To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know this is a difficult time for you, Consul

I know this is a difficult timefor you, Consul... but be assuredwe'll get your daughter...

Rush Hour • 1998

I know this is a difficult timefor you, Consul... but be assuredwe'll get your daughter back. But will you get her back alive? We have the best agentsin the world on those streets. I would likeone of my people to help. Let me assure you, the FBIconsiders this a top priority. We have plenty of peopleon the case. Mr. Russ, I am not an American. My daughter is not an American. I understand that, sir-- He's already on the plane. I trust you will treat himwith the same courtesy... as you have shown me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

I know this is a difficult time for you Consul

00:00:03.586 --> 00:00:05.963

but be assured we'll get your daughter back

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

But will you get her back alive

00:00:07.715 --> 00:00:11.176

We have the best agents in the world on those streets

00:00:12.302 --> 00:00:15.305

I would like one of my people to help

00:00:15.347 --> 00:00:19.309

Let me assure you the FBI considers this a top priority

00:00:19.035 --> 00:00:21.644

We have plenty of people on the case

00:00:21.686 --> 00:00:24.522

Mr Russ I am not an American

00:00:24.563 --> 00:00:26.607

My daughter is not an American

00:00:26.649 --> 00:00:27.941

I understand that sir

00:00:27.983 --> 00:00:30.319

He's already on the plane

00:00:30.036 --> 00:00:32.821

I trust you will treat him with the same courtesy

00:00:32.821 --> 00:00:34.823

as you have shown me

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

افضل أن يكون هناك واحد من قومى لمساعدتكم

00:00:03.333 --> 00:00:06.866

دعني أ طمأنك مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى

00:00:07.000 --> 00:00:09.333

لدينا الكثير يعملون فى هذه القضية

00:00:09.932 --> 00:00:14.166

سيد روس انا ل ست أمريكيا وإبنتي ل يست أمريكية

00:00:14.233 --> 00:00:16.866

انا اتفهم ذلك ان ذلك فى الخطة

00:00:17.867 --> 00:00:21.866

أنا واثق انك ستعالج الموقف بنفسك

00:00:26.004 --> 00:00:27.932

عشرة أشخاص قفزوا خارج الشاحنة

00:00:28.067 --> 00:00:31.999

لقد قمت بمعالجة كل منهم ونشرتهم فى كل مكان

00:00:31.399 --> 00:00:32.933

شرطيان غبيان جائوا فجأه

00:00:33.003 --> 00:00:35.733

كل شيء فقد لكنى جمعتهم ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Vous ferez preuve de la même courtoisie avec lui j'espère

00:00:07.088 --> 00:00:08.869

Bien

00:00:09.016 --> 00:00:13.073

Dix mecs ont bondi j'allais les mettre au pas

00:00:13.028 --> 00:00:15.794

quand deux crétins de flics ont tout bousillé

00:00:16.000 --> 00:00:18.639

J'ai dû les sauver ça devrait être dans le journal

00:00:18.084 --> 00:00:22.435

Je leur ai sauvé la vie et j'ai couru après la bombe

00:00:22.064 --> 00:00:25.234

C'est pas vrai que tu sois parti sans moi

00:00:25.056 --> 00:00:28.552

Je vous raconterai le meilleur après le boulot

00:00:28.076 --> 00:00:30.796

Normal que personne ne veuille bosser avec toi

00:00:31.000 --> 00:00:33.878

C'est vrai tu es le seul flic sans partenaire

00:00:34.998 --> 00:00:35.274

Ecoute Johnson

00:00:35.048 --> 00:00:39.234

Primo pour sortir avec moi il faudra attendre ton tour

00:47:30.964 --> 00:01:06.012

Ecoute les flics de LA

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Behandeln Sie ihn genauso höflich wie mich

00:00:07.068 --> 00:00:09.114

Ja Sir

00:00:09.028 --> 00:00:15.231

Ich knöpfe sie mir vor Plötzlich stehen die zwei dämlichen Bullen da

00:00:15.004 --> 00:00:19.633

und vermasseln alles Also muss ich sie retten

00:00:19.008 --> 00:00:22.052

Dann fiel mir die Bombe ein

00:00:22.068 --> 00:00:25.032

Warum durfte ich nicht mit

00:00:25.048 --> 00:00:28.518

Den Rest erzähle ich später

00:00:28.068 --> 00:00:34.153

Du bist der einzige hier ohne Partner Du arbeitest nur alleine

00:00:34.032 --> 00:00:39.349

Willst du ein Date Dann warte bis du an der Reihe bist

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Saya tahu ini saat yang sulit bagi Anda konsul

00:00:03.569 --> 00:00:05.969

tapi yakinlah kami akan mendapatkan putri Anda kembali

00:00:06.999 --> 00:00:07.666

Tapi apakah Anda akan mendapatkannya kembali hidup hidup

00:00:07.707 --> 00:00:11.165

Kami memiliki agen agen terbaik di dunia disini

00:00:12.311 --> 00:00:15.303

Aku menginginkan orang dari negaraku untuk membantu

00:00:15.348 --> 00:00:19.307

Kuyakinkan Anda FBI menempatkan ini sebagai prioritas utama

00:00:19.352 --> 00:00:21.065

Kami mempunyai orang orang yang hebat untuk kasus ini

00:00:21.687 --> 00:00:24.052

Tn Russ aku bukan orang America

00:00:24.557 --> 00:00:26.616

Putriku juga bukan orang America

00:00:26.659 --> 00:00:27.921

Aku bisa memahaminya sir

00:00:27.096 --> 00:00:30.326

Dia sudah di pesawat

00:00:30.363 --> 00:00:32.797

Saya percaya Anda akan memperlakukannya dengan rasa hormat yang sama

00:00:32.832 --> 00:00:34.008

seperti yang Anda tunjukkan padaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.515

Надеюсь вы окажете ему такой же тёплый приём какой оказали мне

00:00:07.088 --> 00:00:08.835

Да сэр

00:00:09.016 --> 00:00:10.479

На меня накинулось десять мордоворотов

00:00:10.006 --> 00:00:12.955

только я начал раздавать им люлей и раскидывать их по сторонам

00:00:13.008 --> 00:00:15.196

подваливают откуда ни возьмись два кретина полицейских и всё портят

00:00:15.032 --> 00:00:17.629

Пришлось всё переигрывать спасать их дурацкие жизни

00:00:17.076 --> 00:00:19.751

Про это должно быть в газете Надо же нету

00:00:19.088 --> 00:00:22.044

Я их спас и бросился к машине чтобы обезвредить бомбу

00:00:22.052 --> 00:00:24.954

Как ты мог отправиться на это дело без меня

00:00:25.044 --> 00:00:26.714

Ладно закончу потом

00:00:26.084 --> 00:00:28.671

Расскажу вам самую интересую часть после работы

00:00:28.008 --> 00:00:30.095

Вот почему никто не хочет работать с тобой

00:00:31.998 --> 00:00:33.878

ты единственный полицейский в участке у кого нет напарника

00:00:34.000 --> 00:00:38.001

Джонсон во первых если хочешь со мной переспать запишись в очередь

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sé que es un momento difícil

00:00:02.668 --> 00:00:05.212

pero vamos a recuperar a su hija

00:00:05.338 --> 00:00:06.964

La recuperarán viva

00:00:07.034 --> 00:00:10.302

Tenemos los mejores agentes del mundo aquí y en las calles

00:00:12.679 --> 00:00:14.889

Quisiera usar un oficial chino

00:00:15.999 --> 00:00:18.056

Le aseguro que esto tiene máxima prioridad para el FBI

00:00:18.685 --> 00:00:20.979

Tenemos a mucha gente en el caso

00:00:21.688 --> 00:00:25.009

Sr Russ yo no soy norteamericano Mi hija tampoco lo es

00:00:26.026 --> 00:00:28.612

Entiendo señor pero Ya viene en el avión

00:00:29.612 --> 00:00:33.617

Confío que le demostrarán la misma cortesía que me han mostrado a mí

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:12:34

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.