To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need one of those earpieces immediately, all right?

I need one of those earpiecesimmediately, all right? Hey, how you doing? I want the...

Rush Hour • 1998

I need one of those earpiecesimmediately, all right? Hey, how you doing? I want the consul's personnelrecords cross-checked... with that new listwe received from Interpol. See if you can makeany matches or connections. OK, boys, what have we got? Have we checked the consulpersonnel records yet? I want to knowwho's he been talking with. OK, come on. Give me the story. Any demands? Any fingerprints?Have we interviewed his staff? Whitney, who is this? Give me a copy of that. James Carter, FBI. Warren, he's herefor the special assignment. I'm Agent-In-Charge Warren Russ. It's good to have you onboard. I waited a long time for this. You guys sure take a long timeto process an application. Well, Carter,your particular assignment... is considered G-14 classified. Why don't you and I take a walkand I'll fill you in? OK, Warren

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

I need one of those earpieces immediately all right

00:00:05.087 --> 00:00:06.463

Hey how you doing

00:00:06.505 --> 00:00:09.341

I want the consul's personnel records cross checked

00:00:09.383 --> 00:00:11.843

with that new list we received from Interpol

00:00:11.885 --> 00:00:14.679

See if you can make any matches or connections

00:00:14.721 --> 00:00:16.639

OK boys what have we got

00:00:16.681 --> 00:00:18.641

Have we checked the consul personnel records yet

00:00:18.683 --> 00:00:21.143

I want to know who's he been talking with

00:00:21.143 --> 00:00:22.077

OK come on Give me the story

00:00:22.811 --> 00:00:25.439

Any demands Any fingerprints Have we interviewed his staff

00:00:25.481 --> 00:00:28.108

Whitney who is this

00:00:29.234 --> 00:00:30.944

Give me a copy of that

00:00:30.986 --> 00:00:32.946

James Carter FBI

00:00:32.987 --> 00:00:35.823

Warren he's here for the special assignment

00:00:38.117 --> 00:00:40.619

I'm Agent In Charge Warren Russ

00:00:40.661 --> 00:00:43.163

It's good to have you onboard

00:00:43.205 --> 00:00:44.623

I waited a long time for this

00:00:44.665 --> 00:00:47.501

You guys sure take a long time to process an application

00:00:47.501 --> 00:00:51.129

Well Carter your particular assignment

00:00:51.171 --> 00:00:53.631

is considered G 14 classified

00:00:53.673 --> 00:00:59.999

Why don't you and I take a walk and I'll fill you in

00:00:59.136 --> 00:01:00.388

OK Warren

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

لترى اذا كنت تستطيع عمل اى اتصالات

00:00:03.999 --> 00:00:05.666

حسنا يا اولاد ماذا لدينا

00:00:06.000 --> 00:00:08.000

هل فحصت سجلات موظفى القنصلية

00:00:08.333 --> 00:00:10.233

أريد معرفة مع من تحدث

00:00:10.333 --> 00:00:13.006

حسنا تعالى اعطنى القصة أي طلبات أي بصمات أصابع

00:00:14.933 --> 00:00:17.166

ويتني ما هذا

00:00:17.499 --> 00:00:19.165

اعطنى نسخه من هذا

00:00:19.833 --> 00:00:21.005

جيمس كارتر إف بي اى

00:00:21.899 --> 00:00:24.833

وارن هنا للمهمة الخاصة

00:00:28.233 --> 00:00:32.997

أ نا العميل المسؤول وارن روس انه لمن الجيد الحصول عليك

00:00:32.232 --> 00:00:33.899

لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

00:00:34.232 --> 00:00:36.898

تأكدوا من الحصول على وقت كافى لمعالجة الموقف

00:00:37.233 --> 00:00:42.798

حسنا كارتر مهمتك المعينة إعلان جي 14

00:00:44.166 --> 00:00:47.498

لماذا لا نمشى سوية وساجعلك تشعر به

00:00:55.233 --> 00:00:58.232

إعلان جي 14 ذلك جيد

00:00:59.232 --> 00:01:00.831

أنت لا تفهم هذا حلمى

00:00:01.000 --> 00:00:04.913

Je suis enfin là Vous en mettez du temps à étudier les candidatures

00:00:05.024 --> 00:00:06.719

Eh bien Carter

00:00:07.044 --> 00:00:11.956

votre mission spéciale est classée dans la catégorie G 14

00:00:12.096 --> 00:00:15.679

Venez avec moi je vais vous briefer

00:00:16.036 --> 00:00:17.509

D'accord Warren

00:00:23.999 --> 00:00:24.678

Classée G 14

00:00:25.028 --> 00:00:26.019

Excellent

00:00:26.004 --> 00:00:30.188

C'était mon rêve Ça m'emballe de bosser pour le FBI

00:00:30.004 --> 00:00:31.833

J'en suis ravi Ecoutez

00:00:32.999 --> 00:00:35.589

il s'appelle Lee Le directeur le considère une priorité

00:00:35.092 --> 00:00:39.708

Désolé mais il va me gêner Je bosse sans partenaire

00:00:39.092 --> 00:00:42.593

Si je prends l'affaire en main je veux être seul

00:00:43.036 --> 00:00:44.793

Il est l'affaire

00:00:46.999 --> 00:00:50.431

Il y a un malentendu Je suis là pour la petite kidnappée

00:00:50.064 --> 00:00:52.835

Oubliez ça Votre mission c'est Lee

00:00:54.088 --> 00:00:56.095

Qui c'est Quelle mission

00:00:57.016 --> 00:00:59.031

Un inspecteur étranger ami du consul

00:00:59.052 --> 00:01:02.091

Votre boulot consiste à le protéger compris

00:00:01.000 --> 00:00:05.074

Warum habt ihr so spät auf meine Bewerbung geantwortet

00:00:05.024 --> 00:00:12.795

So so Ihr Spezialauftrag unterliegt der Geheimhaltungsstufe G 14 Also

00:00:12.096 --> 00:00:17.113

Kommen Sie mit dann weise ich Sie ein Okay Warren

00:00:22.096 --> 00:00:26.192

Geheimhaltungsstufe G 14 Das ist gut

00:00:26.036 --> 00:00:30.115

Es war immer mein Traum für das FBI zu arbeiten

00:00:30.028 --> 00:00:35.639

Prima Hören Sie zu er heißt Lee Er ist von höchster Wichtigkeit

00:00:35.008 --> 00:00:39.794

Tut mir Leid aber ich arbeite nie mit Partner

00:00:39.096 --> 00:00:42.634

Ich möchte es alleine durchziehen

00:00:42.008 --> 00:00:44.996

Carter er ist die Sache

00:00:46.999 --> 00:00:50.592

Das muss ein Irrtum sein Ich soll ein entführtes Kind finden

00:00:50.076 --> 00:00:52.991

Vergessen Sie das Kind Ihr Auftrag lautet Lee

00:00:54.088 --> 00:00:56.997

Wer soll denn Lee sein

00:00:57.016 --> 00:01:03.998

Lee ist ein ausländischer Detective Halten Sie ihn aus dem Geschehen raus

00:01:03.024 --> 00:01:08.998

Ich soll hier Babysitter spielen Aber ich muss doch diesen Fall lösen

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Aku perlu earphone ini juga segera oke

00:00:05.071 --> 00:00:06.047

Hey apa kabarmu

00:00:06.506 --> 00:00:09.339

Aku ingin orang yang ditunjuk oleh konsul diperiksa catatannya

00:00:09.375 --> 00:00:11.843

dengan daftar baru yang kita terima dari lnterpol

00:00:11.878 --> 00:00:14.676

Perhatikan jika kau menemukan setiap kecocokan atau kesamaan

00:00:14.714 --> 00:00:16.648

OK kawan kawan apa yang kita punya

00:00:16.683 --> 00:00:18.651

Sudahkah kita memeriksa catatan dari orang yang dipilih oleh konsul

00:00:18.685 --> 00:00:21.119

Aku ingin tau dengan siapa dia telah berbicara

00:00:21.154 --> 00:00:22.781

OK sekarang Ceritakan detail ceritanya padaku

00:00:22.822 --> 00:00:25.416

Ada tuntutan Adakah sidik jari Haruskah kita mewawancarai stafnya

00:00:25.458 --> 00:00:28.999

Whitney siapa ini

00:00:29.229 --> 00:00:30.924

Berikan kopian itu padaku

00:00:30.964 --> 00:00:32.932

James Carter FBI

00:00:32.966 --> 00:00:35.799

Warren dia ada di sini untuk tugas khusus

00:00:38.104 --> 00:00:40.629

Aku agen Warren Russ

00:00:40.673 --> 00:00:43.164

Senang memiliki orang sepertimu disini

00:00:43.209 --> 00:00:44.608

Aku telah menunggu lama untuk ini

00:00:44.644 --> 00:00:47.477

Kalian yakin butuh waktu lama untuk memproses aplikasinya

00:00:47.513 --> 00:00:51.108

Nah Carter tugas khusus mu

00:00:51.015 --> 00:00:53.618

dianggap sebagai kelas G 14

00:00:53.653 --> 00:00:59.001

Mengapa kita tidak berbicara sambil jalan dan aku bisa lebih memahamimu

00:00:59.125 --> 00:01:00.387

OK Warren

00:00:01.000 --> 00:00:03.309

Долго вы ребята зрели пригласить меня

00:00:04.004 --> 00:00:10.509

Картер твоё задание попадает под категорию Джи 14

00:00:11.000 --> 00:00:13.753

Давай пройдёмся и я введу тебя в курс дела

00:00:14.096 --> 00:00:16.234

Хорошо Уорен

00:00:21.006 --> 00:00:24.592

Категория Джи 14 Неплохо

00:00:25.012 --> 00:00:26.758

Вы даже не представяете как я мечтал об этом

00:00:26.096 --> 00:00:29.997

Я во сне видел что работаю с AБР Я рад Слушай

00:00:30.064 --> 00:00:34.349

Его зовутЛи и наш командующий считает это задание первостепенным

00:00:34.006 --> 00:00:38.229

Не сочтите за неуважение сэр но он мне не нужен Я не привык работать с напарником

00:00:38.052 --> 00:00:41.114

Если вы хотите чтобы я справился с вашим заданием я должен работать один

00:00:42.000 --> 00:00:43.353

Он и есть задание

00:00:44.072 --> 00:00:46.233

Вы наверное спутали

00:00:46.036 --> 00:00:48.271

Я здесь по делу о похищении

00:00:48.004 --> 00:00:51.551

Маленькая девочка Забудь про девочку твоё задание Ли

00:00:53.004 --> 00:00:58.394

Кто такой Ли и что это за задание Ли иностранный детектив Друг консула

00:00:58.052 --> 00:01:01.956

Ты должен держать его подальше от нас и от опасности понял

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Necesito uno de esos radios miniatura sí

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

Cómo estás

00:00:06.339 --> 00:00:08.258

Cotejen los archivos de personal

00:00:08.341 --> 00:00:10.677

con la nueva lista de Interpol

00:00:11.998 --> 00:00:13.346

A ver si pueden encontrar alguna conexión

00:00:14.013 --> 00:00:15.682

A ver muchachos qué tenemos

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Vimos los archivos del Cónsul

00:00:18.351 --> 00:00:20.269

Quiero saber con quién ha estado hablando

00:00:20.354 --> 00:00:23.069

A ver cuéntenme Hay demandas Huellas

00:00:25.999 --> 00:00:27.277

Whitney quién es este

00:00:27.611 --> 00:00:29.279

Dame una copia de eso

00:00:29.946 --> 00:00:31.615

James Carter FBI

00:00:31.949 --> 00:00:34.952

Está aquí para la asignación especial

00:00:38.288 --> 00:00:42.021

Soy el Jefe de Agentes Warren Russ Me alegro que estés aquí

00:00:42.293 --> 00:00:43.096

Esperé mucho tiempo

00:00:44.295 --> 00:00:46.964

Cómo tardan en procesar las solicitudes

00:00:47.298 --> 00:00:52.097

Bueno Carter tu misión se considera G 14 secreta

00:00:54.304 --> 00:00:57.642

Por qué no vamos a caminar afuera para que te ponga al tanto

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

180

Timestamp in Movie

00:17:35

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.