To watch in HD, get ClipCafe PRO

WE’RE LOOKING FOR A WHITE MALE, IN HIS THIRTIES

WE’RE LOOKING FOR A WHITE MALE,IN HIS THIRTIES... \h\hANYBODY IN THERE?...

Run All Night • 2015

WE’RE LOOKING FOR A WHITE MALE,IN HIS THIRTIES... \h\hANYBODY IN THERE? \h\h\h\h\h\h\h\hPOLICE.OPEN THE DOOR, PLEASE. THIS IS THE POLICE. \h\h\hLET’S GO.EVERYBODY OUT. COME ON, FOLKS.\h\h\hLET’S GO. POLICE! WE NEED TO EVACUATE\h\h\h\h\h\h\hTHE BUILDING. EVERYBODY OUT! \h\h\h\h\hCOME ON.LET’S GO, LET’S GO. COME ON, GUYS.\h\h\hLET’S GO. COPY THAT. I’M COVERING\hTHE SOUTHEAST DOOR-- \h\h\h\h\h\h\h\hSIR!YOU CAN’T BE BACK HERE. \h\h\h\h\h\h\h\hYOU DON’T UNDERSTAND.MY MOM LIVES IN THIS BUILDING. I’M SORRY.SHE’S HAVING CHEST PAINS, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND SHE CAN’T BREATHE\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRIGHT NOW.THERE’S TWO FUGITIVES HIDINGIN THE BUILDING. \hI’M NOT ALLOWEDTO LET ANYONE IN. COULD YOU CHECK ON HER\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR ME? WHAT’S HER APARTMENT NUMBER? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h317.I HAVE THE KEYS RIGHT HERE

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

WE RE LOOKING FOR A WHITE MALE IN HIS THIRTIES

00:00:03.998 --> 00:00:04.333

KNOCKING ON DOOR h hANYBODY IN THERE

00:00:04.333 --> 00:00:05.664

h h h h h h h hPOLICE OPEN THE DOOR PLEASE

00:00:05.664 --> 00:00:08.568

THIS IS THE POLICE

00:00:08.568 --> 00:00:09.091

h h hLET S GO EVERYBODY OUT

00:00:09.091 --> 00:00:13.111

COME ON FOLKS h h hLET S GO

00:00:13.111 --> 00:00:15.074

POLICE WE NEED TO EVACUATE h h h h h h hTHE BUILDING

00:00:15.074 --> 00:00:17.918

EVERYBODY OUT

00:00:17.918 --> 00:00:19.381

h h h h hCOME ON LET S GO LET S GO

00:00:19.381 --> 00:00:20.745

COME ON GUYS h h hLET S GO

00:00:20.745 --> 00:00:24.419

SIZZLING

00:00:24.419 --> 00:00:25.926

COPY THAT I M COVERING hTHE SOUTHEAST DOOR

00:00:25.926 --> 00:00:27.587

h h h h h h h hSIR YOU CAN T BE BACK HERE

00:00:27.587 --> 00:00:29.127

h h h h h h h hYOU DON T UNDERSTAND MY MOM LIVES IN THIS BUILDING

00:00:29.127 --> 00:00:31.459

I M SORRY SHE S HAVING CHEST PAINS

00:00:31.459 --> 00:00:32.757

h h h h h h h h h h hAND SHE CAN T BREATHE h h h h h h h h h h h h h h h h hRIGHT NOW THERE S TWO FUGITIVES HIDING

00:00:32.757 --> 00:00:33.967

hI M NOT ALLOWED TO LET ANYONE IN

00:00:33.967 --> 00:00:34.968

COULD YOU CHECK ON HER h h h h h h h h hFOR ME

00:00:34.968 --> 00:00:36.728

WHAT S HER APARTMENT NUMBER

00:00:36.728 --> 00:00:39.841

h h h h h h h h h h h h h h h317 I HAVE THE KEYS RIGHT HERE

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

نبحث عن رجل أبيض في ثلاثينياته

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

هل من أحد هنا الشرطة

00:00:04.253 --> 00:00:05.796

الشرطة افتحوا الباب

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

الشرطة

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

ليخرج الجميع لنخرج من هنا

00:00:11.051 --> 00:00:12.052

انزلوا على الدرج

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

الشرطة يجب إخلاء المبنى

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

ليخرج الجميع

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

هيا اخرجوا

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

أنا عند الباب الجنوبي الشرقي

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

لا يمكنك العودة اسمعني

00:00:28.444 --> 00:00:30.779

أمي في المبنى وتعاني آلاما في الصدر

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

هاربان يختبئان هنا والدخول ممنوع

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

رجاء اطمئن عليها

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

ما رقم شقتها 317 وهذه هي المفاتيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Издирваният е бял 30 годишен

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Полиция отворете Отворете

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Полиция

00:00:08.716 --> 00:00:11.802

Всички да излязат Напускайте Използвайте стълбището

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Полиция евакуираме сградата

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

Всички навън

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

По живо излизайте

00:00:24.523 --> 00:00:26.359

Прието на югоизточния вход

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Не може да влизате Трябва

00:00:28.444 --> 00:00:30.078

Майка ми живее вътре а има болки в гърдите

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

В сградата има двама бегълци не може

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Бихте ли проверили как е

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

В кой апартамент е 317 и имам ключ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

尋找年約３０的白種男性

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

有人在嗎是警察

00:00:04.295 --> 00:00:05.796

我們是警察請開門

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

警察

00:00:08.757 --> 00:00:10.843

快點大家都出來快點走了

00:00:11.051 --> 00:00:12.219

請走樓梯

00:00:13.178 --> 00:00:15.431

我們是警察要清空大樓

00:00:16.064 --> 00:00:20.477

大家都出去快點快點走了

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

收到我正在清查東南方出口

00:00:26.567 --> 00:00:28.277

先生你不能進去你不了解

00:00:28.485 --> 00:00:30.821

我媽住在這裡她胸痛

00:00:31.001 --> 00:00:33.157

裡面有兩名在逃嫌犯任何人都不能進去

00:00:33.365 --> 00:00:34.045

你能幫我去看看嗎

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

她住幾號３１７號我有鑰匙

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hledáme bělocha třicátníka

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Je někdo doma Policie otevřete

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Policie

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Všichni ven Pojďte prosím

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

Po schodech

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Policie Evakuujeme budovu

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

Všichni ven

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Panstvo jdeme

00:00:24.523 --> 00:00:26.359

Rozumím jsem u východu

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Tam nesmíte Prosím

00:00:28.444 --> 00:00:30.078

Mám tam mámu Bolí ji na prsou

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Policejní akce Dovnitř nesmíte

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

A mohl byste vy

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

Číslo bytu 317 Tady mám klíče

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Det er politiet Luk op

00:00:07.002 --> 00:00:09.758

Alle skal forlade bygningen Kom så

00:00:11.135 --> 00:00:14.263

Det er politiet Vi evakuerer bygningen

00:00:14.471 --> 00:00:18.434

Alle skal udenfor Kom så

00:00:22.438 --> 00:00:24.356

Det er modtaget

00:00:24.565 --> 00:00:28.777

Du må ikke være her Min mor bor her Hun er syg

00:00:28.986 --> 00:00:32.406

Jeg må ikke lukke nogen ind Vil du se til hende

00:00:33.907 --> 00:00:37.062

Hvor bor hun 317 Jeg har nøglerne her

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Is daar iemand Politie Doe open

00:00:04.001 --> 00:00:05.296

Politie

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

Iedereen eruit Kom op mensen

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

Naar de trap

00:00:11.135 --> 00:00:15.848

Politie Het gebouw wordt ontruimd Iedereen eruit

00:00:16.599 --> 00:00:18.434

Kom op mensen

00:00:24.566 --> 00:00:27.001

U mag niet terug M'n moeder woont hier

00:00:27.277 --> 00:00:31.114

Ze heeft pijn in haar borst Niemand mag er meer in

00:00:31.322 --> 00:00:32.074

Wilt u even kijken

00:00:33.825 --> 00:00:36.869

Welk nummer 317 Hier zijn de sleutels

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Valge mees 30 eluaastates

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

Olete kodus Politsei

00:00:04.253 --> 00:00:05.796

Politsei Avage

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Politsei

00:00:08.716 --> 00:00:09.717

Kõik välja

00:00:09.925 --> 00:00:10.843

Lähme

00:00:11.051 --> 00:00:12.999

Palun minge trepist

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Politsei Evakuatsioon

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

Kõik välja

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Liigutage

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Selge Tulen kaguuksest

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Siin ei tohi olla Te ei mõista

00:00:28.444 --> 00:00:30.779

Mu ema elab siin ta on valudes

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Jahime põgenikke Sisse ei saa

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Äkki viskate talle pilgu peale

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

Korter 317 Võti on siin

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Etsitään kolmekymppistä miestä

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Onko siellä ketään Täällä on poliisi

00:00:06.999 --> 00:00:07.464

Täällä on poliisi

00:00:08.757 --> 00:00:12.469

Kaikki ulos Poistukaa portaiden kautta

00:00:13.178 --> 00:00:15.431

Poliisi Evakuoimme rakennuksen

00:00:16.064 --> 00:00:20.477

Kaikki ulos Tulkaa

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Olen kaakkoisovella

00:00:26.567 --> 00:00:30.821

Tänne ei saa tulla Äitini asuu täällä Hänellä on rintakipuja

00:00:31.001 --> 00:00:34.045

En saa päästää ketään sisälle Kävisittekö katsomassa

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

Mikä asunto 317 Minulla on avaimet

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

blanc la trentaine

00:00:03.998 --> 00:00:04.129

Y a quelqu'un Police

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Sortez

00:00:10.051 --> 00:00:11.999

Allez

00:00:13.221 --> 00:00:14.018

Police

00:00:14.347 --> 00:00:15.598

On évacue l'immeuble

00:00:24.482 --> 00:00:26.401

Je suis à la porte sud ouest

00:00:26.568 --> 00:00:27.318

Interdiction d'entrer

00:00:27.485 --> 00:00:29.612

Ma mère vit dans l'immeuble

00:00:29.779 --> 00:00:30.822

Elle a des douleurs

00:00:30.989 --> 00:00:33.116

Elle suffoque Il y a deux fugitifs

00:00:33.283 --> 00:00:35.016

Vous pouvez aller la voir

00:00:36.119 --> 00:00:38.872

Quel appartement 317 Voilà ses clés

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Gesucht wird ein männlicher Weißer an die 30

00:00:02.919 --> 00:00:05.713

Aufmachen hier ist die Polizei Polizei Machen Sie die Tür auf

00:00:05.922 --> 00:00:07.382

Polizei

00:00:08.675 --> 00:00:10.076

Alle raus hier Kommt schon Leute wird's bald

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

Gehen Sie Richtung Treppenhaus

00:00:13.096 --> 00:00:15.348

Polizei Wir müssen das Gebäude evakuieren

00:00:16.558 --> 00:00:17.767

Alle raus

00:00:18.056 --> 00:00:20.395

Kommt schon Leute Raus hier

00:00:24.044 --> 00:00:26.276

Ich gehe zum südöstlichen Eingang

00:00:26.484 --> 00:00:28.152

Sir Sie können da nicht mehr rein Ich muss da rein

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

Meine Mom lebt in diesem Haus Sie hat Schmerzen in der Brust

00:00:30.947 --> 00:00:34.367

Es darf niemand rein Könnten Sie denn für mich nachsehen

00:00:35.785 --> 00:00:38.788

Die Nummer der Wohnung 317 Ich habe die Schlüssel hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ψάχνουμε λευκό άντρα 30 ετών

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Είναι κανείς εκεί Αστυνομία Αστυνομία Ανοίξτε παρακαλώ

00:00:06.999 --> 00:00:07.464

Αστυνομία

00:00:08.757 --> 00:00:10.843

Όλοι έξω Ελάτε παιδιά πάμε

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

Από τη σκάλα παρακαλώ

00:00:13.178 --> 00:00:15.431

Αστυνομία Εκκενώστε το κτήριο

00:00:16.064 --> 00:00:17.085

Όλοι έξω

00:00:18.642 --> 00:00:20.477

Ελάτε παιδιά πάμε

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Έρχομαι στη νοτιοανατολική είσοδο

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Φύγετε Δεν καταλαβαίνεις

00:00:28.444 --> 00:00:30.821

Η μητέρα μου μένει εδώ Πονάει στο στήθος

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Δύο φυγάδες κρύβονται εδώ Απαγορεύεται

00:00:33.324 --> 00:00:34.045

Πάτε να τη δείτε

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

Σε ποιο διαμέρισμα 317 Έχω τα κλειδιά εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

מחפשים זכר לבן בשנות השלושים

00:00:02.961 --> 00:00:05.755

יש שם מישהו משטרה משטרה לפתוח את הדלת

00:00:05.964 --> 00:00:07.257

זאת המשטרה

00:00:08.967 --> 00:00:10.802

כולם החוצה קדימה כולם

00:00:11.998 --> 00:00:12.047

רדו במדרגות

00:00:13.096 --> 00:00:14.973

משטרה אנחנו מפנים את הבניין

00:00:16.432 --> 00:00:18.351

כולם החוצה קדימה קדימה לצאת

00:00:18.056 --> 00:00:20.395

קדימה חבר'ה החוצה

00:00:24.607 --> 00:00:26.317

קיבלתי אני בדלת הדרום מזרחית

00:00:26.526 --> 00:00:28.194

אדוני אסור לך לחזור אתה לא מבין

00:00:28.403 --> 00:00:30.078

אמא שלי גרה כאן היא סובלת מכאבים בחזה

00:00:30.989 --> 00:00:33.116

שני נמלטים מסתתרים בבניין איש לא נכנס

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

תוכל לבדוק מה מצבה

00:00:35.868 --> 00:00:38.083

מה מספר הדירה שלה 317 הנה המפתחות

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Harmincas fehér férfit keresünk

00:00:03.998 --> 00:00:05.797

Van itthon valaki Rendőrség Rendőrség Kérem nyissák ki

00:00:06.999 --> 00:00:07.465

Rendőrség

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Jöjjön ki mindenki Jöjjenek Indulás

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

A lépcsőn menjenek le

00:00:13.179 --> 00:00:15.431

Rendőrség El kell hagyniuk a házat

00:00:16.641 --> 00:00:17.085

Igyekezzenek

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Jól van gyerünk induljanak

00:00:24.524 --> 00:00:26.359

A délkeleti kapunál vagyok

00:00:26.568 --> 00:00:28.236

Nem mehet vissza Be kell mennem

00:00:28.444 --> 00:00:30.822

Itt lakik az anyám Mellkasi fájdalmai vannak

00:00:31.001 --> 00:00:34.045

Nem mehet be senki Akkor bemennének hozzá

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

Mi a lakásszáma 317 Oda is adom a kulcsot

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Kami mencari pria kulit putih usia 30 an

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Ada orang di dalam Ini polisi

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

Polisi Tolong buka pintunya

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Ini polisi

00:00:08.674 --> 00:00:09.675

Hei ayo Semuanya keluar

00:00:09.925 --> 00:00:10.801

Ayo semuanya Pergi

00:00:11.998 --> 00:00:11.969

Gunakan tangga

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Polisi Kami harus mengevakuasi gedung

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Semuanya keluar

00:00:18.559 --> 00:00:20.436

Ayo kalian Cepat

00:00:24.523 --> 00:00:26.317

Dimengerti Aku akan jaga pintu tenggara

00:00:26.525 --> 00:00:28.194

Tuan kau tak boleh di sini Kau tak mengerti

00:00:28.444 --> 00:00:30.078

Ibuku tinggal di gedung ini Dia mengalami nyeri dada

00:00:30.988 --> 00:00:31.947

Ada dua buronan bersembunyi di dalam gedung

00:00:32.156 --> 00:00:33.115

Aku tak boleh mengizinkan siapa pun masuk

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Bisakah kau memeriksanya untukku

00:00:35.826 --> 00:00:38.829

Berapa nomor apartemennya 317 Aku punya kuncinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Uomo bianco sui trent'anni

00:00:03.998 --> 00:00:05.879

C'è nessuno Polizia Polizia Apra la porta

00:00:06.088 --> 00:00:07.464

Polizia

00:00:08.757 --> 00:00:10.843

Andiamo Tutti fuori Dovete uscire

00:00:11.051 --> 00:00:12.097

Alle scale per favore

00:00:13.178 --> 00:00:15.431

Polizia Dovete evacuare l'edificio

00:00:16.064 --> 00:00:18.517

Tutti fuori Forza andiamo

00:00:18.726 --> 00:00:20.477

Forza gente Andiamo

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Ricevuto Copro la porta sud est

00:00:26.567 --> 00:00:28.277

Signore non può entrare Lei non capisce

00:00:28.485 --> 00:00:30.821

Mia madre vive in questo palazzo Hai dei dolori al petto

00:00:31.001 --> 00:00:34.045

Non posso fare entrare nessuno Può controllare per me

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

Qual è l'appartamento 317 Ecco le do le chiavi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

警察です開けなさい

00:00:05.713 --> 00:00:06.672

全員外へ

00:00:06.797 --> 00:00:07.084

急いで

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

建物の外へ出て

00:00:22.098 --> 00:00:24.019

立入禁止だ

00:00:24.315 --> 00:00:27.735

病気の母が部屋に残っているんです

00:00:27.086 --> 00:00:30.029

逃亡犯が潜んでいるんだ

00:00:30.154 --> 00:00:31.363

母の様子を

00:00:32.698 --> 00:00:33.532

部屋は

00:00:33.699 --> 00:00:35.784

317号カギはこれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

용의자는 30대 남성

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

안에 있어요

00:00:04.254 --> 00:00:05.922

경찰입니다 문 열어요

00:00:06.999 --> 00:00:07.034

경찰입니다

00:00:08.716 --> 00:00:09.759

전부 나가요

00:00:09.968 --> 00:00:10.969

서둘러요

00:00:11.052 --> 00:00:11.886

계단으로 가요

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

경찰입니다 밖으로 나가요

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

전부 나가요

00:00:18.601 --> 00:00:20.052

빨리요 서둘러요

00:00:24.524 --> 00:00:26.484

알았다 남동쪽 입구를

00:00:26.568 --> 00:00:28.278

못 들어갑니다 몰라서 그래요

00:00:28.486 --> 00:00:30.947

어머니가 여기 사시는데 심장이 안 좋아요

00:00:31.001 --> 00:00:33.283

용의자들이 있어서 아무도 못 들어가요

00:00:33.366 --> 00:00:34.492

대신 확인해줄래요

00:00:35.869 --> 00:00:38.913

몇 호죠 317호 여기 열쇠요

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Baltais vīrietis pāri 30

00:00:03.998 --> 00:00:04.045

Šeit kāds ir Policija

00:00:04.254 --> 00:00:05.797

Policija Atveriet

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Šeit policija

00:00:08.716 --> 00:00:09.717

Ejiet laukā

00:00:09.926 --> 00:00:10.843

Aiziet

00:00:11.052 --> 00:00:12.999

Ejiet pa kāpnēm

00:00:13.137 --> 00:00:15.039

Policija Mums ir jāattīra ēka

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

Ejiet laukā

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Aiziet aiziet

00:00:24.524 --> 00:00:26.359

Sapratu Eju uz dienvidu izeju

00:00:26.568 --> 00:00:28.236

Šeit nedrīkst iet Jūs nesaprotat

00:00:28.444 --> 00:00:30.078

Šeit dzīvo mamma Viņai ir sāpes krūtīs

00:00:30.989 --> 00:00:33.116

Mājā ir divi bēgļi Šeit nedrīkst iet

00:00:33.324 --> 00:00:34.409

Noskaidrosiet kā viņa jūtas

00:00:35.827 --> 00:00:38.871

Kurš dzīvoklis 317 Atslēgas ir šeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ieškomas vyras maždaug 30 ies

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

Ar čia kas nors yra Policija

00:00:04.253 --> 00:00:05.796

Policija Atidarykit duris

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Čia policija

00:00:08.716 --> 00:00:09.717

Visi išeikit

00:00:09.925 --> 00:00:10.843

Nagi eikit

00:00:11.051 --> 00:00:12.999

Lipkit laiptais

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Policija Turim evakuoti pastatą

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

Visi išeikit

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Nagi Eikit

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Supratau Einu pro pietryčių pusės duris

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Pone ten negalima Nesuprantat

00:00:28.444 --> 00:00:30.779

Šiame name gyvena mano mama Jai skauda krūtinę

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Pastate slepiasi du bėgliai Nieko negaliu įleist

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Ar galit pažiūrėt kaip ji

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

Kuris jos butas 317 Štai raktai

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

en hvit mann i 30 åra

00:00:03.085 --> 00:00:08.466

Er det noen der Det er politiet Politiet Lukk opp

00:00:08.674 --> 00:00:11.886

Ut alle sammen Kom igjen folkens Ut

00:00:13.137 --> 00:00:17.058

Politiet Vi må evakuere bygningen

00:00:24.044 --> 00:00:27.036

Oppfattet Jeg er nå Sir du kan ikke være her

00:00:27.568 --> 00:00:30.863

Moren min bor her Hun har smerter i brystet

00:00:31.999 --> 00:00:33.199

Det er to rømlinger i bygget

00:00:33.407 --> 00:00:36.619

Kan du se til henne for meg Hvilket nummer bor hun i

00:00:36.827 --> 00:00:39.205

317 Jeg har nøkkelen her

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Procuramos um branco com 30 anos

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Está alguém É a Polícia Polícia Abra por favor

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

É a Polícia

00:00:08.674 --> 00:00:09.008

Vamos Todos para fora

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Vamos pessoal Usem as escadas

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

Polícia Temos de evacuar o prédio

00:00:16.557 --> 00:00:18.392

Tudo lá para fora Toca a andar

00:00:18.601 --> 00:00:20.394

Vamos lá pessoal

00:00:24.481 --> 00:00:26.004

Entendido Vou para a porta sudeste

00:00:26.609 --> 00:00:28.235

Não pode estar aqui Não está a entender

00:00:28.444 --> 00:00:30.696

A minha mãe vive no prédio e está com dores no peito

00:00:30.904 --> 00:00:33.115

Há dois fugitivos no prédio Ninguém pode entrar

00:00:33.324 --> 00:00:34.867

Pode ver se ela está bem

00:00:35.784 --> 00:00:39.163

Qual é o apartamento dela É o 317 Tenho aqui as chaves

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Căutăm un bărbat alb de 30 de ani

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

E cineva Poliţia Poliţia deschideţi vă rog

00:00:06.999 --> 00:00:09.717

Poliţia Toată lumea afară

00:00:09.925 --> 00:00:12.928

Hai oameni buni Pe scări vă rog

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Poliţia Trebuie să evacuăm clădirea

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

Toată lumea afară

00:00:18.601 --> 00:00:20.978

Haideţi oameni buni

00:00:24.044 --> 00:00:26.359

Bine Sunt la uşa dinspre sud est

00:00:26.567 --> 00:00:28.194

N aveţi voie aici Nu înţelegeţi

00:00:28.402 --> 00:00:30.078

Mama stă aici şi se plânge de dureri în piept

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Sunt fugari în clădire nu intră nimeni

00:00:33.324 --> 00:00:35.618

Vedeţi dv dacă mama e bine

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

La ce apartament stă 317 Am cheia aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Разыскивается белый мужчина около тридцати лет

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Есть кто нибудь Это полиция Полиция Пожалуйста откройте дверь

00:00:06.999 --> 00:00:07.465

Полиция

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

К вам кто нибудь приходил сегодня Живо все на выход

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

Выходим парни скорей Спускайтесь по лестнице

00:00:13.179 --> 00:00:15.431

Мы эвакуируем всех из здания

00:00:16.641 --> 00:00:17.085

Вы должны пройти к выходу

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Давайте давайте

00:00:24.523 --> 00:00:26.359

Понял я у юго восточной двери

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Сэр внутрь нельзя Да вы что

00:00:28.444 --> 00:00:30.821

Моя мама живет в этом доме У нее боли в груди

00:00:31.001 --> 00:00:34.045

Мне нельзя никого впускать А вы можете ее проведать

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

В какой она квартире Три семнадцать У меня есть ключ

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Iščemo mlajšega belca

00:00:03.169 --> 00:00:05.713

Je kdo doma Policija odprite

00:00:06.999 --> 00:00:09.634

Policija Gremo vsi ven

00:00:09.926 --> 00:00:11.719

Dajmo Po stopnicah prosim

00:00:13.096 --> 00:00:18.309

Policija Izprazniti moramo stavbo Gremo

00:00:24.607 --> 00:00:28.152

K JV vratom grem Ne morete naprej Ne razumete

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Moja mama živi tu Bolna je

00:00:31.001 --> 00:00:34.367

V stavbi sta ubežnika Ne Bi jo šli pogledat

00:00:35.868 --> 00:00:38.083

Katero stanovanje 317 Izvolite ključe

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Buscamos a un blanco de 30

00:00:03.998 --> 00:00:04.045

Hay alguien Policía

00:00:04.253 --> 00:00:05.796

Policía Abra la puerta

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Policía

00:00:08.674 --> 00:00:09.675

Vamos todos fuera

00:00:09.926 --> 00:00:10.843

Vamos

00:00:11.052 --> 00:00:12.999

Por la escalera

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Policía Hay que evacuar el edificio

00:00:16.641 --> 00:00:17.085

Todos fuera Vamos

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

Venga

00:00:24.565 --> 00:00:26.359

Recibido Voy a la puerta

00:00:26.567 --> 00:00:28.236

No puede entrar No lo entiende

00:00:28.444 --> 00:00:30.078

Mi madre vive aquí Le duele el pecho

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Hay dos fugitivos dentro No se puede entrar

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Podría ver si está bien

00:00:35.785 --> 00:00:38.829

En qué piso vive En el 317 Las llaves

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Är det någon hemma Det är polisen

00:00:11.135 --> 00:00:15.999

Polis Vi måste tömma byggnaden

00:00:24.482 --> 00:00:27.652

Ni får inte vara här Min mamma bor här

00:00:27.086 --> 00:00:31.197

Hon har bröstsmärtor Jag får inte släppa in någon

00:00:31.406 --> 00:00:33.992

Kan ni kolla till henne

00:00:34.002 --> 00:00:37.161

Vilken lägenhet 317 Här är nycklarna

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

เรากำล งตามจ บชายผ วขาว อาย 30

00:00:03.998 --> 00:00:05.797

ม ใครอย ม ย น ตำรวจ ตำรวจ เป ดประต ด วย

00:00:06.999 --> 00:00:07.465

น เจ าหน าท

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

เอาล ะ ท กคนออกไป เร วเข า เช ญคร บ

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

เด นไปท บ นได

00:00:13.179 --> 00:00:15.431

ตำรวจ เราต องย ายคนออกจากต ก

00:00:16.641 --> 00:00:17.085

ท กคนออกไป

00:00:18.643 --> 00:00:20.478

เร วเข า เช ญคร บ เช ญ

00:00:24.524 --> 00:00:26.359

ทราบแล ว ผมค มประต ตอ ใต

00:00:26.568 --> 00:00:28.278

ค ณมาอย ตรงน ไม ได ค ณไม เข าใจ

00:00:28.486 --> 00:00:30.822

แม ผมอย ต กน เธอเจ บหน าอก

00:00:31.001 --> 00:00:32.991

คนร ายซ อนอย บนต ก ผมให คนเข าไปไม ได

00:00:33.199 --> 00:00:34.045

ง นช วยไปด แม ผมได ม ย

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

ห องไหนล ะ 317 ผมม ก ญแจอย น

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Beyaz bir erkek arıyoruz 30'lu yaşlarında

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

Kimse var mı Polis

00:00:04.253 --> 00:00:05.796

Polis Kapıyı açın lütfen

00:00:06.999 --> 00:00:07.298

Biz polisiz

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Hadi Herkes çıksın Hadi millet Çıkın

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

Merdivenlere lütfen

00:00:13.137 --> 00:00:15.389

Polis Binayı boşaltmalıyız

00:00:16.599 --> 00:00:17.085

Herkes çıksın

00:00:18.601 --> 00:00:20.436

Hadi Gidelim

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Anlaşıldı Güneydoğu kapısındayım

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Binaya giremezsiniz Anlamıyorsunuz

00:00:28.444 --> 00:00:30.779

Annem bu binada yaşıyor Göğsünde ağrı var

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Binada iki kaçak saklanıyor Kimseyi bırakamam

00:00:33.324 --> 00:00:34.408

Benim için ona bakar mısınız

00:00:35.826 --> 00:00:38.871

Daire numarası kaç 317 Anahtarlar burada

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ми шукаємо білого чоловіка за 30 років

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Є хто Поліція Поліція Відкрийте будь ласка

00:00:06.999 --> 00:00:07.464

Поліція

00:00:08.757 --> 00:00:10.843

Так усі на вихід Народ виходимо

00:00:11.051 --> 00:00:12.469

Будь ласка всі на сходи

00:00:13.178 --> 00:00:15.431

Поліція Евакуація будівлі

00:00:16.064 --> 00:00:17.085

Усі на вихід

00:00:18.642 --> 00:00:20.477

Хлопці вперед

00:00:24.523 --> 00:00:26.358

Вас зрозумів Прикриваю південно східні двері

00:00:26.567 --> 00:00:28.235

Сер тут не можна знаходитися Ви не розумієте

00:00:28.444 --> 00:00:30.821

Тут живе моя мати У неї біль в грудях

00:00:31.001 --> 00:00:34.045

Мені не можна нікого пропускати А ви можете її перевірити

00:00:35.868 --> 00:00:38.871

Номер квартири 317 Ось ключі

Available in 30 languages

Duration

41 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:11:17

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of