To watch in HD, get ClipCafe PRO

SO, WHAT, THEY SENT YOU TO KEEP ME QUIET?

SO, WHAT, THEY SENT YOUTO KEEP ME QUIET? \h\h\h\h\hSHAWN WOULD, UH...WELL,HE’D APPRECIATE...

Run All Night • 2015

SO, WHAT, THEY SENT YOUTO KEEP ME QUIET? \h\h\h\h\hSHAWN WOULD, UH...WELL,HE’D APPRECIATE YOUR SUPPORT. YOU MEAN HE’D APPRECIATE MEKEEPING MY MOUTH SHUT. YEAH. WHO WERE THEY? I DON’T KNOW. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWHATEVER DANNY DID,I’M SURE HE HAD A REASON FOR IT. ALWAYS HAD A REASON? \hOR WERE YOU JUST...FOLLOWING MARCHIN’ ORDERS? LET’S JUST GET THROUGH\h\h\h\h\hTHE NIGHT, HUH? AFTER THAT, YOU CAN GO BACKTO HATING ME ALL YOU WANT. YEAH. YEAH, I GET IT. I GET IT! ALL RIGHT.\h\h\h\h\h\h\h\hYEAH. NO, I’M NOT GOIN’ NOWHERE. OH, THAT’S THE HOUSE HERE. 3428 56th DRIVE.\h\h\hTHAT’S IT

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.828

LOCK CLICKS

00:00:04.828 --> 00:00:07.908

OBJECT SLAMS

00:00:07.908 --> 00:00:11.175

SO WHAT THEY SENT YOU TO KEEP ME QUIET

00:00:11.175 --> 00:00:15.179

h h h h hSHAWN WOULD UH WELL HE D APPRECIATE YOUR SUPPORT

00:00:15.179 --> 00:00:17.998

YOU MEAN HE D APPRECIATE ME KEEPING MY MOUTH SHUT

00:00:17.998 --> 00:00:18.182

YEAH

00:00:18.182 --> 00:00:19.315

WHO WERE THEY

00:00:19.315 --> 00:00:21.152

I DON T KNOW

00:00:21.152 --> 00:00:25.387

h h h h h h h h h h h hWHATEVER DANNY DID I M SURE HE HAD A REASON FOR IT

00:00:25.387 --> 00:00:27.158

ALWAYS HAD A REASON

00:00:27.158 --> 00:00:30.887

hOR WERE YOU JUST FOLLOWING MARCHIN ORDERS

00:00:30.887 --> 00:00:33.824

LET S JUST GET THROUGH h h h h hTHE NIGHT HUH

00:00:33.824 --> 00:00:36.266

AFTER THAT YOU CAN GO BACK TO HATING ME ALL YOU WANT

00:00:36.266 --> 00:00:39.997

SIGHS

00:00:39.997 --> 00:00:41.106

RINGS

00:00:41.106 --> 00:00:42.569

YEAH

00:00:42.569 --> 00:00:44.703

YEAH I GET IT

00:00:44.703 --> 00:00:47.999

I GET IT ALL RIGHT h h h h h h h hYEAH

00:00:47.999 --> 00:00:49.444

NO I M NOT GOIN NOWHERE

00:00:49.444 --> 00:00:51.281

BEEPS

00:00:51.281 --> 00:00:54.416

OH THAT S THE HOUSE HERE

00:00:54.416 --> 00:00:57.815

3428 56th DRIVE h h hTHAT S IT

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

هل أرسلك لتضمن سكوتي

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

يقدر شون دعمك في هذه المسألة

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

تقصد أنه يقدر عدم تحدثي للشرطة

00:00:08.758 --> 00:00:11.998

نعم من كانا

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

لا أعرف

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

لا بد أن داني لديه سبب وجيه ليفعل هذا

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

وهل كان لديك دائما سبب وجيه

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

أم كنت تتبع الأوامر فحسب

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

دع الصباح يطلع علينا أولا

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

وبعد ذلك اكرهني قدر ما تشاء

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

مكالمة واردة من بات

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

نعم

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

نعم فهمت

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

فهمت نعم

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

لن أذهب إلى أي مكان

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

البيت هناك

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

المنزل 3428 في الشارع 56

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Пратиха те да ми запушиш устата ли

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Шон би оценил високо подкрепата ти

00:00:06.881 --> 00:00:09.675

Би оценил да си затварям устата Да

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Кой бяха Не знам

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Каквото и да е направил Дани явно е имало защо

00:00:17.099 --> 00:00:22.396

Ти винаги ли действаш с основание Или само следваш заповедите

00:00:23.272 --> 00:00:27.818

Да преживеем нощта После ме мрази пак колкото щеш

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ ПАТ

00:00:33.324 --> 00:00:36.041

Да Да ясно де

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Разбрах вече

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Не никъде не отивам

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Това е къщата

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

56 а улица номер 3428 това е мястото

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

他們要你來讓我閉嘴嗎

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

尚恩希望你能配合

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

你是說他希望我閉嘴

00:00:08.758 --> 00:00:09.717

對

00:00:09.925 --> 00:00:11.998

那些人是誰

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

不知道

00:00:13.929 --> 00:00:16.891

丹尼這樣做一定有理由

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

你也總是有理由嗎

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

還是只是奉命行事

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

我們努力熬過今晚吧

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

之後你可以繼續恨我

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

派特來電

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

喂

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

好啦我懂

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

我懂了啦好嗎

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

沒有我沒要去哪

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

就是那家

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

５６街３４２８號就是那戶

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Poslali tě abych mlčel

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Shawn by ocenil kdybys spolupracoval

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Takže držel hubu že jo

00:00:08.758 --> 00:00:11.998

Jo Kdo to byl

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

Netuším

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Ale Danny k tomu musel mít nějaký důvod

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Taky jsi měl důvody

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Nebo jsi vyšlapoval jak se písklo

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Teď se soustřeďme na tuhle noc

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Pak mě můžeš zas vesele nenávidět

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Příchozí hovor PAT

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

No

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Jo jasný

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Já vím jasně Jo

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Ne nikam nejedu

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

To je ten barák

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

Dům 3428 na 56 To je on

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Skal du lukke munden på mig Shawn ser helst at du samarbejder

00:00:06.881 --> 00:00:09.675

Han ser helst at jeg holder kæft

00:00:09.884 --> 00:00:13.721

Hvem var de Det ved jeg ikke

00:00:13.929 --> 00:00:16.891

Danny har sikkert haft en god grund

00:00:17.099 --> 00:00:22.396

Havde du altid en god grund Eller parerede du bare ordre

00:00:23.272 --> 00:00:27.818

Lad os nu bare overleve i nat Så kan du hade mig bagefter

00:00:32.823 --> 00:00:36.952

Ja Ja jeg er med

00:00:37.161 --> 00:00:41.957

Jeg er med Jeg kører ingen steder

00:00:43.626 --> 00:00:49.298

Der er huset 3428 56th Drive

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Moet ik m'n mond houden

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Shawn rekent op je hulp

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

Ik moet dus m'n mond houden Ja

00:00:09.883 --> 00:00:12.678

Wie waren het Weet ik niet

00:00:13.971 --> 00:00:16.089

Wat Danny ook deed hij had vast een reden

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Had jij die ook altijd

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Of volgde je gewoon bevelen op

00:00:23.272 --> 00:00:27.818

We moeten de nacht doorkomen Daarna mag je me weer haten

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Ik snap het

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Ik snap het

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Nee ik ga niet weg

00:00:43.625 --> 00:00:45.377

Daar is het

00:00:46.795 --> 00:00:49.298

3428 56th Drive Dat is het

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kas sind saadeti mu suud sulgema

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Shawn hindaks su abi

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Ta tahab et oleksin vait

00:00:08.758 --> 00:00:09.675

Jah

00:00:09.884 --> 00:00:11.998

Kes nad olid

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

Ei tea

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Dannyl oli kindlasti hea põhjus

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Kas sul oli alati põhjus

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Või täitsid lihtsalt käsku

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Püüame öö üle elada

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Pärast võid mind edasi vihata

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Sissetulev kõne PAT

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Jah

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Selge

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Saan aru Hüva

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Ei ma ei lähe kuhugi

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

See maja ongi

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

Maja 3428 Seesama

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Lähetettiinkö sinut vaientamaan minut Shawn arvostaisi tukeasi

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

Siis sitä että tukin turpani

00:00:08.758 --> 00:00:11.218

Niin Keitä he olivat

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

En tiedä

00:00:13.929 --> 00:00:18.642

Dannylla oli varmasti omat syynsä Oliko sinullakin

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Vai tottelitko vain käskyjä

00:00:23.272 --> 00:00:27.818

Yritetään nyt vain selvitä tästä yöstä Sen jälkeen saat jatkaa vihaamistani

00:00:33.324 --> 00:00:36.041

Joo Joo tajuan kyllä

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

Tajuan kyllä Joo joo

00:00:39.033 --> 00:00:41.916

Ei en mene minnekään

00:00:43.626 --> 00:00:45.753

Se on tämä talo

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

3428 56th Drive Tämä se on

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ils veulent me faire taire

00:00:03.294 --> 00:00:06.255

Shawn apprécierait que tu te montres compréhensif

00:00:06.422 --> 00:00:08.009

Que je la ferme oui

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Oui

00:00:09.425 --> 00:00:10.509

C'était qui

00:00:11.177 --> 00:00:12.219

Je sais pas

00:00:13.471 --> 00:00:16.474

Quoi que Danny ait fait il avait sûrement ses raisons

00:00:16.064 --> 00:00:18.225

Tu en avais toujours toi

00:00:19.101 --> 00:00:21.979

Ou tu te contentais de suivre les ordres

00:00:22.938 --> 00:00:24.899

Tenons bon cette nuit

00:00:25.274 --> 00:00:27.359

Après tu recommenceras à me détester

00:00:34.658 --> 00:00:35.091

J'ai pigé

00:00:36.827 --> 00:00:38.537

C'est bon j'ai pigé

00:00:39.246 --> 00:00:41.248

Non je bouge pas

00:00:43.025 --> 00:00:44.668

C'est cette maison

00:00:46.545 --> 00:00:48.881

3428 56th Drive C'est ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sollst du dafür sorgen dass ich schweige

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Shawn wäre für deine Unterstützung dankbar

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

Er wäre dankbar wenn ich meinen Mund halte

00:00:08.758 --> 00:00:11.218

Ja Wer waren die

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

Weiß ich nicht

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Was immer Danny getan hat ich bin sicher er hatte einen Grund dafür

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Hattest du immer einen Grund

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Oder hast du immer nur einen Marschbefehl befolgt

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Lass uns einfach nur die Nacht überstehen

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Danach kannst du mich gern wieder so sehr hassen wie du willst

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

Ja

00:00:34.784 --> 00:00:36.041

Ja verstanden

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

Ich hab's verstanden klar

00:00:39.033 --> 00:00:41.916

Nein ich werde nirgendwo hingehen

00:00:43.626 --> 00:00:45.753

Da ist das Haus

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

3428 56th Drive Das ist es

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Σ' έστειλαν για να μου κλείσεις το στόμα

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Ο Σον θα εκτιμούσε τη βοήθειά σου

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

Εννοείς ότι θέλει να σωπάσω

00:00:08.758 --> 00:00:11.218

Ναι Ποιοι ήταν αυτοί

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

Δεν ξέρω

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Ό τι κι αν έκανε ο Ντάνι κάποιο λόγο θα είχε

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Εσύ είχες πάντα λόγο

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Ή απλώς ακολουθούσες εντολές

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Άσε πρώτα να ξημερώσει

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Μετά μίσησέ με όσο θέλεις

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Εισερχόμενη κλήση ΠΑΤ

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

Ναι

00:00:34.784 --> 00:00:36.041

Ναι κατάλαβα

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

Κατάλαβα Εντάξει Ναι

00:00:39.033 --> 00:00:41.916

Όχι δεν θα πάω

00:00:43.626 --> 00:00:45.753

Εδώ είναι το σπίτι

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

56η οδός 3428

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

הם שלחו אותך כדי להשתיק אותי

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

שון יעריך את התמיכה שלך

00:00:06.088 --> 00:00:09.675

זאת אומרת שאסתום את הפה כן

00:00:09.883 --> 00:00:12.678

מי הם היו אני לא יודע

00:00:13.971 --> 00:00:16.089

אני בטוח שלדני הייתה סיבה לעשות את מה שהוא עשה

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

לך תמיד הייתה סיבה

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

או שבסך הכול ציית לפקודות

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

בוא רק נעבור את הלילה הזה טוב

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

אחר כך תוכל לחזור ולשנוא אותי כמה שתרצה

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

שיחה נכנסת פאט

00:00:33.324 --> 00:00:34.366

כן

00:00:34.992 --> 00:00:36.452

כן הבנתי

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

הבנתי בסדר כן

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

לא אני לא הולך לשום מקום

00:00:43.625 --> 00:00:45.377

זה הבית

00:00:46.795 --> 00:00:49.298

רחוב 56 מספר 3428 זה המקום

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Azért küldtek hogy befogd a számat

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Shawn nagyon hálás lenne a támogatásért

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

Hálás lenne ha kussolnék

00:00:08.757 --> 00:00:11.218

Igen Kik voltak

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

Nem tudom

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

De bármit tett is Danny biztosan volt rá indoka

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Neked is mindig volt

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Vagy te csak csináltad amit parancsoltak

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Éljük túl ezt az éjszakát jó

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Utána kedvedre gyűlölhetsz engem tovább

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

Igen

00:00:34.783 --> 00:00:36.041

Igen értem

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

Világos igen vágom

00:00:39.033 --> 00:00:41.915

Nem nem megyek sehova

00:00:43.625 --> 00:00:45.753

Az ott az a ház

00:00:46.795 --> 00:00:49.298

3428 as szám Ja ez az

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jadi apa mereka mengirimmu untuk membungkamku

00:00:03.067 --> 00:00:06.673

Shawn dia akan menghargai bantuanmu

00:00:06.881 --> 00:00:08.055

Maksudmu dia menghargai aku tutup mulut

00:00:08.758 --> 00:00:09.676

Benar

00:00:09.884 --> 00:00:11.998

Siapa mereka

00:00:11.594 --> 00:00:12.679

Aku tak tahu

00:00:13.972 --> 00:00:16.891

Apa pun yang dilakukan Danny kuyakin dia punya alasan untuk itu

00:00:17.001 --> 00:00:18.643

Kau selalu punya alasan

00:00:19.394 --> 00:00:22.397

Atau kau hanya mengikuti perintah

00:00:23.273 --> 00:00:25.316

Mari kita bertahan melewati malam ini ya

00:00:25.525 --> 00:00:27.819

Setelah itu kau boleh kembali membenci sesukamu

00:00:30.738 --> 00:00:32.657

Panggilan Masuk PAT

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Ya

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Baik aku mengerti

00:00:37.162 --> 00:00:38.997

Aku mengerti Baiklah Ya

00:00:39.539 --> 00:00:41.458

Tidak aku tak akan pergi ke mana mana

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Itu rumahnya

00:00:46.796 --> 00:00:49.299

3428 56th Drive Itu dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ti hanno mandato per chiudermi la bocca

00:00:03.503 --> 00:00:06.714

Diciamo che Shawn ah beh ecco apprezzerebbe il tuo sostegno

00:00:06.923 --> 00:00:08.549

Apprezzerebbe che tenessi la bocca chiusa

00:00:08.758 --> 00:00:11.219

Sì Chi erano

00:00:11.427 --> 00:00:12.637

Non lo so

00:00:14.138 --> 00:00:17.058

Qualunque cosa Danny abbia fatto aveva un motivo

00:00:17.308 --> 00:00:18.851

Tu avevi sempre un motivo

00:00:19.602 --> 00:00:22.605

O ti limitavi a obbedire agli ordini

00:00:23.481 --> 00:00:25.525

Sopravviviamo stanotte va bene

00:00:25.733 --> 00:00:28.001

Poi potrai continuare a odiarmi quanto ti pare

00:00:33.491 --> 00:00:34.742

Sì

00:00:34.951 --> 00:00:36.578

Sì d'accordo

00:00:37.328 --> 00:00:39.289

Ho capito va bene sì

00:00:39.497 --> 00:00:42.998

No non vado da nessuna parte

00:00:43.793 --> 00:00:45.092

Oh dev'essere quella la casa

00:00:46.963 --> 00:00:49.465

3428 Cinquantaseiesima È lei

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

黙らせに来たのか

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

ショーンに頼まれた

00:00:06.797 --> 00:00:08.059

警察に喋るなと

00:00:09.008 --> 00:00:11.176

殺られたのは

00:00:11.593 --> 00:00:12.678

知らんよ

00:00:13.887 --> 00:00:16.932

殺す理由があったんだろう

00:00:17.998 --> 00:00:18.726

自分はどうだった

00:00:19.435 --> 00:00:22.271

ボスの命令に従っただけか

00:00:23.147 --> 00:00:25.357

一晩だけ我慢しろ

00:00:25.607 --> 00:00:27.086

その後は好きに憎め

00:00:34.992 --> 00:00:36.016

分かった

00:00:37.202 --> 00:00:39.163

分かった大丈夫だ

00:00:39.058 --> 00:00:41.665

家に閉じこもってる

00:00:43.625 --> 00:00:45.021

あの家だ

00:00:46.795 --> 00:00:49.034

56丁目3428番あれだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

내 입을 막으라고 당신을 보냈어요

00:00:03.669 --> 00:00:06.797

네가 협조하면 숀이 고마워할 거야

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

내가 입 다무는 걸 고마워하겠죠

00:00:08.799 --> 00:00:09.008

그래

00:00:09.884 --> 00:00:11.052

누구였죠

00:00:11.635 --> 00:00:12.762

나도 몰라

00:00:13.971 --> 00:00:17.058

대니가 무슨 짓을 했든 이유가 있었겠지

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

당신도 이유가 있었어요

00:00:19.393 --> 00:00:22.048

아니면 무조건 지시만 따른 건가

00:00:23.314 --> 00:00:25.441

일단 오늘 밤을 잘 넘기자

00:00:25.524 --> 00:00:27.086

이후엔 날 다시 미워해도 돼

00:00:30.696 --> 00:00:32.615

발신자 팻

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

네

00:00:34.992 --> 00:00:36.494

알았어요

00:00:37.161 --> 00:00:39.997

네 알았다고요

00:00:39.538 --> 00:00:41.499

아무 데도 안 가요

00:00:43.667 --> 00:00:45.419

저 집이야

00:00:46.837 --> 00:00:49.034

56번가 3428번지

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tev lika mani piespiest klusēt

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Šons būs pateicīgs par tavu palīdzību

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Par to ka es turēšu muti

00:00:08.758 --> 00:00:09.675

Jā

00:00:09.884 --> 00:00:11.998

Kas tie tādi

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

Nezinu

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Denijam noteikti bija pamatots iemesls

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Vai tev vienmēr bija iemesls

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Vai tu tikai pildīji pavēles

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Labāk pārdzīvosim šo nakti

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Pēc tam varēsi turpināt mani ienīst

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Ienākošais zvans Pets

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Jā

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Jā sapratu

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Sapratu Labi Jā

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Nē es nekur nebraucu

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Lūk šī māja

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

56 ceļš 3428 Tas ir šeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tave atsiuntė kad mane nutildytum

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Šonas būtų dėkingas jei bendradarbiautum

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Jis būtų dėkingas jei tylėčiau

00:00:08.758 --> 00:00:11.998

Taip Kas jie

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

Nežinau

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Aš tikras kad Denis turėjo priežasčių taip pasielgt

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Tu visad turėjai priežastį

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Ar tik vykdei nurodymus

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Ištverkim šią naktį

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Paskui vėl galėsi manęs nekęst

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Skambina PETAS

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Klausau

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Taip suprantu

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Supratau Taip

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Niekur nevažiuosiu

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Štai namas

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

56 a gatvė 3428 Štai

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sendte de deg for å få meg til å tie

00:00:03.253 --> 00:00:06.214

Shawn ville satt pris på din støtte

00:00:06.422 --> 00:00:09.259

Han ville satt pris på at jeg holder kjeft

00:00:09.467 --> 00:00:13.304

Hvem var de Jeg vet ikke

00:00:13.513 --> 00:00:16.474

Danny hadde nok en grunn til det han gjorde

00:00:16.683 --> 00:00:21.098

Hadde du alltid en grunn Eller fulgte du bare ordre

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

La oss bare komme oss gjennom natta

00:00:25.108 --> 00:00:28.778

Etterpå kan du hate meg så mye du vil

00:00:32.365 --> 00:00:36.494

Ja Ja jeg skjønner det

00:00:36.703 --> 00:00:41.666

Jeg skjønner det ja Nei jeg skal ikke noe sted

00:00:43.126 --> 00:00:46.003

Der er huset

00:00:46.296 --> 00:00:48.923

3428 56th Drive

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Então mandaram no cá para me calar

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

O Shawn gostaria de ter o teu apoio

00:00:06.088 --> 00:00:08.549

Ou seja quer que me cale

00:00:08.757 --> 00:00:11.218

Sim E quem eram eles

00:00:11.427 --> 00:00:12.678

Não sei

00:00:13.971 --> 00:00:16.932

O Danny deve ter tido boas razões para fazer o que fez

00:00:17.141 --> 00:00:18.642

Você sempre teve uma razão

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Ou estava apenas a cumprir ordens de marcha

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Vamos lá sobreviver à noite sim

00:00:25.524 --> 00:00:27.943

Depois disso voltas a odiar me o que quiseres

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Chamada de PAT

00:00:33.324 --> 00:00:34.366

Sim

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Sim já percebi

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Percebido Está bem Sim

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Não não vou a lado nenhum

00:00:43.625 --> 00:00:45.377

É esta casa aqui

00:00:46.795 --> 00:00:49.298

3428 56th Drive É esta

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Te au trimis să mi bagi pumnul în gură

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

Shawn ţi ar fi recunoscător pentru sprijin

00:00:06.881 --> 00:00:09.675

Adică dacă mi aş ţine gura Da

00:00:09.884 --> 00:00:12.678

Cine erau Nu ştiu

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Orice a făcut Danny sunt sigur că n a făcut degeaba

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Tu aveai mereu motiv

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Sau respectai pur şi simplu ordinele

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Hai să trecem de noaptea asta da

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

După aia poţi să mă urăşti cât vrei

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

TE APELEAZĂ PAT

00:00:33.324 --> 00:00:34.095

Da

00:00:35.159 --> 00:00:37.003

Da am înţeles

00:00:37.286 --> 00:00:39.413

Bine am priceput Da

00:00:39.622 --> 00:00:41.791

Nu nu mă duc nicăieri

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Asta e casa

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

Strada 56 numărul 3428 aici e

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Они прислали тебя заткнуть меня

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Шон был бы очень благодарен твоей помощи

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

Он хочет чтобы я помалкивал

00:00:08.758 --> 00:00:11.218

Да Кто это был

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

Я не знаю

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Уверен у Дэнни были причины так поступить

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

У тебя были причины

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Или ты всегда выполнял приказы Шона

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Давай просто переживем эту ночь

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

После этого можешь и дальше меня ненавидеть

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Входящий звонок Пэт

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

Да

00:00:34.784 --> 00:00:36.041

Да я понял

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

Я понял слышишь Да

00:00:39.033 --> 00:00:41.916

Нет я никуда не пойду

00:00:43.626 --> 00:00:45.753

Вот этот дом

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

3428 по 56 ой

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

So te poslali da bi me utišal

00:00:03.336 --> 00:00:06.714

Shawn bi bil vesel tvoje pomoči

00:00:06.923 --> 00:00:09.634

Mojega molka Ja

00:00:09.926 --> 00:00:12.679

Kdo sta bila Ne vem

00:00:13.972 --> 00:00:18.893

Danny je imel gotovo razlog Si ga imel tudi ti vedno

00:00:19.185 --> 00:00:22.689

Ali si samo izpolnjeval ukaze

00:00:22.981 --> 00:00:25.275

Samo do jutra se prebijva

00:00:25.566 --> 00:00:27.819

Potem me boš spet lahko sovražil

00:00:33.324 --> 00:00:36.828

Ja Ja v redu

00:00:37.012 --> 00:00:41.624

Ja štekam V redu Ne nikamor ne grem

00:00:43.626 --> 00:00:49.299

Ta hiša je 56 cesta 3428

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Te han mandado para que no hable

00:00:03.627 --> 00:00:06.063

Shawn agradecería tu ayuda

00:00:06.839 --> 00:00:08.549

Dirás mi silencio

00:00:08.758 --> 00:00:09.675

Sí

00:00:09.884 --> 00:00:11.998

Quiénes eran

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

No lo sé

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Si Danny ha hecho algo sus razones tendrá

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Tú siempre tenías tus razones

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

O cumplías órdenes

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Hay que sobrevivir esta noche

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Después puedes volver a odiarme

00:00:33.366 --> 00:00:34.408

Sí

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Lo he entendido

00:00:37.203 --> 00:00:38.996

Que lo he entendido Vale

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

No no voy a salir

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Es esa casa

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

El 3428 de la 56 Esa es

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Ska du få mig att hålla tyst Shawn vill gärna ha ditt stöd

00:00:06.506 --> 00:00:09.003

Han vill att jag håller käft Ja

00:00:09.509 --> 00:00:12.262

Vad var det för folk Jag vet inte

00:00:13.471 --> 00:00:16.516

Danny hade nog sina skäl

00:00:16.724 --> 00:00:22.001

Hade du alltid dina skäl Eller lydde du bara order

00:00:22.814 --> 00:00:27.402

Vi måste bara ta oss igenom natten Sedan kan du börja hata mig igen

00:00:32.949 --> 00:00:35.577

Ja Ja jag fattar

00:00:36.703 --> 00:00:38.955

Jag fattar

00:00:39.163 --> 00:00:41.332

Nej jag rör mig inte ur fläcken

00:00:43.251 --> 00:00:45.092

Det är det där huset

00:00:46.129 --> 00:00:48.923

3428 56th Drive Där är det

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

เขาส งค ณมาป ดปากผมเหรอ

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

ฌอน เขาขอบใจท ล กช วยเขา

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

หมายถ งขอบใจท ผมยอมห บปาก

00:00:08.757 --> 00:00:11.218

ใช พวกน นใคร

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

พ อไม ร

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

ส งท แดนน ทำไป พ อแน ใจว าเขาม เหต ผล

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

ค ณม เหต ผลท กคร งม ย

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

หร อแค ทำตามคำส งเจ านาย

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

เอาให รอดค นน ก อน

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

แล วแกค อยกล บมาเกล ยดพ อเหม อนเด ม

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

สายเข า แพท

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

ใช

00:00:34.783 --> 00:00:36.041

ใช เข าใจส

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

เข าใจแล วเออร แล ว

00:00:39.033 --> 00:00:41.915

ได ฉ นไม ออกไปไหนหรอก

00:00:43.625 --> 00:00:45.753

น นไงบ านหล งน เลย

00:00:46.795 --> 00:00:49.298

3428 ไดรฟ 56 ท น แหละ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Susmam için seni mi yolladılar

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Shawn yardımından minnettar kalacaktır

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Yani çenemi kapamamdan

00:00:08.758 --> 00:00:11.998

Evet Kimdi onlar

00:00:11.594 --> 00:00:12.678

Bilmiyorum

00:00:13.971 --> 00:00:16.891

Danny ne yaptıysa eminim bir nedeni vardı

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Senin hep bir nedenin var mıydı

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Yoksa sadece emirleri mi uyguluyordun

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Bu geceyi bir atlatalım ha

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Sonra benden yine nefret edebilirsin

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Arayan PAT

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Evet

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Evet anladım

00:00:37.161 --> 00:00:38.996

Anladım Tamam Evet

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Hayır hiçbir yere gitmiyorum

00:00:43.626 --> 00:00:45.378

Şuradaki ev

00:00:46.796 --> 00:00:49.298

56 Sokak 3428 Burası

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Тебе прислали щоб я мовчав

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Шон ну він був би вдячний за підтримку

00:00:06.922 --> 00:00:08.549

Тобто за мовчання

00:00:08.757 --> 00:00:11.218

Так Хто там був

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

Не знаю

00:00:13.929 --> 00:00:16.849

Що б Денні не накоїв у нього на те були причини

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

У тебе завжди були причини

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Або ти лише виконував накази

00:00:23.272 --> 00:00:25.316

Давай хоч ніч протримаємося га

00:00:25.524 --> 00:00:27.818

Потім можеш знову мене ненавидіти скільки завгодно

00:00:30.738 --> 00:00:32.656

Вхідний дзвінок ПЕТ

00:00:33.324 --> 00:00:34.575

Так

00:00:34.783 --> 00:00:36.041

Так зрозумів

00:00:37.161 --> 00:00:39.121

Зрозумів Добре Так

00:00:39.033 --> 00:00:41.915

Нікуди я не поїду

00:00:43.625 --> 00:00:45.753

Ось цей будинок

00:00:46.795 --> 00:00:49.298

Номер 3428 по 56 у проїзду Це він

Available in 30 languages

Duration

59 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:28:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of