noget

00:00:50.633 --> 00:00:54.887

Jeg prøver at forklare Sæt dig ind

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Een schietpartij op 3428 56th Drive

00:00:09.591 --> 00:00:11.176

Michael Conlon

00:00:11.844 --> 00:00:15.347

Agenten Randle en Colston Kom binnen

00:00:17.725 --> 00:00:19.001

Wat kan ik zeggen

00:00:19.601 --> 00:00:23.023

Ik ben limousinechauffeur en ik moest iemand oppikken

00:00:23.939 --> 00:00:29.999

Twee heren in 't Gramercy Park Hotel Ze moesten naar Ridgewood

00:00:29.528 --> 00:00:32.906

Armen omhoog Vingers achter je hoofd

00:00:33.657 --> 00:00:35.003

Omdraaien

00:00:38.329 --> 00:00:40.205

Hé ik probeer wat uit te leggen

00:00:40.414 --> 00:00:44.096

Voel je dat Nog één woord en ik schiet je tanden eruit

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Agent ik kan het uitleggen

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

Ik heb niks te verbergen Ik kan 't uitleggen

00:00:51.008 --> 00:00:54.887

Agent u vergist zich Ik zeg u

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Tulistamine Drive 56 maja 3428

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Kõik üksused

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Michael Conlon Jah

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Konstaablid Randle ja Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Tulge sisse

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Ma ei tea kust alustada

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Olen autojuht sõidutasin klienti

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

Võtsin kaks meest Gramercyst peale

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Nad tahtsid minna Ridgewoodi

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

Käed üles Kukla taha

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Palun pöörake ümber Jah

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Mida kuradit Püüan selgitada

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Tunned

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Üks piuks ja hambad lendavad

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Ma püüan selgitada

00:00:48.881 --> 00:00:50.424

Ma ei varja midagi

00:00:50.633 --> 00:00:51.592

Püüan selgitada

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Te teete vea Püüan rääkida

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Ammuskelua osoitteessa 3428 56th Drive Kaikki vapaat yksiköt vastatkaa

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Oletko Michael Conlon Olen

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

Konstaapelit Randle ja Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

Tulkaa sisään

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

En tiedä mistä aloittaa

00:00:19.602 --> 00:00:23.231

Ajan limusiinia Noudin asiakkaat

00:00:23.094 --> 00:00:29.007

Kaksi miestä Gramercy Park Hotelista Heidät piti viedä Ridgewoodiin

00:00:29.487 --> 00:00:32.949

Kädet ylös ja sormet pään taakse

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Käänny ympäri Selvä

00:00:38.371 --> 00:00:41.624

Mitä hittoa Yritän selittää Tunnetko tämän

00:00:42.125 --> 00:00:45.024

Sanakin vielä ja räjäytän pääsi

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Yritän selittää

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

En salaa mitään Yritän selittää

00:00:51.843 --> 00:00:54.929

Yritän selittää

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Coups de feu signalés

00:00:02.793 --> 00:00:05.879

au 3428 56th Drive Appel à toutes les voitures

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

Vous êtes Michael Conlon Oui

00:00:11.076 --> 00:00:13.262

Officiers Randle et Colston

00:00:14.096 --> 00:00:15.222

Entrez

00:00:17.808 --> 00:00:18.934

Par où commencer

00:00:19.476 --> 00:00:23.105

Je suis chauffeur de limousine Plus tôt j'ai pris une course

00:00:23.772 --> 00:00:25.649

Deux hommes au Gramercy Park Hotel

00:00:28.011 --> 00:00:29.486

Ils allaient à Ridgewood

00:00:29.653 --> 00:00:30.696

Levez les bras

00:00:31.363 --> 00:00:32.781

Mains derrière la tête

00:00:33.866 --> 00:00:34.908

Tournez vous

00:00:38.787 --> 00:00:40.122

J'essaie de vous expliquer

00:00:40.289 --> 00:00:41.054

Tu le sens

00:00:42.207 --> 00:00:44.835

Encore un mot et je t'explose les dents

00:00:45.794 --> 00:00:47.171

J'essaie de vous expliquer

00:00:48.714 --> 00:00:50.341

Je vous cache rien

00:00:50.507 --> 00:00:52.999

J'essaie de vous expliquer

00:00:52.259 --> 00:00:54.762

Vous faites une grosse erreur Écoutez

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Es wurden Schüsse gemeldet 3428 56th Drive

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

An alle verfügbaren Einheiten

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Sind Sie Michael Conlon Ja Sir

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

Officers Randle und Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

Kommen Sie rein

00:00:17.809 --> 00:00:19.143

Ich weiß nicht wo ich anfangen soll

00:00:19.602 --> 00:00:23.231

Ich arbeite als Limousinen Chauffeur und am frühen Abend habe ich 2 Fahrgäste abgeholt

00:00:23.094 --> 00:00:25.775

2 Gentlemen aus dem Gramercy Park Hotel

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Und sie wollten dass ich sie nach Ridgewood fahre

00:00:29.487 --> 00:00:32.949

Nehmen Sie die Arme hoch Verschränken Sie Ihre Finger hinter dem Kopf

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Bitte umdrehen Ja Sir

00:00:38.413 --> 00:00:41.666

Ich versuche zu erklären was passiert ist Spürst du das

00:00:42.125 --> 00:00:45.024

Noch ein Wort und ich blase dir deine verfickten Zähne aus dem Ohr raus

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Officer verdammt noch mal ich versuche das zu erklären

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Ich habe nichts zu verbergen Ich versuche bloß zu erklären

00:00:51.843 --> 00:00:54.929

Officer Sie machen hier einen echten Fehler Ich will Ihnen doch nur

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Αναφορά φόνου στην 56η οδό 3428

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Προς όλα τα περιπολικά

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Είσαι ο Μάικλ Κόνλον Μάλιστα

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

Αστυνομικοί Ράντλ και Κόλστον

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

Περάστε

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω

00:00:19.602 --> 00:00:23.231

Είμαι οδηγός λιμουζίνας Είχα μια κούρσα

00:00:23.094 --> 00:00:25.775

Δύο κύριοι στο ξενοδοχείο Γκράμερσι Παρκ

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Ήθελαν να τους πάω στο Ρίτζγουντ

00:00:29.487 --> 00:00:32.949

Σήκωσε τα χέρια ψηλά Βάλ' τα πίσω από το κεφάλι

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Γύρνα παρακαλώ Μάλιστα

00:00:38.371 --> 00:00:40.248

Μα τι γίνεται Προσπαθώ να σας εξηγήσω

00:00:40.456 --> 00:00:41.624

Το νιώθεις αυτό

00:00:42.125 --> 00:00:45.024

Μια κουβέντα ακόμα και σου τινάζω τα μυαλά στον αέρα

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Προσπαθώ να σας εξηγήσω

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Δεν κρύβω τίποτα Να σας εξηγήσω

00:00:51.843 --> 00:00:54.929

Κάνετε μεγάλο λάθος Να σας εξηγήσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

דיווח על ירי ברחוב 56 מספר 3428

00:00:03.753 --> 00:00:06.013

כל הניידות הפנויות להגיב עבור

00:00:09.592 --> 00:00:11.135

אתה מייקל קונלון כן אדוני

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

השוטרים רנדל וקולסטון

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

היכנסו

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

אני לא יודע איפה להתחיל

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

אני נהג לימוזינה מוקדם יותר הערב הסעתי לקוחות

00:00:23.981 --> 00:00:25.775

שני גברים ממלון גרמרסי פארק

00:00:26.004 --> 00:00:29.007

הם ביקשו שאסיע אותם לרידג'ווד

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

תרים ידיים בבקשה שלב את האצבעות מאחורי הראש

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

תסתובב בבקשה כן אדוני

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

מה הקטע אני מנסה להסביר לכם

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

אתה מרגיש את זה

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

מילה אחת ואני מעיף לך את השיניים דרך האוזן

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

אני מנסה להסביר לכם

00:00:48.923 --> 00:00:50.466

אני לא מסתיר כלום

00:00:50.674 --> 00:00:52.676

אני מנסה להסביר

00:00:52.885 --> 00:00:54.929

אתה עושה טעות אדוני השוטר ניסיתי להסביר

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ötvenhatodik sor 3428 lövöldözés

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Ki tud odamenni

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Ön Michael Conlon Igen

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Randle és Colston biztosok

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Jöjjenek

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Nem is tudom hol kezdjem

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Limuzinsofőr vagyok és két utasom volt ma estére

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

A Gramercy Park Hotelhez mentem értük

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

És azt mondták vigyem őket Ridgewoodba

00:00:29.487 --> 00:00:32.948

Felemelné a kezét Tegye kérem a tarkójára

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Forduljon meg uram Igen

00:00:38.371 --> 00:00:41.624

Ezt miért Hallgassanak meg Érzed

00:00:42.124 --> 00:00:45.024

Még egy szó és a füleden repülnek ki a fogaid

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Próbálnám elmondani mi történt

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Én hívtam ki magukat nem El akarom mondani

00:00:51.842 --> 00:00:54.929

Nem engem kellene bevinniük értse már meg El akarom

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Laporan penembakan di 3428 56th Drive

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Semua unit yang tersedia harap merespon

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Kau Michael Conlon Benar Pak

00:00:11.845 --> 00:00:13.346

Opsir Randle dan Colston

00:00:14.139 --> 00:00:15.348

Silakan masuk

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Aku tak tahu harus mulai dari mana

00:00:19.602 --> 00:00:23.231

Aku bekerja sebagai supir limo dan tadi aku menerima pesanan

00:00:23.094 --> 00:00:25.775

Dua pria di Hotel Gramercy Park

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Dan mereka ingin kuantar ke Ridgewood

00:00:29.529 --> 00:00:32.907

Tolong angkat tanganmu Rekatkan jari jarimu di belakang kepala

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Tolong berbalik Baik Pak

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Apa apaan Aku berusaha menjelaskan padamu

00:00:40.415 --> 00:00:41.583

Kau rasakan itu

00:00:42.167 --> 00:00:44.961

Ucapkan satu kata lagi dan akan kuledakkan kepalamu

00:00:45.879 --> 00:00:48.715

Opsir aku berusaha menjelaskan pada kalian

00:00:48.923 --> 00:00:50.467

Aku tak menyembunyikan apa pun

00:00:50.675 --> 00:00:51.634

Aku berusaha menjelaskan

00:00:51.843 --> 00:00:54.929

Opsir kau salah Aku coba menjelaskan

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

È stato riferito un omicidio al 3428 della 56ª

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Tutte le unità in zona rispondano

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

È Michael Conlon Sì

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Agenti Randle e Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Venite

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Non so da dove cominciare

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Faccio l'autista di limousine e oggi ho preso dei clienti prenotati

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

Due uomini al Gramercy Park Hotel

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

E mi hanno chiesto di portarli a Ridgewood

00:00:29.487 --> 00:00:32.948

Alzi le mani per favore Intrecci le dita dietro la testa

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Si volti per favore Sì signore

00:00:38.329 --> 00:00:41.582

Ma io sto cercando di spiegarvi La senti

00:00:42.998 --> 00:00:44.096

Un'altra parola e ti faccio schizzare i denti dall'orecchio

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Agente sto cercando di spiegarle

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

Non nascondo niente Sto solo cercando di spiegarle

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Agente state commettendo uno sbaglio Quello che cerco di

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

56丁目で発砲事件発生付近の車両は急行せよ

00:00:09.592 --> 00:00:10.426

コンロンさん

00:00:10.551 --> 00:00:11.026

そうです

00:00:11.886 --> 00:00:13.429

所轄の巡査です

00:00:14.096 --> 00:00:15.999

どうぞ

00:00:17.085 --> 00:00:19.143

何から話せば

00:00:19.685 --> 00:00:23.314

僕はリムジンの運転手で予約客を

00:00:23.981 --> 00:00:25.858

ホテルで拾って

00:00:26.442 --> 00:00:29.612

クイーンズに送りました

00:00:29.695 --> 00:00:32.099

両腕を上げて指を頭の後ろで組んで

00:00:33.783 --> 00:00:35.117

後ろを向いて

00:00:38.412 --> 00:00:40.206

何をするんだ

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

分かるな

00:00:42.333 --> 00:00:45.997

喋ったらアゴを吹き飛ばすぞ

00:00:45.961 --> 00:00:48.631

説明しようとしてるんだ

00:00:48.798 --> 00:00:51.675

何も隠してない説明する

00:00:51.842 --> 00:00:54.097

これは誤解だ話を聞いてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

56번가 3428번지 총격 신고

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

인근 순찰차들은 출동하도록

00:00:09.592 --> 00:00:11.219

마이클 콘론 네

00:00:11.844 --> 00:00:13.388

신고받고 왔습니다

00:00:14.138 --> 00:00:15.039

들어오세요

00:00:17.725 --> 00:00:19.102

어디서부터 말해야 할지

00:00:19.602 --> 00:00:23.272

전 리무진 기사인데 손님 둘을

00:00:23.094 --> 00:00:25.817

그래머시 파크 호텔에서 태웠고

00:00:26.317 --> 00:00:29.112

릿지우드까지 태워 갔어요

00:00:29.529 --> 00:00:32.949

손을 깍지 껴서 뒤통수에 올려요

00:00:33.658 --> 00:00:35.118

돌아서요 네

00:00:38.329 --> 00:00:40.331

왜 그래요 설명하잖아요

00:00:40.415 --> 00:00:41.624

느껴져

00:00:42.166 --> 00:00:45.001

한마디만 더 뻥끗하면 대가릴 날려버릴 거야

00:00:45.878 --> 00:00:48.084

자초지종을 설명하고 있잖아요

00:00:48.923 --> 00:00:50.591

난 숨기는 게 없어요

00:00:50.675 --> 00:00:51.759

좀 들어봐요

00:00:51.843 --> 00:00:54.971

지금 실수하는 거예요 난 아무런

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ziņojums par šaušanu 56 ceļā 3428

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Visām brīvajām vienībām

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Maikls Konlons Jā

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Virsnieki Rendels un Kolstons

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Nāciet

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Nezinu ar ko sākt

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Esmu šoferis šodien saņēmu pasūtījumu

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

Divi no viesnīcas Gramercy Park

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Gribēja lai aizvedu viņus uz Ridžvudu

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

Pacel rokas Saliec kopā aiz galvas

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Pagriezies Jā ser

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Ko tas nozīmē Es cenšos paskaidrot

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Vai tu to jūti

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Vēl viens vārds un zobi izlidos pa ausi

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Es gribu paskaidrot Es neko neslēpju

00:00:48.881 --> 00:00:50.424

Es neko neslēpju

00:00:50.633 --> 00:00:51.592

Es mēģinu paskaidrot

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Jūs pieļaujat kļūdu Es mēģinu

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Praneša apie susišaudymą 56 oje gatvėje 3428

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Laisvi daliniai atsiliepkit

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Jūs Maiklas Konlonas Taip pone

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Pareigūnai Rendlas ir Kolstonas

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Užeikit

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Nežinau nuo ko pradėt

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Dirbu limuzino vairuotoju Šiandien gavau užsakymą

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

Du ponai iš Gramercy Park viešbučio

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

prašė nuvežt į Ridžvudą

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

Pakelkit rankas Sunerkit pirštus už galvos

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Apsisukit Gerai pone

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Po velnių Bandau viską paaiškint

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

Ar jauti

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Dar žodis ir tavo dantys išlėks pro ausį

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Pareigūne bandau jums paaiškint po velnių

00:00:48.881 --> 00:00:50.424

Nieko neslepiu

00:00:50.633 --> 00:00:51.592

Bandau jums paaiškint

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Pareigūne jūs darot klaidą Bandau paaiškint

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Det har vært skyting i 3428 56th Drive

00:00:09.508 --> 00:00:11.093

Michael Conlon Ja sir

00:00:11.385 --> 00:00:15.806

Betjent Randle og Colston Kom inn

00:00:18.308 --> 00:00:23.023

Hvor skal jeg begynne Jeg er sjåfør Før i dag fikk jeg en bestilling

00:00:23.439 --> 00:00:27.109

To herrer på Gramercy Park Hotel

00:00:27.318 --> 00:00:31.238

De ba meg kjøre dem til Ridgewood Løft armene

00:00:31.447 --> 00:00:35.117

Fold hendene bak hodet Snu deg rundt

00:00:38.287 --> 00:00:40.164

Jeg prøver å forklare

00:00:40.372 --> 00:00:44.096

Føler du det Ett ord til så blåser jeg tennene dine ut gjennom øret

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

Jeg skjuler ikke noe Jeg prøver å forklare

00:00:51.008 --> 00:00:54.887

Dere gjør en feil

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Participação de tiroteio no 3428 da 56th Drive

00:00:03.753 --> 00:00:05.212

Alerta a todas as viaturas

00:00:09.592 --> 00:00:11.026

Michael Conlon Sim senhor

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Agentes Randle e Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Entrem

00:00:17.725 --> 00:00:19.031

Não sei por onde começar

00:00:19.602 --> 00:00:23.314

Sou motorista de limusinas e esta tarde aceitei uma reserva

00:00:23.939 --> 00:00:25.983

Dois cavalheiros no Gramercy Park Hotel

00:00:26.317 --> 00:00:29.032

Queriam que os levasse a Ridgewood

00:00:29.528 --> 00:00:32.907

Levante os braços por favor Cruze os dedos atrás da cabeça

00:00:33.657 --> 00:00:35.493

Vire se por favor Sim senhor

00:00:38.371 --> 00:00:40.331

Que raio Estou a tentar explicar vos

00:00:40.539 --> 00:00:41.582

Sentes isto

00:00:42.124 --> 00:00:45.024

Mais uma palavra e os dentes saem te pelo ouvido

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Senhor agente estou a tentar explicar lhe

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Não estou a esconder nada Quero explicar lhe

00:00:51.842 --> 00:00:54.929

Está a cometer um grande erro Estou a dizer lhe

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

S a raportat o omucidere pe str 56 nr 3428

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

Toate echipajele disponibile vă rog interveniţi

00:00:09.592 --> 00:00:11.802

Dv sunteţi Michael Conlon Da

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Suntem agenţii Randle şi Colston

00:00:14.018 --> 00:00:15.723

Poftiţi înăuntru

00:00:17.725 --> 00:00:20.728

Nu ştiu de unde să încep Sunt şofer de limuzină

00:00:20.936 --> 00:00:26.275

şi azi am luat doi clienţi de la hotelul Gramercy Park

00:00:26.484 --> 00:00:29.057

Mi au zis să i duc în Ridgewood

00:00:29.779 --> 00:00:32.907

Ridicaţi mâinile şi împreunaţi le la ceafă

00:00:33.657 --> 00:00:35.868

Faţa la perete Da domnule

00:00:38.329 --> 00:00:41.582

Ce naiba Încerc să vă explic Îl simţi

00:00:42.166 --> 00:00:44.096

Dacă mai scoţi o vorbă îţi zbor dinţii prin ureche

00:00:45.836 --> 00:00:51.592

Încerc să vă explic Nu ascund nimic vreau să vă spun

00:00:51.801 --> 00:00:54.887

Faceţi o greşeală Încerc să vă spun

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Стрельба на 56 ой улице дом 3428

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Все свободные машины ответьте

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Вы Майкл Конлон Да сэр

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

Офицеры Рэндл и Колстон

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

Входите

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Я не знаю с чего начать

00:00:19.602 --> 00:00:23.231

Я работаю водителем лимузина сегодня днем принял заказ

00:00:23.094 --> 00:00:25.775

Забрать двух джентльменов в отеле Грэмерси Парк

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Они попросили отвезти их в Риджвуд

00:00:29.487 --> 00:00:32.949

Руки поднимите Скрестите пальцы на затылке

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Повернитесь пожалуйста Да сэр

00:00:38.371 --> 00:00:41.624

Какого Я пытаюсь вам объяснить Чувствуешь

00:00:42.125 --> 00:00:45.024

Еще слово и твои зубы вылетят через ухо

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Слушайте я ведь пытаюсь вам все объяснить

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Я ничего не скрываю я пытаюсь вам объяснить

00:00:51.843 --> 00:00:54.929

Офицер вы совершаете большую ошибку офицер Я пытаюсь объяснить

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Streljanje na 56 cesti 3428 Pojdite preverit

00:00:09.592 --> 00:00:11.999

Michael Conlon Ja

00:00:11.302 --> 00:00:13.596

Policista Randle in Colston

00:00:13.888 --> 00:00:15.598

Vstopita

00:00:17.725 --> 00:00:21.001

Ne vem kje naj začnem Voznik limuzine sem

00:00:21.354 --> 00:00:25.942

Poklicali so me za vožnjo Dva iz hotela Gramercy Park

00:00:26.234 --> 00:00:29.153

Hotela sta da ju odpeljem v Ridgewood

00:00:29.445 --> 00:00:33.157

Roke kvišku Prepletite prste za glavo

00:00:33.449 --> 00:00:35.001

Obrnite se

00:00:38.329 --> 00:00:41.749

Kaj vam je Pojasniti poskušam Čutiš

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

Še besedo pa ti prestrelim betico

00:00:45.837 --> 00:00:50.383

Razložiti vam skušam da ničesar ne skrivam

00:00:50.675 --> 00:00:52.593

Razložiti vam skušam

00:00:52.885 --> 00:00:54.887

V avto Napako delate

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Disparos en el 3428 de la 56

00:00:03.752 --> 00:00:05.045

Acudan las patrullas disponibles Cambio

00:00:09.055 --> 00:00:11.176

Es usted Michael Conlon Sí

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Agentes Randle y Colston

00:00:14.179 --> 00:00:15.347

Pasen

00:00:17.725 --> 00:00:19.101

No sé por dónde empezar

00:00:19.601 --> 00:00:23.023

Trabajo de chófer y hoy tenía un servicio

00:00:23.939 --> 00:00:25.774

Dos caballeros del Gramercy Park

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

Querían que los llevara a Ridgewood

00:00:29.528 --> 00:00:30.654

Manos arriba

00:00:31.363 --> 00:00:32.906

Detrás de la nuca

00:00:33.657 --> 00:00:35.003

Dese la vuelta Sí

00:00:38.329 --> 00:00:40.205

Se lo estoy explicando

00:00:40.414 --> 00:00:41.582

La sientes

00:00:42.207 --> 00:00:44.096

Una palabra más y te saco los putos dientes por la oreja

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

Agente se lo estoy explicando joder

00:00:48.881 --> 00:00:50.424

No oculto nada

00:00:50.674 --> 00:00:51.633

Se lo estoy explicando

00:00:51.842 --> 00:00:54.928

Entra Está cometiendo un error joder

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Skottlossning på 3428 56th Drive Alla enheter anropas

00:00:09.055 --> 00:00:13.387

Michael Conlon Randle och Colston från polisen

00:00:13.596 --> 00:00:15.765

Kom in

00:00:18.309 --> 00:00:23.023

Var ska jag börja Jag är limousinförare och fick en körning tidigare i dag

00:00:23.439 --> 00:00:29.153

Två män på Gramercy Park Hotell ville åka till Ridgewood

00:00:29.362 --> 00:00:32.907

Lyft upp armarma och knäpp händerna bakom huvudet

00:00:33.115 --> 00:00:35.001

Vänd dig om

00:00:38.287 --> 00:00:40.122

Jag försöker ju förklara

00:00:40.331 --> 00:00:44.096

Känner du Säger du ett ord till åker tänderna ut genom örat på dig

00:00:45.836 --> 00:00:48.631

Jag döljer inget jag försöker ju förklara

00:00:48.839 --> 00:00:51.926

Det här är ett misstag Jag försöker berätta

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

เก ดเหต ย งก นท 3428 ไดร ฟ 56

00:00:03.752 --> 00:00:05.045

รถท กค นในพ นท ตอบด วย

00:00:09.591 --> 00:00:11.176

ค ณไมเค ล คอนลอน ใช คร บ

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

จนท แรนเด ลก บโคลสต น

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

เช ญคร บ

00:00:17.725 --> 00:00:19.001

ผมไม ร จะเร มตรงไหน

00:00:19.601 --> 00:00:23.023

ผมเป นคนข บล ม ซ น และม ล กค า

00:00:23.939 --> 00:00:25.774

เป นชายสองคนท รร เกรเมอร ซ พาร ค

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

ให ไปส งท ร ดจ ว ด

00:00:29.486 --> 00:00:32.948

ยกแขนข น ล อกน วประสานหล งศ รษะ

00:00:33.657 --> 00:00:35.003

ห นหล งกล บ คร บผม

00:00:38.329 --> 00:00:41.582

อะไร ผมแค จะอธ บาย ร ม ยอะไร

00:00:42.001 --> 00:00:44.096

พ ดอ กคำฉ นย งฟ นแกทะล ออกห เลย

00:00:45.836 --> 00:00:48.672

ผมจะอธ บายเหต การณ

00:00:48.881 --> 00:00:51.592

ผมไม ได ป ดบ งอะไร ผมกำล งจะเล า

00:00:51.008 --> 00:00:54.887

ค ณตำรวจ ค ณเข าใจผ ดแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

56 Sokak 3428'de çatışma ihbarı

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Bölgedeki birimler intikal edin

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Michael Conlon sen misin Evet

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

Memur Randle ve Colston

00:00:14.138 --> 00:00:15.348

Girin

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Nereden başlayacağımı bilmiyorum

00:00:19.602 --> 00:00:23.231

Limuzin şoförüyüm ve bugün için bir rezervasyon yapıldı

00:00:23.094 --> 00:00:25.775

Gramercy Park Otel'den iki adam

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Onları Ridgewood'a götürmemi istediler

00:00:29.529 --> 00:00:32.907

Ellerinizi kaldırın lütfen Parmaklarınızı başınızın arkasında kenetleyin

00:00:33.658 --> 00:00:35.001

Dönün lütfen Peki

00:00:38.329 --> 00:00:40.206

Ne oluyor Açıklamaya çalışıyorum

00:00:40.415 --> 00:00:41.582

Hissediyor musun

00:00:42.166 --> 00:00:44.961

Tek kelime daha edersen dişlerini kulağından çıkarırım

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Memur bey açıklamaya çalışıyorum

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Bir şey sakladığım yok Açıklamaya çalışıyorum

00:00:51.843 --> 00:00:54.929

Hata yapıyorsunuz memur bey Açıklamaya

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Доповіли про стрільбу у будинку 3428 по 56 у проїзду

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Відгукніться хто близько

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Ви Майкл Конлон Так сер

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Офіцери Рендл і Колстон

00:00:14.138 --> 00:00:15.347

Проходьте

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Не знаю з чого розпочати

00:00:19.602 --> 00:00:23.023

Я працюю шофером лімузина Сьогодні я возив клієнтів

00:00:23.939 --> 00:00:25.775

Два джентльмени з готелю Грамерсі парк

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Вони веліли відвезти їх у Ріджвуд

00:00:29.487 --> 00:00:32.948

Підніміть руки будь ласка Сплетіть пальці за головою

00:00:33.657 --> 00:00:35.001

Оберніться будь ласка Так сер

00:00:38.371 --> 00:00:41.624

Якого біса Я ж пояснюю Відчуваєш

00:00:42.124 --> 00:00:45.024

Скажеш ще слово і я винесу тобі зуби через вухо

00:00:45.878 --> 00:00:48.714

Офіцер я ж намагаюся пояснити

00:00:48.923 --> 00:00:51.634

Нічого не приховую Тільки пояснити намагаюся

00:00:51.842 --> 00:00:54.929

Офіцер ви помиляєтеся Прокляття я ж намагаюся пояснити

Available in 30 languages

Duration

61 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:35:41

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of