To watch in HD, get ClipCafe PRO

HE’S NOT IN HERE

HE’S NOT IN HERE. IS HE FUCKIN’ HERE?! \h\hYOU CAN’T EVER PULL THATTRIGGER. YOU UNDERSTAND...

Run All Night • 2015

HE’S NOT IN HERE. IS HE FUCKIN’ HERE?! \h\hYOU CAN’T EVER PULL THATTRIGGER. YOU UNDERSTAND ME? \h\h\h\hYOU PULL THAT TRIGGER,YOU’RE NO BETTER THAN I AM. \hWE GET EVERYBODY TO GO BACKTO THE EDGE OF THE PERIMETER, AND WE WORK OUR WAY BACK IN. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWE’LL GO TOYOUR UNCLE EDDIE’S HOUSE. COME ON

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.431

POLICE RADIO CHATTER

00:00:03.431 --> 00:00:06.999

HE S NOT IN HERE

00:00:06.999 --> 00:00:09.074

IS HE FUCKIN HERE

00:00:09.074 --> 00:00:10.845

GRUNTS

00:00:12.616 --> 00:00:15.041

GROANING

00:00:15.041 --> 00:00:18.248

h hYOU CAN T EVER PULL THAT TRIGGER YOU UNDERSTAND ME

00:00:18.248 --> 00:00:20.954

h h h hYOU PULL THAT TRIGGER YOU RE NO BETTER THAN I AM

00:00:20.954 --> 00:00:23.792

hWE GET EVERYBODY TO GO BACK TO THE EDGE OF THE PERIMETER

00:00:23.792 --> 00:00:26.795

AND WE WORK OUR WAY BACK IN

00:00:26.795 --> 00:00:28.632

h h h h h h h h h hWE LL GO TO YOUR UNCLE EDDIE S HOUSE

00:00:28.632 --> 00:00:29.996

COME ON

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

سأتولى هذا القسم

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

ليس هنا

00:00:05.963 --> 00:00:06.964

ليس هنا

00:00:15.598 --> 00:00:17.975

إياك أن تقتل أحدا هل تفهم

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

إن قتلت أحدا فستصير مثلي

00:00:20.936 --> 00:00:23.814

لنتراجع جميعا إلى محيط المباني

00:00:24.023 --> 00:00:26.525

ثم نكرر التفتيش من الخارج إلى الداخل

00:00:26.734 --> 00:00:28.402

سنذهب إلى بيت عمك إيدي

00:00:28.986 --> 00:00:29.987

لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Мястото уточнено

00:00:04.337 --> 00:00:06.881

Няма го Тук ли е изобщо

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

Никога не натискай спусъка разбираш ли

00:00:18.226 --> 00:00:20.061

Ако стреляш ще станеш като мен

00:00:20.978 --> 00:00:23.856

Всички да се върнат по края на периметъра

00:00:24.001 --> 00:00:26.567

и оттам влизаме обратно навътре

00:00:26.776 --> 00:00:28.402

Отиваме у чичо ти Еди

00:00:28.986 --> 00:00:30.363

Ела

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

我負責這區

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

他不在這裡

00:00:06.999 --> 00:00:06.964

他看起來像在這裡嗎

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

你永遠都不能扣下板機知道嗎

00:00:18.309 --> 00:00:20.144

一旦下手後就跟我沒兩樣

00:00:21.002 --> 00:00:23.939

讓大家回到封鎖線的外圍

00:00:24.148 --> 00:00:26.065

由外向內再搜一次

00:00:26.859 --> 00:00:28.485

我們去你艾迪伯伯家

00:00:29.999 --> 00:00:30.029

走吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jsem na místě

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Není tady

00:00:05.963 --> 00:00:07.059

Tak kde je

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

Nikdy nezmáčkneš spoušť Rozumíš

00:00:18.226 --> 00:00:20.061

Nesmíš skončit jako já

00:00:20.978 --> 00:00:23.856

Všichni se vraťte zpátky ven

00:00:24.001 --> 00:00:26.567

a prohledejte to tu skrz naskrz

00:00:26.776 --> 00:00:28.444

Jedeme za strejdou Eddiem

00:00:28.986 --> 00:00:30.363

Tak pojď

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Det er modtaget

00:00:04.378 --> 00:00:07.924

Han er her ikke Hvor fanden er han

00:00:15.064 --> 00:00:20.728

Du må aldrig skyde Så er du ikke bedre end mig

00:00:20.937 --> 00:00:26.567

Vi begynder forfra og arbejder os indad

00:00:26.776 --> 00:00:29.779

Vi tager over til onkel Eddie Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Hij is er niet Is ie hier

00:00:12.345 --> 00:00:16.766

Haal nooit de trekker over Dan ben je niets beter dan ik

00:00:17.684 --> 00:00:20.561

Iedereen terug naar z'n positie

00:00:20.077 --> 00:00:23.272

en dan gaan we naar binnen

00:00:23.481 --> 00:00:26.484

We gaan naar oom Eddie Kom mee

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Arusaadav

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

Teda pole siin

00:00:05.963 --> 00:00:06.922

Kas ta on siin

00:00:15.639 --> 00:00:18.999

Sa ei tohi päästikule vajutada

00:00:18.225 --> 00:00:20.999

Kui seda teed oled nagu mina

00:00:20.978 --> 00:00:23.856

Lähme kõik uuesti ala piirile

00:00:24.064 --> 00:00:26.567

ja hakkame sealt tulema

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

Lähme onu Eddie juurde

00:00:29.999 --> 00:00:29.987

Tule

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Alue tarkastettu

00:00:04.337 --> 00:00:07.632

Hän ei ole täällä Onko hän täällä

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

Et saa koskaan vetää liipaisimesta Jos teet sen et ole minua parempi

00:00:20.978 --> 00:00:23.898

Kaikki palaavat alueen reunamille

00:00:24.106 --> 00:00:26.567

Tutkitaan alue uudelleen

00:00:26.776 --> 00:00:30.404

Mennään Eddie setäsi luo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Il est pas là

00:00:02.501 --> 00:00:03.544

Vous le voyez

00:00:12.999 --> 00:00:14.555

Appuie jamais sur la détente compris

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Sinon tu vaux pas mieux que moi

00:00:17.558 --> 00:00:20.478

On retourne au début du périmètre

00:00:20.644 --> 00:00:23.064

et on remonte vers l'intérieur

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

On va chez ton oncle Eddie

00:00:25.608 --> 00:00:26.065

Viens

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ihr übernehmt Sektor Q

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

Ist er nicht hier drin

00:00:06.999 --> 00:00:07.632

Verdammt noch mal ist er hier

00:00:15.682 --> 00:00:18.101

Du darfst niemals abdrücken

00:00:18.309 --> 00:00:20.687

Wenn du abdrückst dann bist du nicht besser als ich

00:00:20.979 --> 00:00:23.898

Sorgt dafür dass sich alle hinter der Absperrung befinden

00:00:24.107 --> 00:00:26.567

Und dann durchsuchen wir alles noch mal bis in jeden Winkel

00:00:26.776 --> 00:00:28.444

Wir fahren zum Haus von Onkel Eddie

00:00:29.999 --> 00:00:30.405

Komm schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Δεν είναι εδώ

00:00:02.668 --> 00:00:04.295

Είναι εδώ

00:00:12.344 --> 00:00:14.763

Μην τραβήξεις τη σκανδάλη Κατάλαβες

00:00:14.972 --> 00:00:17.349

Αν το κάνεις θα γίνεις σαν εμένα

00:00:17.641 --> 00:00:20.561

Θα ξεκινήσουμε περιμετρικά

00:00:20.769 --> 00:00:23.023

και θα ερευνήσουμε όλο το κτήριο

00:00:23.439 --> 00:00:25.107

Πάμε στο σπίτι του θείου Έντι

00:00:25.691 --> 00:00:27.067

Έλα

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

השטח הזה נקי

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

הוא לא כאן

00:00:06.046 --> 00:00:07.882

הוא כאן לעזאזל

00:00:15.639 --> 00:00:18.999

אסור לך ללחוץ על ההדק לעולם אתה מבין אותי

00:00:18.225 --> 00:00:20.999

אם תלחץ על ההדק תהיה בדיוק כמוני

00:00:20.978 --> 00:00:23.856

אנחנו מחזירים את כולם לקצה המתחם

00:00:24.064 --> 00:00:26.567

ונכנסים שוב בהליכה פנימה

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

נלך לבית של הדוד שלך אדי

00:00:29.999 --> 00:00:30.362

בוא

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Rendben vettem

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Conlon nincs itt

00:00:06.999 --> 00:00:07.631

Kurvára nincs itt

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Te nem húzhatod meg a ravaszt Megértetted

00:00:18.309 --> 00:00:20.686

Ha meghúzod a ravaszt nem vagy jobb mint én

00:00:20.978 --> 00:00:23.898

Most mindenki visszamegy a lezárt terület szélére

00:00:24.106 --> 00:00:26.567

És onnan újra elindulunk befelé

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

Elmegyünk Eddie bácsikádhoz

00:00:29.999 --> 00:00:30.404

Gyerünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aku periksa bagian itu

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Dia tak ada di sini

00:00:05.963 --> 00:00:06.923

Apa dia ada di sini

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Jangan pernah tarik pelatuknya Mengerti

00:00:18.309 --> 00:00:20.144

Jika kau tarik pelatuknya maka kau tak lebih baik dariku

00:00:21.002 --> 00:00:23.094

Perintahkan semua orang ke luar garis batas

00:00:24.148 --> 00:00:26.651

dan kita geledah dari sana kemari

00:00:26.859 --> 00:00:28.486

Kita akan pergi ke rumah pamanmu Eddie

00:00:29.111 --> 00:00:30.002

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Coprite tutte le uscite

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Non c'è qua dentro

00:00:06.999 --> 00:00:08.215

È qua dentro o no

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Non devi mai premere quel grilletto Mi hai capito

00:00:18.309 --> 00:00:20.686

Se premi quel grilletto non sei migliore di me

00:00:21.002 --> 00:00:23.939

Va bene facciamo ripartire le squadre dal perimetro

00:00:24.148 --> 00:00:26.609

e setacciamo la zona andando verso il centro

00:00:26.817 --> 00:00:28.485

Andiamo a casa di tuo zio Eddie

00:00:29.999 --> 00:00:30.446

Avanti

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

いない

00:00:02.502 --> 00:00:03.503

どこだ

00:00:12.262 --> 00:00:14.639

お前は絶対に引き金を引くな

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

引いたら最後だ

00:00:17.559 --> 00:00:20.437

全員建物の周囲に集まれ

00:00:20.052 --> 00:00:23.064

もう一度内部を捜索する

00:00:23.231 --> 00:00:25.001

エディの家に行こう

00:00:25.525 --> 00:00:26.359

来い

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

없잖아

00:00:02.669 --> 00:00:03.586

어디 있는 거야

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

절대 방아쇠 당기지 마 알았어

00:00:15.999 --> 00:00:16.849

그럼 나보다 나을 게 없어

00:00:17.725 --> 00:00:20.077

전부 단지로 돌아가서

00:00:20.853 --> 00:00:23.439

샅샅이 수색해

00:00:23.523 --> 00:00:25.233

에디 삼촌 집으로 가자

00:00:25.817 --> 00:00:26.651

어서

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sapratu šo vektoru

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Viņa šeit nav

00:00:05.964 --> 00:00:06.923

Viņš ir šeit

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

Tu nespēsi nospiest gaili Skaidrs

00:00:18.226 --> 00:00:20.061

Ja to nospiedīsi nebūsi labāks par mani

00:00:20.979 --> 00:00:23.857

Nosūtīsim visus uz perimetra malu

00:00:24.001 --> 00:00:26.568

un izķemmēsim līdz pašai ēkai

00:00:26.776 --> 00:00:28.444

Brauksim pie tēvoča Edija

00:00:29.999 --> 00:00:29.988

Ejam

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Tikrinu šią zoną

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

Čia jo nėra

00:00:05.963 --> 00:00:06.922

Po velnių ar jis čia

00:00:15.639 --> 00:00:18.999

Tu negali nuspaust gaiduko Aišku

00:00:18.225 --> 00:00:20.999

Jei nuspausi tapsi toks kaip aš

00:00:20.978 --> 00:00:23.856

Visus siųskit į perimetro kraštą

00:00:24.064 --> 00:00:26.567

Apieškokit viską

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

Eisim į tavo dėdės Edžio namus

00:00:29.999 --> 00:00:29.987

Eime

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Han er ikke her Er han her

00:00:12.344 --> 00:00:17.349

Du får ikke skyte for da er du ikke noe bedre enn meg

00:00:17.641 --> 00:00:20.519

Alle går tilbake til ytterkanten av området

00:00:20.728 --> 00:00:23.272

så jobber vi oss innover igjen

00:00:23.048 --> 00:00:26.442

Vi drar til din onkel Eddie Kom

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Eu cubro essa área

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Ele não está aqui

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

Ele está aqui porra

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Nunca podes premir o gatilho compreendes me

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Se o premires não serás melhor que eu

00:00:20.978 --> 00:00:23.856

Voltam todos para o início do perímetro

00:00:24.001 --> 00:00:26.567

e voltamos a entrar

00:00:26.776 --> 00:00:28.444

Vamos a casa do tio Eddie

00:00:29.999 --> 00:00:30.404

Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Am reţinut poziţia

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Nu e aici

00:00:05.963 --> 00:00:08.174

E aici sau nu

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

N ai voie să apeşi pe trăgaci

00:00:18.226 --> 00:00:20.728

Dacă apeşi nu eşti mai presus de mine

00:00:20.937 --> 00:00:23.094

Toată lumea să meargă la marginea perimetrului

00:00:24.148 --> 00:00:26.567

şi ne deplasăm iar către interior

00:00:26.776 --> 00:00:28.402

Mergem la unchiul Eddie

00:00:29.999 --> 00:00:30.363

Hai

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Вектор принят прием

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Мы ничего не нашли

00:00:06.999 --> 00:00:07.631

Где он вашу мать

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Ты не должен никого убивать Ты понимаешь

00:00:18.309 --> 00:00:20.686

Спустишь курок и будешь как я

00:00:20.978 --> 00:00:23.898

Группам захвата расположиться по всему периметру

00:00:24.106 --> 00:00:26.567

и прочесать все здание снизу доверху

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

Поедем к дяде Эдди

00:00:29.999 --> 00:00:30.404

Идем

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sprejeto

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Ni ga tukaj

00:00:05.964 --> 00:00:07.059

Je tukaj pizda

00:00:15.064 --> 00:00:20.395

Ne smeš sprožiti sicer ne boš nič boljši od mene

00:00:20.687 --> 00:00:26.526

Vrnili se bomo na rob območja in šli proti sredini

00:00:26.818 --> 00:00:29.779

K tvojemu stricu Eddieju bova šla Pridi

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Copio vector

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

No está

00:00:05.963 --> 00:00:06.923

Dónde coño está

00:00:15.064 --> 00:00:17.975

No puedes apretar el gatillo

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

Si lo aprietas no serás mejor que yo

00:00:20.937 --> 00:00:23.815

Que todo el mundo vuelva a su posición inicial

00:00:24.023 --> 00:00:26.526

Volveremos a peinarlo todo

00:00:26.734 --> 00:00:28.402

Iremos a casa del tío Eddie

00:00:28.986 --> 00:00:29.946

Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Han är inte här Är han här

00:00:12.178 --> 00:00:14.889

Du får aldrig skjuta någon

00:00:15.097 --> 00:00:17.006

Om du gör det sjunker du lika lågt som jag

00:00:17.808 --> 00:00:23.064

Vi tar oss till utkanten av området och jobbar oss in igen

00:00:23.314 --> 00:00:26.233

Vi åker till farbror Eddie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

ได ร บเวคเตอร แล ว

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

เขาไม อย ในน

00:00:06.999 --> 00:00:06.965

เขาอย ในน ร เปล า

00:00:15.682 --> 00:00:18.101

แกต องไม ย งใคร เข าใจหร อเปล า

00:00:18.309 --> 00:00:20.687

ถ าแกเหน ยวไก แกก ไม ได ด ไปกว าพ อ

00:00:21.002 --> 00:00:23.094

เราต อนท กคนกล บเข าไปท ส ดต ก

00:00:24.149 --> 00:00:26.609

และให คนของเราค นกล บเข าไป

00:00:26.818 --> 00:00:28.486

เราจะไปบ านล งเอ ดด

00:00:29.007 --> 00:00:30.447

ไปก นเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bölge kontrolümde

00:00:04.337 --> 00:00:05.755

Burada değil

00:00:05.964 --> 00:00:07.059

Burada mı

00:00:15.064 --> 00:00:18.999

O tetiği asla çekmemelisin Anladın mı

00:00:18.226 --> 00:00:20.645

Tetiği çekersen benim gibi olursun

00:00:20.979 --> 00:00:23.857

Herkes bölgenin kenarına dönecek

00:00:24.001 --> 00:00:26.568

ve dıştan içeri doğru gireceğiz

00:00:26.776 --> 00:00:28.444

Eddie Amca'nın evine gideceğiz

00:00:28.987 --> 00:00:30.363

Hadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Напрям зрозумів

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Його тут немає

00:00:06.999 --> 00:00:07.631

Він тут чорти забирай

00:00:15.681 --> 00:00:18.001

Не смій натискати на курок Ти мене зрозумів

00:00:18.309 --> 00:00:20.686

Натиснеш і ти не кращий за мене

00:00:20.978 --> 00:00:23.898

Розходимося по краях зони

00:00:24.106 --> 00:00:26.567

і сходимося всередині

00:00:26.775 --> 00:00:28.444

Поїдемо до дядька Еді

00:00:29.999 --> 00:00:30.404

Давай

Available in 30 languages

Duration

31 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:18:42

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of