To watch in HD, get ClipCafe PRO

WHAT YOU GOT YOURSELF INTO NOW, JIMMY?

WHAT YOU GOT YOURSELFINTO NOW, JIMMY? IT’S BEEN ALL OVER TV.ALL NIGHT LONG. SHOWIN’ YOUR...

Run All Night • 2015

WHAT YOU GOT YOURSELFINTO NOW, JIMMY? IT’S BEEN ALL OVER TV.ALL NIGHT LONG. SHOWIN’ YOUR PICTURE.COPS COME HERE. \h\h\hASKING ME,HAVE I SEEN YOU? DO I KNOW WHERE YOU GUYS ARE,BOTH OF YOUS? SO, WHAT’S GOING ON? I’LL NEED YOUR CAR. MIKE AND I NEED TO LAY LOW\h\h\h\h\h\h\hFOR A WHILE. IT WASN’T ENOUGH THAT YOU RUINEDYOUR OWN FUCKIN’ LIFE? NOW YOU’RE GONNA BRING MICHAELINTO THIS? \h\h\hBRINGING MICHAELINTO ANYTHING. I’M TRYING TO GET HIM OUT. WHO YOU RUNNING FROMTHIS TIME, HUH? SHAWN MAGUIRE. I KILLED HIS SON. I KILLED DANNY

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.905

WHAT YOU GOT YOURSELF INTO NOW JIMMY

00:00:04.905 --> 00:00:07.545

IT S BEEN ALL OVER TV ALL NIGHT LONG

00:00:07.545 --> 00:00:09.514

SHOWIN YOUR PICTURE COPS COME HERE

00:00:09.514 --> 00:00:11.109

h h hASKING ME HAVE I SEEN YOU

00:00:11.109 --> 00:00:13.518

DO I KNOW WHERE YOU GUYS ARE BOTH OF YOUS

00:00:13.518 --> 00:00:15.949

SO WHAT S GOING ON

00:00:15.949 --> 00:00:17.621

SIGHS

00:00:17.621 --> 00:00:19.392

I LL NEED YOUR CAR

00:00:19.392 --> 00:00:22.296

MIKE AND I NEED TO LAY LOW h h h h h h hFOR A WHILE

00:00:22.296 --> 00:00:27.026

IT WASN T ENOUGH THAT YOU RUINED YOUR OWN FUCKIN LIFE

00:00:27.026 --> 00:00:30.999

NOW YOU RE GONNA BRING MICHAEL INTO THIS

00:00:30.999 --> 00:00:31.008

h h hBRINGING MICHAEL INTO ANYTHING

00:00:31.008 --> 00:00:33.439

I M TRYING TO GET HIM OUT

00:00:33.439 --> 00:00:35.067

WHO YOU RUNNING FROM THIS TIME HUH

00:00:35.067 --> 00:00:37.377

SHAWN MAGUIRE

00:00:37.377 --> 00:00:40.105

I KILLED HIS SON

00:00:40.105 --> 00:00:42.679

I KILLED DANNY

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

بم ورطت نفسك الآن يا جيمي

00:00:04.253 --> 00:00:07.465

صورتك ت عرض على التلفزيون طوال الليل

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

أتت الشرطة وسألوني إن كنت قد رأيتك

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

وهل أعرف أين أنتما

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

فماذا يجري

00:00:17.035 --> 00:00:18.559

أنا بحاجة لسيارتك

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

يجب أن نختبئ أنا ومايك لبعض الوقت

00:00:21.771 --> 00:00:26.015

ألا يكفي أنك خربت حياتك

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

وتريد أن تخرب حياة مايكل الآن

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

أنا لا أخرب حياة مايكل بل أحاول إنقاذه

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

ممن تهرب هذه المرة

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

شون مغواير

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

قتلت ابنه

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

قتلت داني

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Сега пък в какво си се забъркал

00:00:04.253 --> 00:00:07.465

Цяла вечер ви дават по телевизията

00:00:07.673 --> 00:00:12.678

Идваха ченгета да питат виждал ли съм ви знам ли къде сте

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Какво става

00:00:17.035 --> 00:00:18.476

Ще ми трябва колата ти

00:00:19.001 --> 00:00:21.437

С Майк трябва да се скатаем за някое време

00:00:21.771 --> 00:00:26.015

Не ти ли стига че съсипа своя живот

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

та искаш да забъркаш и Майкъл

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

Точно обратното опитвам се да го измъкна

00:00:31.864 --> 00:00:34.992

Този път от кого бягаш От Шон Магуайър

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Убих сина му

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Убих Дани

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

你這次又惹了什麼禍吉米

00:00:04.212 --> 00:00:07.465

整晚電視都在播還有你的照片

00:00:07.673 --> 00:00:10.218

警察還跑來問我有沒有看到你

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

問我知不知道你們倆在哪

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

所以到底怎麼了

00:00:17.035 --> 00:00:18.518

我需要你的車

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

麥可和我需要去避風頭

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

你毀了自己的人生還不夠嗎

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

你現在還拉麥可下水

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

我沒拉麥可下水我在救他上岸

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

你這次是在躲誰

00:00:34.002 --> 00:00:35.159

尚恩馬奎爾

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

我殺了他兒子

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

我殺了丹尼

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Do čeho ses to zas uvrtal Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.465

V televizi celou noc běží vaše fotky

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

Poldové už se mě na vás vyptávali

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

Jestli náhodou nevím kde jste

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Co se děje

00:00:17.035 --> 00:00:18.559

Půjčím si auto

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

Musíme se s Mikem zdekovat

00:00:21.771 --> 00:00:26.015

To ti nestačí že sis posral vlastní život

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

Musíš do toho tahat Michaela

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

Já ho do ničeho netahám Chci mu pomoct

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

Před kým zase utíkáš

00:00:34.002 --> 00:00:35.576

Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Zabil jsem mu syna

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Dannyho

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Hvad har du rodet dig ud i Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.465

Nyhederne har hele aftenen vist billeder af jer

00:00:07.673 --> 00:00:12.678

Politiet kom forbi for at spørge om jeg havde set jer

00:00:13.971 --> 00:00:15.932

Hvad foregår der

00:00:17.035 --> 00:00:21.437

Jeg har brug for din bil Mike og jeg skal holde lav profil

00:00:21.646 --> 00:00:26.015

Var det ikke nok at du smadrede dit eget liv

00:00:26.359 --> 00:00:31.656

Blander du nu Michael ind i det Jeg prøver at få ham ud

00:00:31.864 --> 00:00:34.992

Hvem er du på flugt fra Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:41.791

Jeg slog hans søn ihjel Jeg slog Danny ihjel

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Wat is het nu weer Jimmy

00:00:04.254 --> 00:00:07.465

Het is op tv Ze laten foto's van je zien

00:00:07.674 --> 00:00:12.679

De politie heeft hier al naar je gevraagd Alsof ik weet waar jullie zijn

00:00:13.972 --> 00:00:15.306

Wat is er

00:00:17.035 --> 00:00:21.437

Ik heb je auto nodig Mike en ik moeten onderduiken

00:00:21.771 --> 00:00:26.151

Is het niet genoeg dat je eigen leven naar de klote is

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Moet je Michael ook meesleuren

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

Ik wil hem er juist uithalen

00:00:31.865 --> 00:00:34.993

Voor wie ben je nu weer op de vlucht Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:38.621

Ik heb z'n zoon gedood

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Milles asi on Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

Teid on öö läbi telekas näidanud

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

Võmmid käisid siin

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

Küsisid kas tean kus olete

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Mis lahti on

00:00:17.349 --> 00:00:18.559

Mul on su autot vaja

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

Peame peitu pugema

00:00:21.077 --> 00:00:26.015

Kas oma elu rikkumisest ei piisanud

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Nüüd segad Michaeli ka sellesse

00:00:28.903 --> 00:00:30.362

Ma ei sega teda kuhugi

00:00:30.571 --> 00:00:31.655

Püüan teda päästa

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

Kelle eest sa põgened

00:00:34.002 --> 00:00:35.159

Shawn Maguire'i

00:00:37.244 --> 00:00:38.329

Tapsin ta poja

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Tapsin Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mihin sinä nyt olet sekaantunut Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.506

Televisiossa on näytetty kuvaasi

00:00:07.715 --> 00:00:12.678

Poliisit kävivät kyselemässä tiedänkö missä te olette

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Mistä on kyse

00:00:17.035 --> 00:00:21.437

Tarvitsen autoasi Miken ja minun pitää piileskellä

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

Eikö oman elämäsi pilaaminen riittänyt

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

Sotketko Michaelinkin tähän

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

En sotke Yritän auttaa häntä

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Ketä pakoilet Shawn Maguirea

00:00:37.245 --> 00:00:41.207

Tapoin hänen poikansa Tapoin Dannyn

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dans quel pétrin tu t'es encore fourré

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Ça passe en boucle à la télé

00:00:06.589 --> 00:00:07.298

Avec ta photo

00:00:07.465 --> 00:00:10.342

Les flics sont venus me demander si je t'avais vu

00:00:10.509 --> 00:00:12.047

Si je savais où vous étiez

00:00:13.721 --> 00:00:14.093

Raconte

00:00:17.141 --> 00:00:18.035

Prête moi ta caisse

00:00:18.934 --> 00:00:21.228

Mike et moi on doit se faire oublier

00:00:21.645 --> 00:00:23.522

Ça t'a pas suffi

00:00:23.689 --> 00:00:25.983

d'avoir foutu ta vie en l'air

00:00:26.015 --> 00:00:27.086

Tu vas entraîner Michael

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

avec toi

00:00:29.195 --> 00:00:31.697

Au contraire j'essaie de le sortir de là

00:00:31.864 --> 00:00:33.157

Tu fuis qui cette fois

00:00:34.002 --> 00:00:35.242

Shawn Maguire

00:00:36.952 --> 00:00:38.003

J'ai tué son fils

00:00:39.083 --> 00:00:41.165

J'ai tué Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Und welchen Ärger hast du diesmal

00:00:04.254 --> 00:00:07.507

Es läuft auf allen Sendern Den ganzen Abend Die zeigen dein Bild

00:00:07.715 --> 00:00:10.026

Die Bullen waren hier Wollten wissen ob ich euch gesehen habe

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

Haben gefragt ob ich weiß wo ihr beide seid

00:00:13.972 --> 00:00:15.139

Also was ist los

00:00:17.035 --> 00:00:18.518

Ich brauche deinen Wagen

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Mike und ich müssen eine Weile abtauchen

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

Reicht's denn nicht dass du dein eigenes Scheiß Leben versaut hast

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Musst du jetzt auch noch Michael da reinziehen

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

Ich habe Michael in nichts reingezogen Ich versuche ihn aus was rauszuholen

00:00:32.073 --> 00:00:33.992

Vor wem rennst du diesmal weg

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Ich habe seinen Sohn getötet

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Habe Danny erschossen

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Πού έμπλεξες Τζίμι

00:00:04.253 --> 00:00:07.506

Η τηλεόραση έδειχνε όλο το βράδυ τις φωτογραφίες σας

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

Ήρθε εδώ η αστυνομία και ρωτούσε αν σας είδα

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

Ρωτούσαν αν ξέρω πού είστε

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Λοιπόν τι τρέχει

00:00:17.035 --> 00:00:18.517

Θέλω το αμάξι σου

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Ο Μάικ κι εγώ πρέπει να κρυφτούμε για λίγο

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

Δε σου φτάνει που κατέστρεψες τη ζωή σου

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

Τώρα θα μπλέξεις και τον Μάικλ

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

Δε θέλω να τον μπλέξω Να τον ξεμπλέξω πασχίζω

00:00:32.073 --> 00:00:33.991

Ποιος σε κυνηγάει αυτή τη φορά

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

Ο Σον Μαγκουάιρ

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Σκότωσα τον γιο του

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Σκότωσα τον Ντάνι

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

במה הסתבכת הפעם ג'ימי

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

יש משדרים בטלוויזיה כל הלילה מראים את התמונה שלך

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

שוטרים הגיעו לכאן לשאול אם ראיתי אותך

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

אם אני יודע איפה אתם שניכם

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

אז מה קורה

00:00:17.349 --> 00:00:18.559

אני צריך את המכונית שלך

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

מייק ואני צריכים לשמור על פרופיל נמוך לזמן מה

00:00:21.077 --> 00:00:26.015

לא מספיק שהרסת לעצמך את החיים

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

עכשיו אתה גורר את מייקל איתך

00:00:28.903 --> 00:00:31.655

אני לא גורר את מייקל לשום דבר אני מנסה לחלץ אותו

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

מפני מי אתה בורח הפעם

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

שון מגווייר

00:00:37.244 --> 00:00:38.329

הרגתי את הבן שלו

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

הרגתי את דני

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mibe keveredtél bele már megint Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.506

Veled volt tele a tévé Egész este Kettőtökkel

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

Zsaruk jöttek Kérdezték hogy láttalak e

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

Ki akarták szedni belőlem hogy hol lehettek

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Szóval mi történt

00:00:17.349 --> 00:00:18.517

Kéne a kocsid

00:00:19.001 --> 00:00:21.437

Michaellel el kell tűnnünk egy időre

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

Nem elég neked hogy a saját szaros életedet tönkretetted

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Most még Michaelt is bele kell rángatnod

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

Nem rángatom bele Michaelt semmibe Épp hogy kihúzni próbálom

00:00:32.003 --> 00:00:33.991

Na és ezúttal ki kerget

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

Shawn Maguire

00:00:37.244 --> 00:00:38.329

Megöltem a fiát

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Megöltem Dannyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Sekarang kau terlibat apa Jimmy

00:00:04.212 --> 00:00:07.465

Disiarkan di semua saluran TV Sepanjang malam Menampilkan fotomu

00:00:07.674 --> 00:00:10.218

Polisi datang kemari bertanya apa aku telah bertemu denganmu

00:00:10.426 --> 00:00:12.679

Apa aku tahu di mana lokasi kalian berdua

00:00:13.093 --> 00:00:15.014

Jadi ada apa

00:00:17.035 --> 00:00:18.518

Aku perlu mobilmu

00:00:19.999 --> 00:00:21.396

Mike dan aku harus bersembunyi sementara

00:00:21.729 --> 00:00:26.151

Apa belum cukup kau menghancurkan hidupmu sendiri

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Kini kau akan melibatkan Michael juga

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

Aku tak melibatkan Michael Aku berusaha membebaskannya

00:00:31.865 --> 00:00:33.992

Kali ini kau melarikan diri dari siapa

00:00:34.002 --> 00:00:35.016

Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Aku membunuh putranya

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

Aku membunuh Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

In che guaio ti sei cacciato stavolta Jimmy

00:00:04.212 --> 00:00:07.465

Sei dovunque in TV da tutta la sera fanno vedere la tua foto

00:00:07.673 --> 00:00:10.218

Vengono qua gli sbirri e mi chiedono se ti ho visto

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

Se so dove siete andati a nascondervi tutti e due

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Allora che succede

00:00:17.035 --> 00:00:18.434

Mi serve la tua auto

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Io e Mike dobbiamo sparire per un po'

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

Che c'è non ti è bastato aver buttato nel cesso la tua cazzo di vita

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

Adesso coinvolgi anche Michael in questa merda

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

Non sto coinvolgendo Michael in niente sto cercando di tirarlo fuori

00:00:32.073 --> 00:00:33.991

Da chi stai scappando stavolta eh

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

Shawn Maguire

00:00:37.203 --> 00:00:38.204

Ho ucciso suo figlio

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Ho ucciso Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

何があったんだジミー

00:00:04.017 --> 00:00:07.465

テレビで一晩中二人の顔が流れてる

00:00:07.549 --> 00:00:10.176

警察が聞き込みに来た

00:00:10.026 --> 00:00:12.637

行方を知らないかと

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

何があった

00:00:17.267 --> 00:00:21.437

車を貸してくれマイクとしばらく身を隠す

00:00:21.729 --> 00:00:26.109

自分の人生を壊しただけじゃ飽き足りずに

00:00:26.234 --> 00:00:28.778

マイクまで巻き込むのか

00:00:28.903 --> 00:00:31.948

違う遠ざけようとしてる

00:00:32.073 --> 00:00:33.095

誰を敵に回した

00:00:34.003 --> 00:00:34.993

ショーン

00:00:37.003 --> 00:00:38.288

息子を殺した

00:00:39.664 --> 00:00:41.999

ダニーを

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

이번엔 무슨 일을 저지른 거야

00:00:04.211 --> 00:00:07.059

뉴스가 네 사진으로 도배됐어

00:00:07.673 --> 00:00:10.342

경찰이 찾아와서 이것저것 물어보고

00:00:10.426 --> 00:00:12.678

너희 부자를 봤는지 어디 있는지 아는지

00:00:13.929 --> 00:00:15.018

무슨 일이야

00:00:17.349 --> 00:00:18.559

차 좀 빌려줘

00:00:19.001 --> 00:00:21.437

당분간 마이클과 숨어지내야 해

00:00:21.729 --> 00:00:26.275

네 인생 망친 거로는 모자라서

00:00:26.358 --> 00:00:28.777

마이클까지 끌어들인 거냐

00:00:28.861 --> 00:00:31.078

끌어들인 게 아냐 구해주려는 거지

00:00:31.864 --> 00:00:34.116

이번엔 누구한테서 도망치는 거냐

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

숀 맥과이어

00:00:37.203 --> 00:00:38.037

그의 아들을 죽였어

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

대니를 죽였어

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Kur tu esi iekūlies Džimij

00:00:04.254 --> 00:00:07.465

Par to runā televīzijā Rādīja tavu foto

00:00:07.674 --> 00:00:10.026

Bija atnākuši kruķi prasīja par tevi

00:00:10.468 --> 00:00:12.679

Vai zinu kur esat

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

Kas notiek

00:00:17.035 --> 00:00:18.056

Man vajag tavu mašīnu

00:00:19.102 --> 00:00:21.437

Mums ar Maiku vajag paslēpties

00:00:21.771 --> 00:00:26.151

Tev nepietiek ka izpostīji savu dzīvi

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Tagad vēl arī Maiklu gribu tajā iepīt

00:00:28.903 --> 00:00:30.363

Es nekur nemēģinu iepīt Maiklu

00:00:30.572 --> 00:00:31.656

Es cenšos viņu izpestīt

00:00:31.865 --> 00:00:33.992

No kā tu šoreiz bēdz

00:00:34.002 --> 00:00:35.016

No Šona Magvaira

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Es nogalināju viņa dēlu

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

Es nogalināju Deniju

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Džimi kur dabar įsivėlei

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

Visą naktį per visus kanalus rodo tavo nuotrauką

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

Farai klausinėjo ar mačiau tave

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

Ar žinau kur judu Abu

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Kas dedasi

00:00:17.349 --> 00:00:18.559

Man reikia tavo mašinos

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

Mudviem su Maiku reikia trumpam pasislėpt

00:00:21.077 --> 00:00:26.015

Tau negana kad sugriovei sau gyvenimą

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Dabar nori įtraukt ir Maiklą

00:00:28.903 --> 00:00:31.655

Maiklo niekur netraukiu Bandau ištraukt

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

Nuo ko bėgi šįkart

00:00:34.002 --> 00:00:35.159

Nuo Šono Magvairo

00:00:37.244 --> 00:00:38.329

Nužudžiau jo sūnų

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Nužudžiau Denį

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hva har du rotet deg opp i nå Jimmy

00:00:04.379 --> 00:00:08.758

Det har vært på TV hele natta Med bilde av dere Politiet kom

00:00:08.967 --> 00:00:12.762

Spurte om jeg hadde sett dere Om jeg visste hvor dere var

00:00:12.971 --> 00:00:15.265

Så hva foregår

00:00:17.433 --> 00:00:21.563

Jeg trenger bilen din Mike og jeg må ligge lavt en stund

00:00:21.771 --> 00:00:26.276

Var det ikke nok at du ødela ditt eget liv

00:00:26.484 --> 00:00:30.905

Skal du dra Michael inn i dette Jeg drar ikke Michael inn i noe

00:00:31.114 --> 00:00:34.159

Jeg prøver å hjelpe ham Hvem flykter du fra nå

00:00:34.367 --> 00:00:36.619

Shawn Maguire

00:00:36.828 --> 00:00:41.958

Jeg drepte sønnen hans Jeg drepte Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Em que te meteste agora Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.465

A TV não fala de outra coisa Toda a noite Com a vossa cara

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

A Polícia veio cá perguntar se vos tinha visto

00:00:10.468 --> 00:00:12.678

Se eu sabia onde vocês estavam os dois

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Então que se passa

00:00:17.035 --> 00:00:18.726

Vou precisar do teu carro

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

Temos de desaparecer da vista uns tempos

00:00:21.771 --> 00:00:26.015

Não bastou teres estragado a merda da tua vida

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

Agora vais meter o Michael nisto

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

Não o meti em nada Estou a tentar tirá lo

00:00:31.864 --> 00:00:33.991

De quem andas fugido desta vez

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

Do Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Matei o filho dele

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

Matei o Danny

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

În ce te ai băgat acum Jimmy

00:00:04.253 --> 00:00:07.464

Toată noaptea ţi au arătat poza la televizor

00:00:07.673 --> 00:00:10.259

A venit poliţia să mă întrebe dacă v am văzut

00:00:10.467 --> 00:00:13.762

Dacă ştiu unde sunteţi Amândoi

00:00:13.971 --> 00:00:16.014

Ce se întâmplă

00:00:17.349 --> 00:00:18.976

Am nevoie de maşina ta

00:00:19.185 --> 00:00:21.437

Eu şi Mike trebuie să ne ascundem o vreme

00:00:21.645 --> 00:00:26.015

N a fost destul că ţi ai distrus viaţa ta

00:00:26.358 --> 00:00:28.736

Acum vrei să l tragi şi pe Michael după tine

00:00:28.944 --> 00:00:31.947

Nu l trag nicăieri Încerc să l scot

00:00:32.156 --> 00:00:34.002

De cine fugi de data asta

00:00:34.408 --> 00:00:36.494

De Shawn Maguire

00:00:37.244 --> 00:00:39.246

I am omorât fiul

00:00:39.872 --> 00:00:41.079

L am omorât pe Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Во что ты на этот раз вляпался Джимми

00:00:04.254 --> 00:00:07.507

По телику только об этом и говорят показывают твою фотку

00:00:07.715 --> 00:00:10.026

Копы приходили спрашивали не видел ли я тебя

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

Не знаю ли я где вы сейчас вы оба

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

Что происходит

00:00:17.035 --> 00:00:18.518

Мне нужна машина

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Нам с Майком залечь на дно ненадолго

00:00:21.729 --> 00:00:26.151

Тебе мало того что ты разрушил свою гребаную жизнь

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Теперь ты еще и Майкла в это впутал

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Ни во что я его не впутывал я пытаюсь его спасти

00:00:32.073 --> 00:00:33.992

От кого ты бежишь в этот раз а

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

От Шона Макгуайра

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Я убил его сына

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

Я убил Дэнни

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Jimmy v kakšne težave si zašel

00:00:04.212 --> 00:00:07.423

Po televiziji ves večer kažejo tvojo sliko

00:00:07.715 --> 00:00:12.679

Pandurji so spraševali po tebi Če vem kje sta

00:00:13.972 --> 00:00:16.099

Kaj se dogaja

00:00:17.035 --> 00:00:21.479

Tvoj avto potrebujem Z Mikom se morava pritajiti

00:00:21.771 --> 00:00:26.109

Ni bilo dovolj da si življenje uničil sebi

00:00:26.401 --> 00:00:28.653

Moraš v to zvleči še Michaela

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

V nič ga me vlečem Izvleči ga skušam

00:00:31.906 --> 00:00:34.993

Pred kom bežiš tokrat Pred Shawnom Maguirom

00:00:37.245 --> 00:00:41.207

Njegovega sina sem ubil Dannyja

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

En qué estás metido esta vez

00:00:04.254 --> 00:00:07.465

Lleváis en las noticias toda la noche Han sacado vuestras fotos

00:00:07.674 --> 00:00:10.218

Ha venido la poli a preguntarme si os había visto

00:00:10.468 --> 00:00:12.072

No sabía qué decir

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

Qué está pasando

00:00:17.035 --> 00:00:18.056

Necesito tu coche

00:00:19.102 --> 00:00:21.437

Debemos desaparecer un tiempo

00:00:21.771 --> 00:00:26.151

No te bastaba con arruinar tu puta vida

00:00:26.359 --> 00:00:28.653

Ahora quieres arrastrar a Michael

00:00:28.862 --> 00:00:31.656

Yo no quiero arrastrar a Michael Todo lo contrario

00:00:31.865 --> 00:00:33.095

De quién huyes esta vez

00:00:34.159 --> 00:00:35.118

Shawn Maguire

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

He matado a su hijo

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

He matado a Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Vad har du nu ställt till med

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

Det har gått på TV hela kvällen med foton på er

00:00:07.059 --> 00:00:12.553

Snuten var här och frågade om jag visste var ni två höll hus

00:00:13.846 --> 00:00:18.434

Vad är det ni håller på med Jag behöver låna din bil

00:00:18.935 --> 00:00:21.354

Mike och jag måste gömma oss ett tag

00:00:21.562 --> 00:00:26.067

Räckte det inte med att förstöra ditt eget jävla liv

00:00:26.275 --> 00:00:31.948

Ska du dra in Michael nu också Jag försöker hjälpa honom ur det

00:00:32.156 --> 00:00:34.867

Vem flyr du från nu då Shawn Maguire

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Jag har dödat hans son

00:00:39.705 --> 00:00:40.957

Jag har dödat Danny

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

แกรนหาเร องอะไรใส ต วอ ก จ มม

00:00:04.211 --> 00:00:07.464

ข าวออกท กช อง ตลอดค น โชว ร ปแกหรา

00:00:07.673 --> 00:00:10.217

ตำรวจมาน เขาถามว าฉ นเจอแกม ย

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

ร ม ยว าแกอย ไหน แกท งสองคน

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

ตกลงเร องม อะไร

00:00:17.349 --> 00:00:18.517

ขอย มรถพ

00:00:19.001 --> 00:00:21.437

ฉ นก บไมเค ลต องหลบไปส กพ ก

00:00:21.729 --> 00:00:26.015

แกทำลายช ว ตต วเองย งไม พอใช ม ย

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

แกถ งลากไมเค ลเข ามาด วย

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

ฉ นไม ได ลากไมเค ลเข ามา ฉ นช วยเขาต างหาก

00:00:32.003 --> 00:00:33.991

คราวน แกหน ใครอ กล ะ

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

ฌอน แม คไกวร

00:00:37.244 --> 00:00:38.329

ฉ นฆ าล กเขา

00:00:39.872 --> 00:00:41.207

ฉ นฆ าแดนน

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Bu sefer neye bulaştın Jimmy

00:00:04.254 --> 00:00:07.465

Tüm gece televizyondaydı Resmini gösterdiler

00:00:07.674 --> 00:00:10.026

Polis geldi seni görüp görmediğimi sordular

00:00:10.468 --> 00:00:12.679

İkinizin nerede olduğunu sordular

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

Neler oluyor

00:00:17.035 --> 00:00:18.056

Arabana ihtiyacım var

00:00:19.102 --> 00:00:21.437

Mike ve ben bir süre uzaklaşmalıyız

00:00:21.771 --> 00:00:26.151

Kendi lanet hayatını mahvetmen yetmedi mi

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Şimdi de Michael'ı mı bu işe sürükleyeceksin

00:00:28.903 --> 00:00:31.656

Michael'ı bir şeye sürüklemiyorum Onu kurtarmaya çalışıyorum

00:00:31.865 --> 00:00:33.992

Bu sefer kimden kaçıyorsun

00:00:34.002 --> 00:00:35.577

Shawn Maguire

00:00:37.203 --> 00:00:38.288

Oğlunu öldürdüm

00:00:39.831 --> 00:00:41.166

Danny'yi öldürdüm

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

У що ти уклепався Джиммі

00:00:04.254 --> 00:00:07.507

Твоє обличчя весь вечір по телику крутять

00:00:07.715 --> 00:00:10.026

Приходили копи питали чи бачив я вас

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

І де ви обидва можете бути

00:00:13.972 --> 00:00:15.014

Так що відбувається

00:00:17.035 --> 00:00:18.518

Мені потрібна твоя машина

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Нам з Майком потрібно залягти на деякий час

00:00:21.729 --> 00:00:26.151

Мало тобі було своє життя спустити в унітаз

00:00:26.359 --> 00:00:28.695

Ти ще й Майкла вирішив втягнути

00:00:28.903 --> 00:00:31.865

Нікуди я Майкла не втягую Я намагаюся його витягнути

00:00:32.073 --> 00:00:33.992

Від кого тепер тікаєш га

00:00:34.002 --> 00:00:35.618

Від Шона Магуайера

00:00:37.245 --> 00:00:38.329

Я вбив його сина

00:00:39.873 --> 00:00:41.207

Я вбив Денні

Available in 30 languages

Duration

44 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:20:51

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

RatPac Entertainment,Vertigo Entertainment,Energy Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of