To watch in HD, get ClipCafe PRO

OPEN THE DOOR, PLEASE

OPEN THE DOOR, PLEASE. HE NOT READY.HE NOT READY. NOT READY. TERRELL IS GETTIN’\h\h\hHIS...

Run All Night • 2015

OPEN THE DOOR, PLEASE. HE NOT READY.HE NOT READY. NOT READY. TERRELL IS GETTIN’\h\h\hHIS ASS BEAT. BOY, YOU SEE! \h\h\h\h\h\h\h\hYO, GO GET THE DOOR. HURRY UP. YEAH? I’M LOOKIN’ FOR THIS KID\hNAMED LEGS, OR CURTIS. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHO ARE YOU?IT DOESN’T MATTER WHO WE ARE. DO YOU KNOW HIM OR NOT? SORRY, BUT MY MOM TOLD ME NOT TOTALK TO CREEPY-ASS OLD MEN. \h\h\h\h\hHEY. YOU.I SEEN YOU BEFORE. DOWN AT THE BOXING GYM.\hYOU KNOW LEGS, RIGHT? YEAH, THAT’S MY BROTHER.\h\h\h\h\h\h\h\h\hIS HE OKAY? I NEED TO GET AHOLD OF HIM.\h\hIT’S REALLY IMPORTANT. HE’S NOT ANSWERING HIS PHONE.\h\h\h\h\hWHERE WOULD HE GO? \h\h\h\h\h\h\h\h\hI DON’T KNOW.WELL, THINK. I NEED YOU TO TELL\h\hYOUR BROTHER... THAT MIKE NEEDS HIS HELP

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

OPEN THE DOOR PLEASE

00:00:05.367 --> 00:00:06.764

HE NOT READY HE NOT READY

00:00:06.764 --> 00:00:08.037

NOT READY

00:00:08.037 --> 00:00:09.899

TERRELL IS GETTIN h h hHIS ASS BEAT

00:00:09.899 --> 00:00:11.109

BOY YOU SEE

00:00:11.109 --> 00:00:12.704

h h h h h h h h KNOCK ON DOOR YO GO GET THE DOOR

00:00:12.704 --> 00:00:15.443

HURRY UP

00:00:15.443 --> 00:00:16.906

YEAH

00:00:16.906 --> 00:00:18.578

I M LOOKIN FOR THIS KID hNAMED LEGS OR CURTIS

00:00:18.578 --> 00:00:20.001

h h h h h h h h h h h h h h h h h h h hWHO ARE YOU IT DOESN T MATTER WHO WE ARE

00:00:20.001 --> 00:00:21.746

DO YOU KNOW HIM OR NOT

00:00:21.746 --> 00:00:23.022

SORRY BUT MY MOM TOLD ME NOT TO TALK TO CREEPY ASS OLD MEN

00:00:23.022 --> 00:00:25.585

h h h h hHEY YOU I SEEN YOU BEFORE

00:00:25.585 --> 00:00:27.521

DOWN AT THE BOXING GYM hYOU KNOW LEGS RIGHT

00:00:27.521 --> 00:00:29.589

YEAH THAT S MY BROTHER h h h h h h h h hIS HE OKAY

00:00:29.589 --> 00:00:31.261

I NEED TO GET AHOLD OF HIM h hIT S REALLY IMPORTANT

00:00:31.261 --> 00:00:33.362

HE S NOT ANSWERING HIS PHONE h h h h hWHERE WOULD HE GO

00:00:33.362 --> 00:00:35.043

h h h h h h h h hI DON T KNOW WELL THINK

00:00:35.043 --> 00:00:39.368

HELICOPTER BLADES WHIRRING

00:00:41.568 --> 00:00:42.701

I NEED YOU TO TELL h hYOUR BROTHER

00:00:42.701 --> 00:00:44.142

THAT MIKE NEEDS HIS HELP

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

افتحوا من فضلكم

00:00:05.422 --> 00:00:07.924

لن يقدر لن يقدر بل أنت لن تقدر

00:00:08.133 --> 00:00:09.509

تيريل يخسر

00:00:09.718 --> 00:00:10.719

أترى

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

افتح الباب بسرعة

00:00:15.557 --> 00:00:18.143

نعم أبحث عن ليغز أو كيرتس

00:00:18.352 --> 00:00:20.562

من أنت هل يهم أتعرفه أم لا

00:00:20.771 --> 00:00:22.814

أمي منعتني من التكلم مع غرباء

00:00:23.023 --> 00:00:24.274

مهلا أنت

00:00:24.483 --> 00:00:26.026

رأيتك قبلا في نادي الملاكمة

00:00:26.234 --> 00:00:29.196

أتعرف ليغز إنه أخي أهو بخير

00:00:29.404 --> 00:00:30.864

أريد أن أكلمه في مسألة مهمة

00:00:31.073 --> 00:00:32.199

لا يجيب على هاتفه

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

أين سنجده لا أعرف

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

فكر

00:00:41.333 --> 00:00:43.071

قل لأخيك إن مايك بحاجة لمساعدته

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Бихте ли отворили

00:00:05.421 --> 00:00:07.924

Не е готов Ти не си готов

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Терел ще бъде разбит Виждаш ли

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Отвори де По живо

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

Търся Къртис по прякор Бързака

00:00:18.351 --> 00:00:20.561

А ти кой си Не е важно познаваш ли го

00:00:20.077 --> 00:00:22.814

Мама ме е учила да не говоря с тъпи дъртаци

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Хей ти Виждал съм те в боксовата зала

00:00:26.234 --> 00:00:28.277

Познаваш Бързака нали Да брат ми

00:00:28.486 --> 00:00:30.863

Станало ли е нещо Свържи се с него важно е

00:00:31.999 --> 00:00:33.866

Не си вдига телефона Къде може да е Не знам

00:00:34.003 --> 00:00:35.118

Помисли

00:00:41.332 --> 00:00:43.071

Предай на брат си че Майк има нужда от него

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

請開門

00:00:05.379 --> 00:00:06.337

他還沒準備好

00:00:06.547 --> 00:00:07.881

他還沒準備好你才沒準備好

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

泰瑞快被打趴了

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

你看吧

00:00:11.885 --> 00:00:14.305

你去開門快點

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

幹嘛我在找阿腿本名寇帝斯

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

你是誰別管我們是誰認不認識

00:00:20.728 --> 00:00:22.813

抱歉我媽叫我別跟恐怖怪老頭講話

00:00:23.998 --> 00:00:24.231

你

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

我看過你在拳擊館

00:00:26.233 --> 00:00:28.235

你認識阿腿對嗎對他是我哥

00:00:28.444 --> 00:00:29.403

他還好嗎

00:00:29.612 --> 00:00:32.197

我需要聯絡他有重要的事他沒接手機

00:00:32.406 --> 00:00:33.866

他會去哪我不知道

00:00:34.998 --> 00:00:35.117

你想想

00:00:41.029 --> 00:00:43.709

你跟你哥說麥可需要他的幫助

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Otevřete

00:00:05.421 --> 00:00:07.924

To nedá To nedá To spíš ty

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Slušná nakládačka Sleduj

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Hej dojdi tam Ale dělej

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

No Hledáme Nožku Curtise

00:00:18.351 --> 00:00:20.561

Co jste zač To je fuk Znáš ho

00:00:20.077 --> 00:00:22.814

Nemám se bavit s divnými dědky

00:00:23.998 --> 00:00:24.273

Hele Ty

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Tebe z nám z boxerny

00:00:26.234 --> 00:00:29.195

Znáš Nožku To je můj brácha Je v cajku

00:00:29.404 --> 00:00:32.198

Můžeš mu zavolat Nebere mobil

00:00:32.407 --> 00:00:33.866

Kam šel Netuším

00:00:34.003 --> 00:00:35.118

Přemýšlej

00:00:41.332 --> 00:00:43.071

Řekni mu že Mike potřebuje pomoc

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Luk døren op

00:00:05.421 --> 00:00:07.756

Han er ikke klar Du er ikke klar

00:00:07.965 --> 00:00:10.426

Terrell får stryg Vi får se

00:00:11.719 --> 00:00:14.093

Lukker du op Skynd dig

00:00:15.139 --> 00:00:17.975

Ja Jeg leder efter Legs

00:00:18.184 --> 00:00:22.605

Hvem er I Jeg må ikke tale med klamme mænd

00:00:22.813 --> 00:00:25.816

Vent Jeg har set dig i bokseklubben

00:00:26.999 --> 00:00:28.986

Du kender Legs Han er min bror

00:00:29.195 --> 00:00:31.989

Jeg har brug for hjælp Han svarer ikke

00:00:32.198 --> 00:00:34.909

Hvor kan han være Det ved jeg ikke

00:00:41.165 --> 00:00:44.251

Fortæl din bror at Mike har brug for hjælp

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Doe open

00:00:05.421 --> 00:00:07.923

Hij is niet klaar Jij bent niet klaar

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Terrell krijgt klop Wacht maar af

00:00:11.885 --> 00:00:14.305

Doe even open

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

Ik ben op zoek naar Legs

00:00:18.035 --> 00:00:20.561

Wie zijn jullie Ken je hem of niet

00:00:20.769 --> 00:00:22.813

Ik praat niet met enge mannen

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

Hé ik ken jou Van de boksschool Jij kent Legs hè

00:00:27.234 --> 00:00:29.194

Dat is m'n broer Is ie in orde

00:00:29.403 --> 00:00:32.865

Ik moet hem spreken Hij neemt niet op Waar kan ie zijn

00:00:33.073 --> 00:00:35.117

Weet ik niet Denk na

00:00:41.332 --> 00:00:43.709

Zeg dat Mike hem nodig heeft

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Palun avage

00:00:05.422 --> 00:00:06.255

Ta pole valmis

00:00:06.465 --> 00:00:07.924

Ta pole valmis Sina pole

00:00:08.133 --> 00:00:09.509

Terrell saab kotti

00:00:09.718 --> 00:00:10.677

Kohe näed

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Tee uks lahti Siva

00:00:15.557 --> 00:00:18.143

Jah Otsin Curtist

00:00:18.352 --> 00:00:20.562

Kes sa oled Vahet pole Tunned teda

00:00:20.771 --> 00:00:22.814

Ema ei luba imelike meestega rääkida

00:00:23.023 --> 00:00:24.274

Kuule sina

00:00:24.483 --> 00:00:26.026

Olen sind poksiklubis näinud

00:00:26.234 --> 00:00:28.278

Välejalga tunned Ta on mu vend

00:00:28.487 --> 00:00:29.196

On temaga kõik korras

00:00:29.404 --> 00:00:30.864

Pean ta üles leidma

00:00:31.073 --> 00:00:32.199

Ta ei vasta telefonile

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

Kuhu ta võis minna Ma ei tea

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

Mõtle

00:00:41.333 --> 00:00:43.071

Ütle vennale et Mike vajab abi

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Avaisitteko oven

00:00:05.038 --> 00:00:07.883

Hän ei ole valmis Itse et ole

00:00:08.133 --> 00:00:10.594

Terrell saa turpaan Näitkö

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Mene avaamaan ovi

00:00:15.307 --> 00:00:18.143

Niin Etsin Legsiä eli Curtisia

00:00:18.352 --> 00:00:20.052

Kuka olet Tunnetko häntä vai et

00:00:20.729 --> 00:00:22.814

Äiti käski olla puhumatta hyypiöille

00:00:23.023 --> 00:00:26.026

Olen nähnyt sinut nyrkkeilysalilla

00:00:26.234 --> 00:00:29.196

Tunnet Legsin Hän on veljeni Onko hän kunnossa

00:00:29.404 --> 00:00:32.199

Minulla on asiaa Hän ei vastaa

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

Missä hän voisi olla En tiedä

00:00:34.001 --> 00:00:35.369

Mieti

00:00:41.333 --> 00:00:44.211

Sano veljellesi että Mike kaipaa apua

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ouvrez s'il vous plaît

00:00:05.338 --> 00:00:07.673

Il est pas prêt Toi t'es pas prêt

00:00:07.882 --> 00:00:09.217

Terrell se fait étendre

00:00:09.055 --> 00:00:10.593

Et voilà

00:00:11.636 --> 00:00:12.887

Va ouvrir

00:00:13.179 --> 00:00:14.222

Grouille

00:00:15.848 --> 00:00:17.892

Je cherche Legs Curtis

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

Vous êtes qui Peu importe

00:00:20.478 --> 00:00:23.272

Ma mère m'interdit de parler aux vieux chelous

00:00:23.523 --> 00:00:24.899

Toi je t'ai déjà vu

00:00:25.999 --> 00:00:26.818

À la salle de boxe Tu connais Legs

00:00:26.984 --> 00:00:27.985

C'est mon frère

00:00:28.152 --> 00:00:29.153

Il va bien

00:00:29.032 --> 00:00:31.948

Je dois le voir Il répond pas au téléphone

00:00:32.114 --> 00:00:33.616

Où il est Je sais pas

00:00:33.783 --> 00:00:34.909

Réfléchis

00:00:41.001 --> 00:00:43.459

Dis à ton frère que Mike a besoin de lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Öffnen Sie bitte

00:00:05.038 --> 00:00:07.882

Er ist noch nicht fertig Nein du bist noch nicht fertig

00:00:08.257 --> 00:00:10.218

Terrell kriegt echt auf die Fresse Mann siehst du das

00:00:12.999 --> 00:00:14.043

Guck mal wer da ist Na mach schon

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

Ja Wir suchen nach einem Jungen

00:00:16.808 --> 00:00:18.142

namens Legs oder Curtis

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

Wer sind Sie Ist nicht wichtig Kennst du ihn

00:00:20.728 --> 00:00:22.814

Tut mir leid aber ich darf nicht mit gruseligen alten Männern sprechen

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Hey Du Dich habe ich schon mal gesehen in der Boxhalle

00:00:26.234 --> 00:00:29.195

Du kennst Legs oder Er ist mein Bruder Ist alles in Ordnung

00:00:29.404 --> 00:00:32.198

Ich muss ihn erreichen es ist sehr wichtig Er geht nicht ans Telefon

00:00:32.407 --> 00:00:33.866

Wo könnte er sein Keine Ahnung

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Denke nach

00:00:41.332 --> 00:00:44.021

Du musst deinem Bruder sagen dass Mike seine Hilfe braucht

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Ανοίξτε παρακαλώ

00:00:05.038 --> 00:00:07.883

Δεν είναι έτοιμος Δεν είναι έτοιμος Δεν είσαι

00:00:08.133 --> 00:00:10.594

Ο Τέρελ τα θαλάσσωσε Ναι σιγά

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Πήγαινε ν' ανοίξεις Γρήγορα

00:00:15.307 --> 00:00:18.143

Ναι Ψάχνω τον Λεγκς Τον Κέρτις

00:00:18.352 --> 00:00:20.052

Ποιοι είστε Δεν έχει σημασία Τον ξέρεις

00:00:20.729 --> 00:00:22.814

Η μαμά μου είπε να μη μιλάω σε κωλόγερους

00:00:23.023 --> 00:00:26.026

Να σου πω Σ' έχω ξαναδεί Στην πυγμαχία

00:00:26.234 --> 00:00:29.196

Ξέρεις τον Λεγκς Αδελφός μου είναι Είναι καλά

00:00:29.404 --> 00:00:32.199

Τον θέλω Είναι σημαντικό Δεν απαντάει στο κινητό

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

Πού πήγε Δεν ξέρω

00:00:34.001 --> 00:00:35.369

Σκέψου

00:00:41.333 --> 00:00:44.211

Πες του ότι ο Μάικ χρειάζεται τη βοήθειά του

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

תפתחו בבקשה

00:00:05.421 --> 00:00:07.798

הוא לא מוכן הוא לא מוכן לא אתה לא מוכן

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

התחת של טרל בצרות אתה רואה

00:00:11.719 --> 00:00:14.138

תפתח את הדלת מהר

00:00:15.389 --> 00:00:17.975

כן אני מחפש ילד בשם לגז או קרטיס

00:00:18.184 --> 00:00:20.394

מי אתם זה לא חשוב אתה מכיר אותו

00:00:20.603 --> 00:00:22.605

מצטער אסור לי לדבר עם זקנים מפחידים

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

היי אתה

00:00:24.356 --> 00:00:25.858

ראיתי אותך במועדון האגרוף

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

אתה מכיר את לגז נכון כן הוא אחי

00:00:28.319 --> 00:00:30.696

הוא בסדר אני צריך למצוא אותו זה חשוב

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

הוא לא עונה לטלפון שלו

00:00:32.239 --> 00:00:33.699

איפה הוא יכול להיות לא יודע

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

תחשוב

00:00:41.207 --> 00:00:43.501

אני מבקש שתגיד לאחיך שמייק זקוק לעזרתו

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Kinyitná kérem

00:00:05.379 --> 00:00:07.881

Hiába kevés vagy Nem te vagy kevés

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Igen alázás lesz Terrell Hú ezt nézd

00:00:11.885 --> 00:00:14.305

Nyiss már ajtót Igyekezz

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

Igen Egy srácot keresünk

00:00:16.807 --> 00:00:18.142

Lábat Vagy Curtist

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

Kik maguk Mindegy Ismered vagy sem

00:00:20.728 --> 00:00:22.813

Anyám azt mondta ne álljak szóba vén hülyékkel

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Hé Te Téged ismerlek A bokszteremből

00:00:26.233 --> 00:00:29.194

Ismered Lábat igaz Persze a bátyám Mi a baj

00:00:29.403 --> 00:00:32.197

Meg kell találnom őt Nagyon fontos A mobilt nem veszi fel

00:00:32.406 --> 00:00:33.866

Hol lehet Nem tudom

00:00:34.998 --> 00:00:35.367

Gondolkozz

00:00:41.332 --> 00:00:44.209

Mondd meg a bátyádnak hogy Mike a segítségét kéri

00:00:01.000 --> 00:00:01.961

Tolong buka pintunya

00:00:05.464 --> 00:00:06.257

Dia belum siap

00:00:06.464 --> 00:00:07.925

Dia belum siap Tidak kau belum siap

00:00:08.134 --> 00:00:09.552

Terrell kalah telak

00:00:09.076 --> 00:00:10.072

Kau lihat

00:00:11.929 --> 00:00:14.348

Hei buka pintunya Cepat

00:00:15.599 --> 00:00:18.144

Ya Aku mencari anak bernama Legs atau Curtis

00:00:18.394 --> 00:00:19.729

Siapa kalian Tidak penting siapa kami

00:00:19.937 --> 00:00:20.604

Kau kenal atau tidak

00:00:20.813 --> 00:00:22.815

Maaf tapi ibu melarangku bicara dengan orang tua menyeramkan

00:00:23.001 --> 00:00:24.275

Hei Kau

00:00:24.483 --> 00:00:26.001

Aku pernah melihatmu Di sasana tinju

00:00:26.277 --> 00:00:28.279

Kau kenal Legs bukan Ya dia kakakku

00:00:28.487 --> 00:00:29.238

Apa dia baik baik saja

00:00:29.447 --> 00:00:30.906

Aku harus bicara dengannya Ini sangat penting

00:00:31.115 --> 00:00:32.241

Dia tidak menjawab teleponnya

00:00:32.045 --> 00:00:33.909

Kira kira dia pergi ke mana Aku tak tahu

00:00:34.118 --> 00:00:35.119

Coba pikir

00:00:41.333 --> 00:00:43.753

Aku perlu kau beri tahu kakakmu bahwa Mike butuh bantuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Mi può aprire

00:00:05.379 --> 00:00:07.881

Non è pronto Non è pronto No tu non sei pronto

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Terrell perde alla grande Adesso vedrai

00:00:11.885 --> 00:00:14.305

Ehi guarda chi è

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

Sì Sto cercando un ragazzo Legs o Curtis

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

E chi siete Non importa chi siamo lo conosci o no

00:00:20.728 --> 00:00:22.813

Scusa mamma mi ha detto di non parlare coi vecchi bavosi

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Ehi Tu Io t'ho già visto Alla palestra di boxe

00:00:26.233 --> 00:00:29.153

Conosci Legs vero Sì è mio fratello Perché

00:00:29.361 --> 00:00:32.197

Devo trovarlo è molto importante Non risponde al telefono

00:00:32.406 --> 00:00:33.866

Dove può essere Non lo so

00:00:34.998 --> 00:00:35.367

Beh pensaci

00:00:41.029 --> 00:00:44.168

Devi dire a tuo fratello che a Mike serve il suo aiuto

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

開けてくれ

00:00:05.672 --> 00:00:07.132

ムリだって

00:00:08.216 --> 00:00:09.718

勝てないよ

00:00:11.678 --> 00:00:14.347

お前出ろよ早く

00:00:16.183 --> 00:00:18.351

レッグスを捜してる

00:00:19.102 --> 00:00:20.729

知ってるのか

00:00:20.854 --> 00:00:23.023

怪しい人とは話すなって

00:00:23.106 --> 00:00:24.483

おいお前

00:00:24.566 --> 00:00:27.319

前にジムで見たレッグスは

00:00:27.402 --> 00:00:29.362

僕の兄ちゃんだ

00:00:29.529 --> 00:00:33.116

連絡したいが電話に出ないどこにいる

00:00:33.002 --> 00:00:34.999

さあ

00:00:41.416 --> 00:00:43.919

マイクが急用だと伝えてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

문 좀 열어봐요

00:00:05.421 --> 00:00:06.038

상대가 안 돼

00:00:06.464 --> 00:00:08.048

아직 멀었어 웃기고 있네

00:00:08.132 --> 00:00:09.675

터렐이 제대로 당하네

00:00:09.758 --> 00:00:10.634

아직 안 끝났어

00:00:11.927 --> 00:00:14.388

누군지 나가 봐 빨리

00:00:15.598 --> 00:00:18.184

네 렉스를 찾는데

00:00:18.392 --> 00:00:20.686

누구세요 그건 몰라도 돼 알아

00:00:20.769 --> 00:00:22.938

엄마가 이상한 아저씨랑 말하지 말랬어요

00:00:23.998 --> 00:00:24.398

너

00:00:24.482 --> 00:00:26.192

체육관에서 본 적이 있는데

00:00:26.275 --> 00:00:28.402

렉스 알지 네 우리 형인데

00:00:28.486 --> 00:00:29.361

무슨 일 있어요

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

형을 찾아야 해 중요한 일인데

00:00:31.113 --> 00:00:32.364

전화를 안 받아

00:00:32.448 --> 00:00:34.001

어디 있을까 몰라요

00:00:34.116 --> 00:00:35.159

생각해 봐

00:00:41.332 --> 00:00:43.793

형한테 마이클이 도와달라고 했다고 해

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Lūdzu atveriet

00:00:05.421 --> 00:00:06.255

Viņš nav gatavs

00:00:06.462 --> 00:00:07.923

Nav gatavs Tu pats neesi gatavs

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

Terels dabūs pa pēcpusi

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Redzi nu

00:00:11.885 --> 00:00:14.305

Atver durvis Ātrāk

00:00:15.556 --> 00:00:18.142

Jā Es meklēju Kājas Kērtisu

00:00:18.035 --> 00:00:20.561

Kas tu tāds Nav svarīgi Pazīsti viņu

00:00:20.769 --> 00:00:22.813

Mamma teica lai nerunāju ar svešiniekiem

00:00:23.998 --> 00:00:24.273

Ei Tu

00:00:24.481 --> 00:00:26.999

Es tevi redzēju Pie boksa kluba

00:00:26.233 --> 00:00:28.277

Pazīsti Kājas Viņš ir mans brālis

00:00:28.485 --> 00:00:29.194

Kas viņam noticis

00:00:29.403 --> 00:00:30.863

Man viņu vajag Tas ir ļoti svarīgi

00:00:31.002 --> 00:00:32.197

Viņš neceļ telefonu

00:00:32.406 --> 00:00:33.866

Kurp viņš varētu iet Nezinu

00:00:34.998 --> 00:00:35.117

Padomā

00:00:41.332 --> 00:00:43.709

Pasaki brālim ka Maikam vajag palīdzību

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Atidarykit duris

00:00:05.422 --> 00:00:06.255

Jis nepasiruošęs

00:00:06.465 --> 00:00:07.924

Jis nepasiruošęs Tu nepasiruošęs

00:00:08.133 --> 00:00:09.509

Terelį įveiks

00:00:09.718 --> 00:00:10.677

Matot

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Atidaryk duris Greičiau

00:00:15.557 --> 00:00:18.143

Ką Ieškau Legso Kerčio

00:00:18.352 --> 00:00:20.562

Kas jūs Nesvarbu Ar pažįsti jį

00:00:20.771 --> 00:00:22.814

Atleiskit bet mama neleido bendraut su šiurpiais seniais

00:00:23.023 --> 00:00:24.274

Ei tu

00:00:24.483 --> 00:00:26.026

Esu tave matęs bokso salėj

00:00:26.234 --> 00:00:28.278

Tu pažįsti Legsą ar ne Taip Jis mano brolis

00:00:28.487 --> 00:00:29.196

Ar jis sveikas

00:00:29.404 --> 00:00:30.864

Turiu jį rast Tai labai svarbu

00:00:31.073 --> 00:00:32.199

Jis neatsiliepia

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

Kur jis Nežinau

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

Pagalvok

00:00:41.333 --> 00:00:43.071

Pasakyk broliui kad Maikui reikia jo pagalbos

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Lukk opp

00:00:05.421 --> 00:00:07.882

Han er ikke klar Du er ikke klar

00:00:08.999 --> 00:00:10.552

Terrell får juling Ser du

00:00:11.803 --> 00:00:15.999

Lukk opp døra Skynd deg

00:00:15.265 --> 00:00:18.101

Jeg ser etter Legs eller Curtis

00:00:18.309 --> 00:00:20.478

Hvem er du Blås i det Kjenner du ham

00:00:20.687 --> 00:00:25.108

Jeg får ikke snakke med nifse menn Du Jeg har sett deg før

00:00:25.316 --> 00:00:29.112

På boksestudioet Kjenner du Legs Han er broren min

00:00:29.032 --> 00:00:32.866

Jeg må finne ham Han svarer ikke på mobilen Hvor er han

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

Jeg vet ikke Tenk

00:00:41.207 --> 00:00:44.419

Si til broren din at Mike trenger hjelp

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Abra a porta por favor

00:00:05.038 --> 00:00:07.965

Ele não está pronto Não tu não estás pronto

00:00:08.174 --> 00:00:10.677

O Terrell está a levar no coco Vais ver

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Vai à porta Depressa

00:00:15.556 --> 00:00:18.101

Sim Procuro um puto Legs ou Curtis

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

Quem são vocês Não interessa Conheces ou não

00:00:20.812 --> 00:00:23.314

A minha mãe disse me para não falar com velhos assustadores

00:00:23.523 --> 00:00:26.999

Tu Já te vi No ginásio do boxe

00:00:26.234 --> 00:00:28.236

Conheces o Legs não É meu irmão

00:00:28.444 --> 00:00:30.905

Ele está bem Preciso de o ver É muito importante

00:00:31.114 --> 00:00:33.199

Ele não atende o telefone Onde terá ido

00:00:33.408 --> 00:00:35.118

Não sei Pensa

00:00:41.332 --> 00:00:43.096

Diz ao teu irmão que o Mike precisa da ajuda dele

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Deschideţi uşa vă rog

00:00:05.421 --> 00:00:07.924

Nu e pregătit Ba tu nu eşti

00:00:08.132 --> 00:00:09.509

Terrell şi o ia pe coajă

00:00:09.717 --> 00:00:11.678

Vezi

00:00:11.886 --> 00:00:15.001

Du te şi răspunde la uşă Mai repede

00:00:15.723 --> 00:00:18.142

Da Îl caut pe Curtis zis Picioroange

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

Cine sunteţi Nu contează Îl ştii

00:00:20.728 --> 00:00:22.772

Mama zice să nu vorbesc cu moşi dubioşi

00:00:22.981 --> 00:00:24.273

Hei Tu

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Te am mai văzut la sală

00:00:26.192 --> 00:00:28.236

Îl ştii pe Picioroange E fratele meu

00:00:28.444 --> 00:00:30.822

E bine Trebuie să dau de el e important

00:00:31.001 --> 00:00:32.907

Nu răspunde la telefon Unde poate fi

00:00:33.116 --> 00:00:35.118

Nu ştiu Gândeşte te

00:00:41.332 --> 00:00:44.419

Zi i că Mike are nevoie de ajutorul lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Откройте дверь

00:00:05.038 --> 00:00:07.882

Он не готов Он не готов Нет это ты не готов

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Он тебе задницу надерет Ой Посмотрим

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

Открой дверь Быстрей

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

Да Мы ищем парня по имени Лэгз

00:00:16.808 --> 00:00:18.142

или Кертис

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

А вы кто Неважно кто мы Ты знаешь его

00:00:20.728 --> 00:00:22.814

Мама не разрешает мне разговаривать со стремными стариками

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

Стой Ты Я тебя видел в боксерском зале

00:00:26.234 --> 00:00:29.195

Ты знаешь Лэгза да Да это мой брат Он в порядке

00:00:29.404 --> 00:00:32.198

Я должен поговорить с ним это важно Он не берет телефон

00:00:32.407 --> 00:00:33.866

Куда он делся Я не знаю

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Подумай

00:00:41.332 --> 00:00:44.021

Передай своему брату что Майку нужна помощь

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Odprite prosim

00:00:05.421 --> 00:00:07.756

Ni pripravljen Ti nisi

00:00:08.048 --> 00:00:10.426

Terrell sesul te bo To pa

00:00:11.719 --> 00:00:14.138

Pojdi odpret Pohiti

00:00:15.389 --> 00:00:17.933

Ja Noge iščem Oziroma Curtisa

00:00:18.225 --> 00:00:20.352

Kdo sta Ni važno Ga poznaš

00:00:20.644 --> 00:00:24.106

Ne smem govoriti s smrdljivimi starci Hej ti

00:00:24.398 --> 00:00:25.009

Videl sem te v telovadnici

00:00:26.108 --> 00:00:29.999

Poznaš Noge Moj brat je Je cel

00:00:29.278 --> 00:00:31.989

Nujno moram govoriti z njim Ne oglaša se

00:00:32.281 --> 00:00:33.741

Kam bi lahko šel Ne vem

00:00:33.949 --> 00:00:34.909

Pomisli

00:00:41.207 --> 00:00:43.501

Povej mu da ga Mike potrebuje

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Abra la puerta por favor

00:00:05.464 --> 00:00:06.298

No está preparado

00:00:06.505 --> 00:00:07.924

No está preparado Tú no estás preparado

00:00:08.133 --> 00:00:09.509

Menuda paliza

00:00:09.718 --> 00:00:10.677

Ya verás

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Abre Date prisa

00:00:15.557 --> 00:00:18.143

Hola Estoy buscando a Piernas o Curtis

00:00:18.352 --> 00:00:20.052

Quiénes sois Da igual Lo conoces o no

00:00:20.771 --> 00:00:22.814

Mi madre no me deja hablar con viejos chungos

00:00:23.148 --> 00:00:24.358

Tú

00:00:24.566 --> 00:00:26.026

Yo te he visto En el gimnasio

00:00:26.234 --> 00:00:28.278

Conoces a Piernas Es mi hermano

00:00:28.487 --> 00:00:29.237

Está bien

00:00:29.446 --> 00:00:30.864

Necesito verle Es muy importante

00:00:31.073 --> 00:00:32.024

No coge el móvil

00:00:32.449 --> 00:00:33.867

Dónde está Ni idea

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

Piensa

00:00:41.333 --> 00:00:43.071

Dile que Mike necesita su ayuda

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Kan ni öppna

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Han klarar det inte Du klarar det inte

00:00:07.966 --> 00:00:10.385

Terrell blir ägd Ser du

00:00:11.636 --> 00:00:14.931

Öppna Snabba dig

00:00:15.014 --> 00:00:17.976

Jag letar efter Legs eller Curtis

00:00:18.184 --> 00:00:20.353

Vilka är ni Känner du honom

00:00:20.562 --> 00:00:26.109

Jag får inte prata med läskiga gubbar Du där Jag har sett dig på boxningen

00:00:26.317 --> 00:00:28.987

Du känner Legs va Det är min bror

00:00:29.195 --> 00:00:31.099

Jag måste få tag i honom Han svarar inte i mobilen

00:00:32.198 --> 00:00:35.118

Var kan han vara Tänk efter

00:00:41.001 --> 00:00:43.501

Säg åt honom att Mike behöver hjälp

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

เป ดประต ด วยคร บ

00:00:05.038 --> 00:00:07.882

เขาไม พร อม เขาไม พร อม ไม นายส ไม พร อม

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

เทอร เรลล กำล งจะโดนเตะต ด คอยด

00:00:11.886 --> 00:00:14.305

เฮ ย ไปเป ดประต เร วๆ ส

00:00:15.557 --> 00:00:18.142

คร บ ฉ นมาหาเด กช อเล กส หร อเคอร ต ส

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

ค ณเป นใคร เราเป นใครไม สำค ญ ร จ กเขาม ย

00:00:20.728 --> 00:00:22.814

ขอโทษนะ แม ผมไม ให พ ด ก บตาแก ท าทางแปลกๆ

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

เฮ นาย ฉ นเคยเห นนายท ค ายมวย

00:00:26.234 --> 00:00:29.195

ร จ กเล กส ใช ม ย ใช พ ชายผมเอง เขาเป นไรม ย

00:00:29.404 --> 00:00:32.198

ฉ นต องเจอเขาด วน สำค ญมาก โทรศ พท ไปเขาไม ร บ

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

เขาไปท ไหน ผมไม ร

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

ค ดส

00:00:41.291 --> 00:00:44.168

เธอไปบอกพ ชายว าไมค ต องการให ช วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Kapıyı açın lütfen

00:00:05.422 --> 00:00:07.924

Hazır değil Hazır değil Sen hazır değilsin

00:00:08.133 --> 00:00:10.594

Terrell fena eziliyor Dur bakalım

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Kapıya bak Çabuk

00:00:15.557 --> 00:00:18.143

Evet Bacak ya da Curtis'i arıyorum

00:00:18.352 --> 00:00:20.562

Siz kimsiniz Bunun önemi yok Tanıyor musun

00:00:20.771 --> 00:00:22.814

Üzgünüm ama annem ürkütücü moruklarla konuşma dedi

00:00:23.023 --> 00:00:24.274

Hey Sen

00:00:24.483 --> 00:00:26.026

Seni görmüştüm Boks salonunda

00:00:26.234 --> 00:00:29.196

Bacak'ı tanıyorsun Evet kardeşimdir O iyi mi

00:00:29.404 --> 00:00:30.864

Ona ulaşmalıyım Çok önemli

00:00:31.073 --> 00:00:32.199

Telefonu açmıyor

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

Nereye gidebilir Bilmem

00:00:34.001 --> 00:00:35.118

Düşün

00:00:41.333 --> 00:00:43.071

Kardeşine Mike'ın yardımına ihtiyacı var de

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Відкрийте будь ласка

00:00:05.038 --> 00:00:07.883

Він не готовий Ні це ти не готовий

00:00:08.133 --> 00:00:10.594

Террелу дістається Ти дивися

00:00:11.887 --> 00:00:14.306

Йо Двері відкрий Швидко

00:00:15.307 --> 00:00:16.006

Так Я шукаю хлопця

00:00:16.808 --> 00:00:18.143

Звати Спритний або Кертіс

00:00:18.352 --> 00:00:20.052

Хто ви такі Байдуже Ти його знаєш

00:00:20.729 --> 00:00:22.814

Мама веліла не розмовляти з підозрілими типами

00:00:23.023 --> 00:00:26.026

Гей ти Я тебе бачив у спортзалі

00:00:26.234 --> 00:00:29.196

Ти знаєш Спритного Так це мій брат Він цілий

00:00:29.404 --> 00:00:32.199

Мені він потрібен Це дуже важливо Його телефон не відповідає

00:00:32.407 --> 00:00:33.867

Куди він міг піти Не знаю

00:00:34.001 --> 00:00:35.369

Так подумай

00:00:41.333 --> 00:00:44.211

Передай братові що Майку потрібна його допомога

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

01:09:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of