To watch in HD, get ClipCafe PRO

I’M GETTING OVER HERE

I’M GETTING OVER HERE. \h\h\hWHAT THE FUCKARE YOU DOIN’ HERE? COPS ARE ON THEIR WAY. I’D...

Run All Night • 2015

I’M GETTING OVER HERE. \h\h\hWHAT THE FUCKARE YOU DOIN’ HERE? COPS ARE ON THEIR WAY. I’D GET THE HELL OUT OF HERE,IF I WERE YOU. I’M TOO OLD TO RUN. \h\hWHERE THE HELLWOULD I GO ANYWAY? IT’S OVER, MICHAEL. YOU AND YOUR FAMILY DON’T HAVETO WORRY ABOUT SHAWN NO MORE. WHEN THE COPS GET HERE, I’LL TELL THEM EVERYTHING\h\h\h\h\h\h\hTHEY WANNA HEAR. THAT YOU...DIDN’T HAVE ANY PART\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN ALL THIS. \hYOU MI-YOU MINDIF I WAIT INSIDE? \h\h\h\h\hTHE GIRLSARE STILL IN THERE. YEAH. RIGHT

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.804

I M GETTING OVER HERE

00:00:02.804 --> 00:00:05.741

h h hWHAT THE FUCK ARE YOU DOIN HERE

00:00:05.741 --> 00:00:08.139

COPS ARE ON THEIR WAY

00:00:08.139 --> 00:00:10.306

I D GET THE HELL OUT OF HERE IF I WERE YOU

00:00:10.306 --> 00:00:12.341

I M TOO OLD TO RUN

00:00:12.341 --> 00:00:16.686

h hWHERE THE HELL WOULD I GO ANYWAY

00:00:16.686 --> 00:00:18.985

IT S OVER MICHAEL

00:00:18.985 --> 00:00:22.989

YOU AND YOUR FAMILY DON T HAVE TO WORRY ABOUT SHAWN NO MORE

00:00:22.989 --> 00:00:24.518

WHEN THE COPS GET HERE

00:00:24.518 --> 00:00:27.999

I LL TELL THEM EVERYTHING h h h h h h hTHEY WANNA HEAR

00:00:27.999 --> 00:00:30.524

THAT YOU DIDN T HAVE ANY PART h h h h h h h h h h h h h h hIN ALL THIS

00:00:32.834 --> 00:00:37.001

hYOU MI YOU MIND IF I WAIT INSIDE

00:00:37.001 --> 00:00:40.534

h h h h hTHE GIRLS ARE STILL IN THERE

00:00:42.371 --> 00:00:44.538

YEAH RIGHT

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

سوف أصل

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

ماذا تفعل هنا

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

الشرطة في طريقها إلى هنا

00:00:08.382 --> 00:00:10.343

لو كنت مكانك لابتعدت

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

كبرت على الهرب

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

وأين سأذهب أصلا

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

انتهى الأمر مايكل

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

لا داعي لتخشى أنت وعائلتك شون بعد اليوم

00:00:23.522 --> 00:00:26.943

حين تصل الشرطة سأخبرهم كل ما يريدون معرفته

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

وسأقول إنه لا علاقة لك بكل هذا

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

هل تسمح بأن أنتظر في الداخل

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

ما زالت الفتاتان هنا

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

نعم صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Идвам ето тук

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Защо си тук

00:00:06.047 --> 00:00:10.343

Ченгетата идват насам на твое място бих се изпарил

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Твърде стар съм за да бягам

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

А и къде да отида

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Всичко свърши

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Вече няма защо да се боите от Шон

00:00:23.522 --> 00:00:26.943

Когато ченгетата дойдат ще им кажа всичко което поискат

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

и че ти нямаш нищо общо с това

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Може ли да ги изчакам вътре

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

Момичетата са там

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Да разбирам

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

我到這裡了

00:00:04.017 --> 00:00:05.797

你來這裡幹嘛

00:00:06.047 --> 00:00:07.799

警察正趕來

00:00:08.383 --> 00:00:10.343

我如果是你就會趕快逃

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

我太老了跑不動了

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

我還能去哪呢

00:00:17.392 --> 00:00:19.001

都結束了麥可

00:00:19.056 --> 00:00:22.814

你和你家人不再需要擔心尚恩了

00:00:23.523 --> 00:00:26.943

等警察來他們想聽什麼我就說什麼

00:00:27.402 --> 00:00:30.196

你跟這一切完全沒關係

00:00:33.007 --> 00:00:35.994

我可以進去等嗎

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

我女兒都在裡面

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

對好

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Už tam budu

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Co tu sakra děláš

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

Jedou sem policajti

00:00:08.382 --> 00:00:10.343

Být tebou tak odsud zmizím

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Na běhání jsem moc starej

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

A kam bych vůbec šel

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Je po všem Michaele

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Se Shawnem už si nedělejte hlavu

00:00:23.522 --> 00:00:26.943

Až přijedou řeknu jim všechno co budou chtít

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

Ani u toho nemusíš být

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Mohl bych počkat uvnitř

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

Jsou tam holky

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Jasně chápu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nu er jeg her

00:00:04.295 --> 00:00:08.257

Hvad fanden laver du her Politiet er på vej

00:00:08.466 --> 00:00:12.428

Hvorfor stikker du ikke af Jeg er for gammel

00:00:13.929 --> 00:00:16.807

Og hvor skulle jeg tage hen

00:00:17.998 --> 00:00:19.101

Det er slut Michael

00:00:19.031 --> 00:00:23.105

I behøver ikke bekymre jer om Shawn mere

00:00:23.314 --> 00:00:27.318

Når politiet kommer fortæller jeg dem alt

00:00:27.526 --> 00:00:30.613

At du ikke er indblandet

00:00:33.824 --> 00:00:37.161

Må jeg vente indenfor

00:00:39.121 --> 00:00:40.664

Pigerne er her stadig

00:00:42.708 --> 00:00:45.252

Fint nok

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ik ga hierheen

00:00:04.017 --> 00:00:07.757

Wat kom je doen De politie is onderweg

00:00:08.383 --> 00:00:12.303

Ik zou 'm maar smeren Ik ben te oud om te vluchten

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

En waar moet ik heen

00:00:17.392 --> 00:00:22.814

Het is afgelopen Michael Maak je geen zorgen meer om Shawn

00:00:23.523 --> 00:00:26.943

Als de politie er is vertel ik ze alles

00:00:27.402 --> 00:00:30.196

Dat jij er niets mee te maken had

00:00:33.007 --> 00:00:35.994

Kan ik binnen wachten

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

De meiden zijn er nog

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Jõuan siia

00:00:04.169 --> 00:00:05.754

Mida kuradit sa siin teed

00:00:06.046 --> 00:00:07.756

Võmmid on teel siia

00:00:08.382 --> 00:00:10.342

Sul oleks parem jalga lasta

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Olen põgenemiseks liiga vana

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

Ja kuhu mul minna olekski

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

See on nüüd läbi

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Te ei pea Shawni pärast muretsema

00:00:23.522 --> 00:00:26.942

Räägin võmmidele kõik ära

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

Et sul polnud sellega pistmist

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Kas ma tohin sees oodata

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

Tüdrukud on sees

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Õige jah

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Menen tänne

00:00:04.086 --> 00:00:07.715

Mitä helvettiä teet täällä Poliisit ovat tulossa

00:00:08.034 --> 00:00:12.261

Sinuna painuisin hiiteen täältä Olen liian vanha pakenemaan

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Minne hemmettiin edes menisin

00:00:17.349 --> 00:00:18.976

Se on ohi Michael

00:00:19.518 --> 00:00:22.771

Teidän ei tarvitse enää pelätä Shawnia

00:00:23.048 --> 00:00:26.901

Kun poliisit tulevat kerron kaiken

00:00:27.359 --> 00:00:30.321

Että sinä et liity tähän mitenkään

00:00:33.657 --> 00:00:35.951

Saisinko odottaa sisällä

00:00:38.954 --> 00:00:40.497

Tytöt ovat yhä siellä

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Aivan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Qu'est ce que tu fous là

00:00:03.085 --> 00:00:04.628

Les flics arrivent

00:00:05.337 --> 00:00:07.173

À ta place je me tirerais

00:00:07.339 --> 00:00:09.216

Je suis trop vieux pour courir

00:00:10.801 --> 00:00:12.887

Et j'irais où de toute façon

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

C'est fini

00:00:16.064 --> 00:00:19.852

Ta famille et toi n'avez plus rien à craindre de Shawn

00:00:20.603 --> 00:00:23.397

Quand les flics seront là je leur dirai tout

00:00:24.356 --> 00:00:26.734

Que tu n'avais rien à voir là dedans

00:00:30.738 --> 00:00:33.407

Ça te dérange si j'attends à l'intérieur

00:00:35.951 --> 00:00:37.369

Les filles sont là

00:00:40.372 --> 00:00:41.499

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ich gehe da rüber

00:00:04.086 --> 00:00:05.713

Was willst du hier

00:00:05.963 --> 00:00:07.715

Die Bullen sind gleich da

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

Ich an deiner Stelle würde verschwinden

00:00:10.509 --> 00:00:12.261

Ich bin zu alt zum Weglaufen

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Wo zum Teufel soll ich überhaupt hin

00:00:17.035 --> 00:00:18.976

Es ist vorbei Michael

00:00:19.518 --> 00:00:22.772

Du und deine Familie ihr müsst euch wegen Shawn keine Sorgen mehr machen

00:00:23.481 --> 00:00:26.901

Wenn die Bullen kommen sage ich ihnen einfach alles was sie hören wollen

00:00:27.036 --> 00:00:30.321

Und dass du nichts mit der Sache zu tun hast

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Macht's dir was aus wenn ich drinnen warte

00:00:38.955 --> 00:00:40.498

Die Kleinen sind noch drin

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Ja Verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Πλησιάζω

00:00:04.086 --> 00:00:05.713

Τι κάνεις εδώ

00:00:05.963 --> 00:00:07.715

Έρχεται η αστυνομία

00:00:08.034 --> 00:00:10.301

Στη θέση σου θα έφευγα τρέχοντας

00:00:10.509 --> 00:00:12.261

Είμαι γέρος Δεν μπορώ να τρέξω

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Και πού να πάω εξάλλου

00:00:17.349 --> 00:00:18.976

Τελείωσε Μάικλ

00:00:19.518 --> 00:00:22.771

Εσύ και η οικογένειά σου δεν έχετε να φοβάστε τον Σον πια

00:00:23.048 --> 00:00:26.901

Όταν έρθουν οι μπάτσοι θα τους πω αυτό που θέλουν

00:00:27.359 --> 00:00:30.321

Ότι εσύ δεν έκανες τίποτα

00:00:33.657 --> 00:00:35.951

Μπορώ να περιμένω μέσα

00:00:38.954 --> 00:00:40.497

Είναι τα κορίτσια

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

אני הולכת לכאן

00:00:04.295 --> 00:00:05.088

מה אתה עושה כאן

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

השוטרים בדרך לכאן

00:00:08.591 --> 00:00:10.426

במקומך הייתי מסתלק

00:00:10.635 --> 00:00:12.428

אני זקן מכדי לברוח

00:00:13.093 --> 00:00:16.014

לאן אני יכול ללכת בכלל

00:00:17.517 --> 00:00:19.143

זה נגמר מייקל

00:00:19.686 --> 00:00:22.939

אתה והמשפחה שלך לא צריכים לחשוש מפני שון יותר

00:00:23.069 --> 00:00:27.001

כשהשוטרים יגיעו אספר להם כל מה שהם רוצים לשמוע

00:00:27.527 --> 00:00:30.321

אגיד להם שלא היה לך כל חלק בזה

00:00:33.825 --> 00:00:36.286

אני יכול לחכות בפנים

00:00:39.122 --> 00:00:40.665

הבנות עדיין שם

00:00:42.709 --> 00:00:44.585

כן נכון

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Akkor én ide lépek

00:00:04.087 --> 00:00:05.713

Te mit keresel itt

00:00:05.964 --> 00:00:07.715

Jönnek a rendőrök

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

A helyedben elhúznék innen

00:00:10.051 --> 00:00:12.262

Öreg vagyok nem futok

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Különben is hova a fenébe mennék

00:00:17.035 --> 00:00:18.977

Vége van Michael

00:00:19.519 --> 00:00:22.772

Shawntól most már nem kell féltened a családodat

00:00:23.481 --> 00:00:26.901

Elmondok mindent a zsaruknak amit hallani akarnak

00:00:27.036 --> 00:00:30.321

Azt is hogy te nem csináltál semmit

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Megengeded hogy odabent várjak

00:00:38.955 --> 00:00:40.498

Még itt vannak a lányok

00:00:42.584 --> 00:00:44.046

Ja Persze

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aku ke sini

00:00:04.169 --> 00:00:05.796

Sedang apa kau di sini

00:00:06.046 --> 00:00:07.798

Polisi dalam perjalanan

00:00:08.382 --> 00:00:10.342

Aku akan pergi dari sini jika aku jadi kau

00:00:10.551 --> 00:00:12.302

Aku terlalu tua untuk melarikan diri

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Lagipula aku mau pergi ke mana

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Semua ini sudah berakhir Michael

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Kau dan keluargamu tak perlu khawatir tentang Shawn lagi

00:00:23.522 --> 00:00:26.984

Saat polisi tiba akan kuberi tahu semua yang mereka inginkan

00:00:27.401 --> 00:00:30.237

Bahwa kau tak terlibat semua ini

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Boleh aku menunggu di dalam

00:00:39.997 --> 00:00:40.539

Anak anak masih di sana

00:00:42.583 --> 00:00:44.501

Ya Benar

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Sto venendo a prenderti

00:00:04.017 --> 00:00:05.797

Che ci fai qua

00:00:06.047 --> 00:00:07.799

Stanno arrivando gli sbirri

00:00:08.383 --> 00:00:10.343

Io me la filerei se fossi in te

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Sono vecchio per correre

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

E dove diavolo dovrei andare poi

00:00:17.392 --> 00:00:19.001

È finita Michael

00:00:19.056 --> 00:00:22.814

Tu e la tua famiglia non dovete più preoccuparvi di Shawn

00:00:23.523 --> 00:00:26.943

Quando arriveranno racconterò tutto ai poliziotti

00:00:27.402 --> 00:00:30.363

Che tu non c'entri in nessun modo

00:00:33.007 --> 00:00:35.994

Ti dispiace se aspetto dentro

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

Ci sono ancora le bambine

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Già Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

何しに来た

00:00:02.876 --> 00:00:04.295

警察が来る

00:00:05.045 --> 00:00:07.089

さっさと逃げろ

00:00:07.214 --> 00:00:08.799

年寄りは走れん

00:00:10.509 --> 00:00:12.761

どこに行く所がある

00:00:14.096 --> 00:00:15.764

すべて終わった

00:00:16.432 --> 00:00:19.602

もうショーンを恐れなくていい

00:00:20.394 --> 00:00:23.689

警察が来たら何もかもすべて話す

00:00:24.106 --> 00:00:26.942

お前は一切関わりがない

00:00:30.446 --> 00:00:32.074

中に入っていいか

00:00:35.701 --> 00:00:37.286

娘たちがいる

00:00:40.122 --> 00:00:41.029

そうだな

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

이쪽으로 갈래

00:00:04.169 --> 00:00:05.796

왜 왔어요

00:00:06.046 --> 00:00:07.798

경찰이 와요

00:00:08.382 --> 00:00:10.467

나라면 떠나겠어요

00:00:10.551 --> 00:00:12.344

도망치기엔 난 너무 늙었어

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

또 어디로 가겠냐

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

다 끝났어 마이클

00:00:19.056 --> 00:00:22.855

이제 숀은 걱정 안 해도 돼

00:00:23.522 --> 00:00:26.984

경찰이 오면 전부 다 자백할 거야

00:00:27.401 --> 00:00:30.279

너한텐 아무 죄가 없다는 것도

00:00:33.699 --> 00:00:36.997

안에서 기다려도 되겠냐

00:00:38.996 --> 00:00:40.581

애들이 있어요

00:00:42.583 --> 00:00:44.501

그래

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Es iešu šeit

00:00:04.169 --> 00:00:05.754

Ko tu šeit dari

00:00:06.046 --> 00:00:07.756

Kruķi jau brauc šurp

00:00:08.382 --> 00:00:10.342

Tavā vietā es bēgtu prom no šejienes

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Esmu pārāk vecs lai bēgtu

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

Un kur lai es eju

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Viss ir beidzies Maikl

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Jums vairs nav jāraizējas par Šonu

00:00:23.522 --> 00:00:26.942

Kad atbrauks kruķi es visu izstāstīšu

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

Ka neesi tajā iesaistīts

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Vai drīkstu pagaidīt iekšā

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

Meitenes vēl ir tur

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Jā Pareizi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Einu čia

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Po velnių ką čia veiki

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

Farai jau važiuoja

00:00:08.382 --> 00:00:10.343

Tavim dėtas dingčiau iš čia

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Aš per senas bėgt

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

Kur bėgčiau

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Viskas baigta Maiklai

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Tau ir tavo šeimai nebereikia jaudintis dėl Šono

00:00:23.522 --> 00:00:26.943

Kai farai atvažiuos papasakosiu viską ką jie nori žinot

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

Kad tu čia niekuo dėtas

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Ar galiu palaukt viduje

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

Mergytės vis dar viduje

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Taip Aišku

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Hva faen gjør du her Politiet er på vei

00:00:05.213 --> 00:00:09.003

Jeg ville stukket om jeg var deg Jeg er for gammel til å løpe

00:00:10.635 --> 00:00:15.089

Og hvor skulle jeg dratt Det er over Michael

00:00:16.099 --> 00:00:19.894

Du og familien din trenger ikke å frykte Shawn lenger

00:00:20.103 --> 00:00:23.982

Jeg forteller politiet alt når de kommer

00:00:24.019 --> 00:00:27.444

At du ikke var delaktig i noe av det

00:00:30.447 --> 00:00:33.992

Kan jeg få vente inne

00:00:35.785 --> 00:00:37.454

Jentene er der

00:00:39.456 --> 00:00:41.075

Jeg skjønner

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vou entrar ali

00:00:04.169 --> 00:00:05.754

Que raio faz você aqui

00:00:06.046 --> 00:00:07.756

A Polícia vem a caminho

00:00:08.382 --> 00:00:10.342

Se fosse a si desandava daqui

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

Estou velho demais para fugir

00:00:13.804 --> 00:00:16.001

E onde iria afinal

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Acabou se Michael

00:00:19.056 --> 00:00:22.813

Tu e a tua família não têm de se preocupar mais com o Shawn

00:00:23.522 --> 00:00:26.942

Quando a Polícia chegar digo lhes tudo o que eles querem ouvir

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

Que tu não participaste em nada disto

00:00:33.699 --> 00:00:35.993

Importas te que espere lá dentro

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

As miúdas ainda lá estão

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Sim Pois é

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ajung aici

00:00:04.169 --> 00:00:05.713

Ce naiba cauţi aici

00:00:05.921 --> 00:00:08.132

Poliţiştii sunt pe drum

00:00:08.034 --> 00:00:10.301

În locul tău m aş căra de aici

00:00:10.509 --> 00:00:12.344

Sunt prea bătrân ca să fug

00:00:13.804 --> 00:00:16.307

Şi unde naiba să mă duc

00:00:17.391 --> 00:00:19.351

S a sfârşit Michael

00:00:19.056 --> 00:00:23.314

Nu mai trebuie să vă faceţi griji din cauza lui Shawn

00:00:23.522 --> 00:00:27.276

Când ajung poliţiştii o să le spun tot

00:00:27.484 --> 00:00:30.487

Că tu nu eşti amestecat în toate astea

00:00:33.699 --> 00:00:36.041

Te deranjează dacă aştept înăuntru

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Fetele noastre sunt înăuntru

00:00:42.583 --> 00:00:44.071

Da Înţeleg

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Я перехожу вот сюда

00:00:04.087 --> 00:00:05.713

Да Зачем ты приехал

00:00:05.964 --> 00:00:07.715

Полиция уже едет

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

Я бы скрылся на твоем месте

00:00:10.051 --> 00:00:12.262

Я стар чтобы бегать

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Да и куда мне теперь бежать

00:00:17.035 --> 00:00:18.977

Все кончено Майкл

00:00:19.519 --> 00:00:22.772

Можете не переживать по поводу Шона он мертв

00:00:23.481 --> 00:00:26.901

Я расскажу легавым все что им хочется знать

00:00:27.036 --> 00:00:30.321

Что ты тут совершенно не при чем

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Можно я подожду внутри

00:00:38.955 --> 00:00:40.498

Девочки еще там

00:00:42.584 --> 00:00:44.046

Да Точно

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Sem grem

00:00:04.295 --> 00:00:08.999

Kaj počneš tu Policaji prihajajo

00:00:08.383 --> 00:00:12.428

Na tvojem mestu bi se pobral Prestar sem za beg

00:00:13.093 --> 00:00:19.269

In itak nimam kam iti Michael konec je

00:00:19.056 --> 00:00:23.189

Ni vam več treba skrbeti zaradi Shawna

00:00:23.481 --> 00:00:27.151

Policajem bom vse povedal

00:00:27.443 --> 00:00:30.321

In da ti pri tem nisi imel nič

00:00:33.825 --> 00:00:36.286

Smem počakati notri

00:00:39.122 --> 00:00:44.585

Punčki sta še vedno v hiši Aja V redu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Me pongo aquí

00:00:04.017 --> 00:00:05.713

Qué coño haces aquí

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

La poli está al llegar

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Yo que tú me largaría de aquí

00:00:10.593 --> 00:00:12.345

Estoy demasiado viejo para huir

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Total dónde voy a ir

00:00:17.433 --> 00:00:19.001

Se acabó Michael

00:00:19.056 --> 00:00:22.814

Tu familia y tú no tenéis que preocuparos más por Shawn

00:00:23.481 --> 00:00:26.943

Cuando llegue la poli les diré lo que quieren oír

00:00:27.402 --> 00:00:30.196

Que tú no has tenido nada que ver en todo esto

00:00:33.007 --> 00:00:35.994

Te importa si espero dentro

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

Están las niñas

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Ya Claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vad fan gör du här

00:00:02.877 --> 00:00:07.256

Snuten är på väg Om jag vore du skulle jag sticka

00:00:07.465 --> 00:00:09.003

Jag är för gammal för att fly

00:00:10.676 --> 00:00:13.638

Och vart skulle jag ta vägen

00:00:14.305 --> 00:00:19.936

Det är över nu Michael Ni behöver inte oroa er för Shawn mer

00:00:20.561 --> 00:00:24.019

Jag ska berätta allt för polisen

00:00:24.398 --> 00:00:26.818

Att du inte var delaktig i det här

00:00:30.196 --> 00:00:32.865

Är det okej om jag väntar inomhus

00:00:35.785 --> 00:00:37.453

Flickorna är där

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

เค าจะมาน ละ

00:00:04.017 --> 00:00:05.797

ค ณมาทำอะไรท น

00:00:06.047 --> 00:00:07.799

ตำรวจกำล งมา

00:00:08.383 --> 00:00:10.343

ผมจะร บหน ถ าผมเป นค ณ

00:00:10.551 --> 00:00:12.303

พ อแก เก นจะหน แล ว

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

แล วพ อจะหน ไปได เหรอ

00:00:17.392 --> 00:00:19.001

ม นจบแล ว ไมเค ล

00:00:19.056 --> 00:00:22.814

ล กก บครอบคร ว ไม ต องกล วฌอนตามล าแล ว

00:00:23.523 --> 00:00:26.943

รอตำรวจมา พ อจะพ ดท กอย าง ท พวกเขาต องการ

00:00:27.402 --> 00:00:30.363

และแกไม ได เก ยวข องก บเร องน

00:00:33.007 --> 00:00:35.994

พ อขอไปรอข างในได ม ย

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

เด กๆ ย งอย ข างใน

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

ใช

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Buraya geçiyorum

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Ne işin var burada

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

Polisler yolda

00:00:08.341 --> 00:00:10.301

Yerinde olsam buradan giderdim

00:00:10.051 --> 00:00:12.262

Kaçmak için fazla yaşlıyım

00:00:13.763 --> 00:00:15.974

Hem nereye gidebilirim

00:00:17.035 --> 00:00:18.977

Bitti Michael

00:00:19.519 --> 00:00:22.772

Sen ve ailenin artık Shawn için endişelenmesine gerek yok

00:00:23.481 --> 00:00:26.901

Polis geldiğinde duymak isteyecekleri her şeyi anlatacağım

00:00:27.036 --> 00:00:30.155

Senin bu işte parmağın olmadığını

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

İçeride beklememin sakıncası var mı

00:00:38.955 --> 00:00:40.498

Kızlar hala içeride

00:00:42.542 --> 00:00:44.419

Evet Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Я йду сюди

00:00:04.086 --> 00:00:05.713

Якого ти тут вештаєшся

00:00:05.963 --> 00:00:07.715

Копи вже в дорозі

00:00:08.034 --> 00:00:10.301

На твоєму місці я б тікав звідси

00:00:10.509 --> 00:00:12.261

Я занадто старий для метушні

00:00:13.804 --> 00:00:15.973

Та й куди мені податися

00:00:17.349 --> 00:00:18.976

Усе кінчено Майкл

00:00:19.518 --> 00:00:22.771

Можете більше не переживати через Шона

00:00:23.048 --> 00:00:26.901

Коли приїде поліція я розповім все що знаю

00:00:27.359 --> 00:00:30.321

Що ти в усьому цьому участі не брав

00:00:33.657 --> 00:00:35.951

Можна мені всередині почекати

00:00:38.954 --> 00:00:40.497

Дівчатка ще там

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Так Точно

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:36:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of