To watch in HD, get ClipCafe PRO

Captain, I don't think this is funny

Captain, I don't thinkthis is funny. No, I'm serious, Captain.I ain't playin'. Tell the...

Rush Hour • 1998

Captain, I don't thinkthis is funny. No, I'm serious, Captain.I ain't playin'. Tell the FBI you made a mistake. I can't do that, Carter. I'm sure that you and Mr. Leewill have a nice time together. You better Call the FBI orI drop his ass at Panda Express. Drop this case, you're suspendedfor two months without pay. Well, you can forgetabout being mayor then. Congratulations, Carter. Looks like you finallygot yourself a partner

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Captain I don't think this is funny

00:00:03.021 --> 00:00:05.212

No I'm serious Captain I ain't playin'

00:00:05.212 --> 00:00:07.172

Tell the FBI you made a mistake

00:00:07.214 --> 00:00:08.715

I can't do that Carter

00:00:08.757 --> 00:00:12.076

I'm sure that you and Mr Lee will have a nice time together

00:00:12.802 --> 00:00:16.555

You better call the FBI or I drop his ass at Panda Express

00:00:16.597 --> 00:00:19.767

Drop this case you're suspended for two months without pay

00:00:19.808 --> 00:00:22.895

Well you can forget about being mayor then

00:00:22.936 --> 00:00:24.646

Congratulations Carter

00:00:24.688 --> 00:00:27.019

Looks like you finally got yourself a partner

00:00:01.000 --> 00:00:04.533

من الافضل ان تتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي أو سأركل مؤخرته

00:00:04.666 --> 00:00:07.933

اترك هذه القضية وستكون موقوف لمدة شهرين

00:00:08.933 --> 00:00:11.266

انسى بانك ستصبح رئيس البلدية

00:00:11.006 --> 00:00:12.832

مبروك كارتر

00:00:12.932 --> 00:00:15.533

اصبحت مثلك اخيرا احصل لنفسك على شريك

00:00:23.933 --> 00:00:25.199

السفارة

00:00:26.599 --> 00:00:28.199

مكان واحد يمكنك الذهاب اليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Le FBI va comprendre sa douleur

00:00:03.012 --> 00:00:04.872

Je vais résoudre cette affaire

00:00:05.092 --> 00:00:06.909

Absolument

00:00:16.084 --> 00:00:19.638

Je vais te montrer un truc Ça te dit rien

00:00:20.999 --> 00:00:22.554

C'est comme chez toi non

00:00:22.076 --> 00:00:25.433

Je connais pas la Chine mais ça doit être comme ça

00:00:25.064 --> 00:00:26.868

Les adresses des stars

00:00:01.000 --> 00:00:06.029

Dem FBI zeige ich was ich kann Den Fall löse ich selbst

00:00:06.002 --> 00:00:08.051

Genau das werde ich tun

00:00:16.072 --> 00:00:22.091

Aber erst zeige ich dir was Kommt dir das bekannt vor Wie zu Hause oder

00:00:23.998 --> 00:00:26.001

In China sieht's bestimmt genauso aus

00:00:28.998 --> 00:00:32.472

Hier schau John Wayne Kennst du John Wayne

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Kapten aku pikir ini tidak lucu

00:00:03.235 --> 00:00:05.203

Tidak aku serius kapten Aku tidak bercanda

00:00:05.237 --> 00:00:07.171

Beritau FBI kau membuat kesalahan

00:00:07.206 --> 00:00:08.073

Aku tidak bisa Carter

00:00:08.774 --> 00:00:12.767

Aku yakin kau dan Tn Lee akan bersenang senang bersama

00:00:12.812 --> 00:00:16.578

Lebih baik kau memanggil FBI atau aku akan melemparnya ke Panda Express

00:00:16.615 --> 00:00:19.778

Kau lepaskan kasus ini kau akan dihukum selama 2 bulan tanpa gaji

00:00:19.819 --> 00:00:22.913

Yah kau bisa melupakan tentang menjadi Walikota nanti

00:00:22.955 --> 00:00:24.065

Selamat Carter

00:00:24.069 --> 00:00:27.181

Sepertinya kau akhirnya mendapatkan seorang partner

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Ну я покажу этим фэбэеровцам что они не знают с кем связались

00:00:03.016 --> 00:00:04.718

Сам распутаю это дело

00:00:06.008 --> 00:00:07.274

Вот так то

00:00:16.008 --> 00:00:19.519

Сейчас я тебе кое что покажу Узнаёшь

00:00:20.998 --> 00:00:22.799

Совсем как дома верно Смотри прямо как дома

00:00:22.092 --> 00:00:25.048

Никогда не был в Китае но бьюсь об заклад там именно так

00:00:25.076 --> 00:00:27.239

Адреса звёзд

00:00:27.096 --> 00:00:30.001

Смотри смотри Джон Уэйн

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Capitán no me parece gracioso esto

00:00:03.334 --> 00:00:06.088

En serio necesita llamar al FBI y decirles que cometió un error

00:00:07.999 --> 00:00:08.673

No puedo Carter

00:00:09.991 --> 00:00:12.344

Estoy seguro que te vas a divertir mucho con el Sr Lee

00:00:12.678 --> 00:00:16.223

Llame al FBI o dejo al chino en un restaurante chino

00:00:16.348 --> 00:00:19.601

Dejas este caso y te suspendo dos meses sin paga

00:00:20.603 --> 00:00:22.939

Entonces olvídese de ser alcalde

00:00:23.272 --> 00:00:24.523

Felicidades

00:00:24.606 --> 00:00:27.276

parece que por fin tienes compañero

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

1,969

Timestamp in Movie

00:21:43

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.

Actors

Carter

Captain Diel

Philip Baker Hall

Tania Johnson

Elizabeth Peña