To watch in HD, get ClipCafe PRO

UH, EXCUSE ME, BUDDY, WHERE THE HELL ARE YOU TAKING US?

UH, EXCUSE ME, BUDDY, WHERETHE HELL ARE YOU TAKING US? THERE’S, UH, CONSTRUCTIONON THE...

Run All Night • 2015

UH, EXCUSE ME, BUDDY, WHERETHE HELL ARE YOU TAKING US? THERE’S, UH, CONSTRUCTIONON THE MANHATTAN BRIDGE. TRAFFIC’S A MESS OVER THERE, SO I’M TRYIN’ TO SAVE YOU\h\h\h\h\hA LITTLE TIME. \h\h\h\h\h\h\hOR MAKE YOURSELFA LITTLE MORE MONEY, HUH? \h\h\h\h\h\hTRUST ME, OKAY?I LIVED HERE MY WHOLE LIFE

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.311

UH EXCUSE ME BUDDY WHERE THE HELL ARE YOU TAKING US

00:00:04.311 --> 00:00:06.775

THERE S UH CONSTRUCTION ON THE MANHATTAN BRIDGE

00:00:06.775 --> 00:00:08.348

TRAFFIC S A MESS OVER THERE

00:00:08.348 --> 00:00:09.811

SO I M TRYIN TO SAVE YOU h h h h hA LITTLE TIME

00:00:09.811 --> 00:00:11.846

h h h h h h hOR MAKE YOURSELF A LITTLE MORE MONEY HUH

00:00:11.846 --> 00:00:16.884

h h h h h hTRUST ME OKAY I LIVED HERE MY WHOLE LIFE

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

عفوا ولكن إلى أين تأخذنا

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

هناك أشغال عند جسر مانهاتن

00:00:06.422 --> 00:00:08.674

الزحمة شديدة هناك وأحاول توفير الوقت

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

أو تحاول كسب مال أكثر

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

ثق بي قضيت كل حياتي هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Пич къде ни караш

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Мостът Манхатън е в ремонт

00:00:06.422 --> 00:00:08.674

Движението е кошмарно пестя ви време

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Или си докарваш повечко пари а

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Имайте ми доверие познавам града

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Où est ce que tu nous emmènes

00:00:03.836 --> 00:00:06.255

Il y a des travaux sur le pont de Manhattan

00:00:06.422 --> 00:00:08.674

Ça roule pas Vous gagnerez du temps

00:00:08.841 --> 00:00:10.718

Ou tu gagneras plus d'argent

00:00:12.136 --> 00:00:15.999

Faites moi confiance J'ai vécu ici toute ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Entschuldige was soll die Scheiße wo fährst du lang

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Auf der Manhattan Bridge wird gebaut

00:00:06.464 --> 00:00:08.675

Da stehen wir ewig im Stau so kann ich Ihnen ein bisschen Zeit verschaffen

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Oder willst noch ein bisschen mehr Kohle verdienen

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Vertrauen Sie mir Ich lebe schon mein ganzes Leben hier

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Πού μας πας φίλε

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Κάνουν έργα στη γέφυρα του Μανχάταν

00:00:06.464 --> 00:00:08.675

Δε θέλω να μπλέξουμε στην κίνηση

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Μήπως θες να βγάλεις περισσότερα

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Πιστέψτε με Ζω εδώ όλη μου τη ζωή

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

סליחה בחור לאן אתה לוקח אותנו

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

יש עבודות תחזוקה בגשר מנהטן

00:00:06.422 --> 00:00:08.633

יש פקקי תנועה אז אני מנסה לחסוך לכם זמן

00:00:08.841 --> 00:00:10.676

ואולי להרוויח עוד קצת כסף

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

סמוך עליי טוב חייתי כאן כל חיי

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mit csinál jó ember hova a fenébe visz

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

A Manhattan Bridge félig le van zárva

00:00:06.464 --> 00:00:08.674

Arra dugó van errefelé gyorsabban odaérünk

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Meg a hosszabb út több pénz mi

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Nyugi ismerem ezt a várost itt nőttem fel

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Maaf sobat kau membawa kami ke mana

00:00:03.711 --> 00:00:06.172

Ada pembangunan di Jembatan Manhattan

00:00:06.038 --> 00:00:08.674

Lalu lintas di sana kacau maka aku coba menghemat waktu kalian

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

Atau coba buat lebih banyak uang

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Percayalah Aku tinggal di sini sejak lahir

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Scusa amico ma dove ci stai portando

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Ci sono dei lavori sul Manhattan Bridge

00:00:06.464 --> 00:00:08.675

È tutto bloccato cerco di non farvi perdere tempo

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Oppure di levarci un po' più di soldi eh

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Si fidi di me è tutta la vita che vivo qui

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

이봐 왜 돌아가

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

맨해튼 대교에서 공사를 해서

00:00:06.038 --> 00:00:08.799

차가 많이 막혀요

00:00:08.882 --> 00:00:10.718

요금 더 받으려고

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

절 믿으세요 평생 여기서만 살았으니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Draugs uz kurieni tu mūs ved

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Uz Manhetenas tilta ir remonts

00:00:06.422 --> 00:00:08.675

Šausmīgi korķi es gribu ietaupīt laiku

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Vai arī vairāk nopelnīt

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Ticiet man Es šeit dzīvoju visu dzīvi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Bičiuli kur mus veži po velnių

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Manhatano tiltas remontuojamas

00:00:06.422 --> 00:00:08.674

Eismas beprotiškas Sutaupysiu jums laiko

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Arba užsidirbsi daugiau pinigų

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Patikėkit manim Gyvenu čia visą gyvenimą

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Desculpa lá companheiro onde raio nos levas

00:00:03.753 --> 00:00:06.172

Há obras na Ponte Manhattan

00:00:06.381 --> 00:00:08.758

O trânsito está péssimo tento poupar vos tempo

00:00:08.967 --> 00:00:10.718

Ou ganhar mais algum dinheiro

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Acreditem em mim Vivi aqui a vida toda

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Auzi prietene unde dracu' ne duci

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Sunt lucrări pe podul Manhattan

00:00:06.422 --> 00:00:08.674

Traficul e nasol ajungem mai repede aşa

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Sau câştigi tu mai mult

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Aveţi încredere am trăit toată viaţa aici

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Слушай приятель ты куда нас везешь

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

На Манхэттэнском мосту ремонт

00:00:06.464 --> 00:00:08.675

Там сейчас пробка я решил сэкономить время

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

И заработать еще немного да

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Доверьтесь мне я здесь всю жизнь прожил

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

โทษนะ นายจะข บพาเราไปไหน

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

ม ก อสร างท สะพานแมนฮ ตต น

00:00:06.464 --> 00:00:08.675

รถทางน นต ดเละ ข บอ อมเร วกว า

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

แกจะหลอกก นค าม เตอร ล ะส

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

เช อเถอะ ผมอย ท น มาท งช ว ต

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Affedersin dostum bizi nereye götürüyorsun

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

Manhattan Köprüsü'nde çalışma var

00:00:06.422 --> 00:00:08.674

Trafik var size zaman kazandırmaya çalışıyorum

00:00:08.882 --> 00:00:10.718

Kendine para mı kazandırmaya çalışıyorsun

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Güvenin bana Tüm hayatım orada geçti

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Пробач приятелю ти куди нас везеш

00:00:03.753 --> 00:00:06.214

Манхеттенський міст перекрито через будівництво

00:00:06.464 --> 00:00:08.674

Там не проїхати я вам час заощаджую

00:00:08.883 --> 00:00:10.718

Або собі заробляєш

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Заспокойтеся Я тут усе життя прожив

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:16:04

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of