To watch in HD, get ClipCafe PRO

Commander Griffin

Commander Griffin... I am pleased to be ableto leave you and Hong Kong... with a special...

Rush Hour • 1998

Commander Griffin... I am pleased to be ableto leave you and Hong Kong... with a special gift tonight. Earlier this evening,Detective inspector Lee... and his special task forcehave once and for all... crushed the Juntaocriminal organization... and reclaimed artifacts... from 5,000 yearsof China's heritage. Thank you. This is the kind of legacyI dreamt about. Hong Kong forever. To Hong Kong forever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Commander Griffin

00:00:02.021 --> 00:00:04.879

I am pleased to be able to leave you and Hong Kong

00:00:04.092 --> 00:00:07.173

with a special gift tonight

00:00:07.173 --> 00:00:09.758

Earlier this evening Detective inspector Lee

00:00:09.008 --> 00:00:12.552

and his special task force have once and for all

00:00:12.594 --> 00:00:14.346

crushed the Juntao criminal organization

00:00:14.387 --> 00:00:16.306

and reclaimed artifacts

00:00:16.348 --> 00:00:18.933

from 5 000 years of China's heritage

00:00:21.561 --> 00:00:23.002

Thank you

00:00:24.689 --> 00:00:27.107

This is the kind of legacy I dreamt about

00:00:27.816 --> 00:00:29.318

Hong Kong forever

00:00:29.036 --> 00:00:31.862

To Hong Kong forever

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي

00:00:03.009 --> 00:00:05.901

على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا

00:00:06.234 --> 00:00:10.567

مصنوعات يدوية تعود لخمسة الاف سنة من التراث الصينى

00:00:15.901 --> 00:00:18.567

هذا النوع من التراث حلمت به

00:00:19.233 --> 00:00:23.234

هونج كونج إلى الأبد إلى هونج كونج إلى الأبد

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

ont démantelé l'organisation criminelle Juntao

00:00:04.028 --> 00:00:07.909

et récupéré des objets appartenant à la Chine depuis 5000 ans

00:00:13.008 --> 00:00:15.756

Voilà le genre de legs dont je rêvais

00:00:16.084 --> 00:00:17.875

Longue vie à Hongkong

00:00:18.044 --> 00:00:20.351

Longue vie à Hongkong

00:00:27.076 --> 00:00:28.431

Soo Yung

00:00:28.088 --> 00:00:30.996

Tu aurais pu dire que tu ne venais pas

00:00:31.002 --> 00:00:32.189

J'attendais le bon moment

00:00:32.004 --> 00:00:34.063

Quand Après mon départ

00:55:11.002 --> 00:08:47.995

Ecoute les flics de LA

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

das Juntao Syndikat zerschlagen

00:00:03.092 --> 00:00:07.994

und kostbare Kunstgegenstände sichergestellt

00:00:13.068 --> 00:00:16.479

Davon habe ich immer geträumt

00:00:16.064 --> 00:00:20.395

Hongkong für immer Auf Hongkong Für immer

00:00:28.006 --> 00:00:31.999

Du bleibst ohne mich hier

00:00:31.024 --> 00:00:34.358

Das wollte ich dir noch sagen Wann

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Komandan Griffin

00:00:02.234 --> 00:00:04.896

Saya senang bisa meninggalkan Anda dan Hong Kong

00:00:04.937 --> 00:00:07.167

dengan sebuah hadiah istimewa malam ini

00:00:07.206 --> 00:00:09.766

Pagi pagi tadi Detektif Inspektur Lee

00:00:09.809 --> 00:00:12.573

dan tim khususnya untuk pertama kali dan selamanya

00:00:12.611 --> 00:00:14.374

menghancurkan organisasi kriminal Juntao

00:00:14.413 --> 00:00:16.313

dan berhasil merebut artefak

00:00:16.348 --> 00:00:18.942

dari warisan China 5 ribu tahun yang lalu

00:00:21.587 --> 00:00:23.998

Terima kasih

00:00:24.069 --> 00:00:27.124

Itu adalah jenis warisan yang selalu kuimpikan

00:00:27.827 --> 00:00:29.317

Hong Kong selamanya

00:00:29.361 --> 00:00:31.886

Untuk Hong Kong selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

раз и навсегда разгромили преступную группировку Джантао

00:00:04.008 --> 00:00:08.119

и вернули сокровища китайского искусства с пятидесятивековой историей

00:00:11.048 --> 00:00:12.708

Благодарю вас

00:00:13.008 --> 00:00:16.268

Вот правопорядок о котором я всегда мечтал

00:00:16.088 --> 00:00:18.029

Гонконг навсегда

00:00:18.052 --> 00:00:23.275

За Гонконг навсегда Гонконг навсегда

00:00:27.092 --> 00:00:28.083

Су Янг

00:00:28.096 --> 00:00:31.001

Почему ты не сказал мне что не едешь с нами

00:00:31.024 --> 00:00:34.391

Я хотел выбрать подходящее время Какое время Когда я уже уеду

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Comandante Griffin

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

es un placer para mí dejar Hong Kong

00:00:05.338 --> 00:00:07.034

con un regalo especial

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

Hoy el Inspector Lee

00:00:09.925 --> 00:00:12.595

y su fuerza especial de trabajo

00:00:12.929 --> 00:00:14.931

aplastaron la organización criminal Juntao

00:00:15.264 --> 00:00:19.602

y recuperaron reliquias de 5 000 años de historia china

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

Este es el tipo de legado que soñé dejar

00:00:28.278 --> 00:00:32.282

Hong Kong para siempre Por Hong Kong para siempre

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:04:52

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.