To watch in HD, get ClipCafe PRO

Consul Han six blocks of C 4 are wired to your daughterin a car outsideBefore the changeover most of this exhibitionwas in the hands of a single private collectorMeI worked most of my life to acquire

Me. I mastered my life to acquire and catalog these priceless piece that you see before...

Rush Hour • 1998

Lee:
Juntao.Lee:JUNTAO! JUNTAO!Thomas Griffin: Consul Han, six pounds of C-4 are wired to your daughter in a car outside.Thomas Griffin:You know, before the takeover, most of these works were in the hands of a single private collector: me. I mastered my life to acquire and catalog these priceless piece that you see before you. And then in one fell swoop, it was taken away from me. But tonight, I shall be paid in full. Don't move! She dies if I press this button. Just be patient. My transportation will arrive shortly. Stay calm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Consul Han six blocks of C 4 are wired to your daughter

00:00:04.503 --> 00:00:06.996

in a car outside

00:00:10.758 --> 00:00:13.678

Before the changeover most of this exhibition

00:00:13.072 --> 00:00:16.847

was in the hands of a single private collector

00:00:18.014 --> 00:00:19.391

Me

00:00:19.433 --> 00:00:23.312

I worked most of my life to acquire and catalog

00:00:23.353 --> 00:00:26.148

these priceless pieces that you see before you

00:00:27.774 --> 00:00:30.318

And then in one fell swoop

00:00:30.036 --> 00:00:32.362

it was taken away from me

00:00:33.613 --> 00:00:37.116

But tonight I shall be paid in full

00:00:37.199 --> 00:00:40.244

Don't move

00:00:40.286 --> 00:00:42.704

She dies if I press this button

00:00:44.079 --> 00:00:47.000

Just be patient

00:00:47.002 --> 00:00:49.669

My transportation will be here shortly

00:00:53.589 --> 00:00:54.924

Stay calm

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

كان في أيدي أغرب جامع

00:00:05.267 --> 00:00:06.267

انا

00:00:06.933 --> 00:00:09.868

عملت أغلب حيات ي لإكتساب وتعديد

00:00:10.267 --> 00:00:13.267

هذه القط ع الثمينة التى تراها أمامك

00:00:14.934 --> 00:00:19.265

وبعد ذلك احداهم اخذ منى

00:00:20.006 --> 00:00:24.267

لكن الل يلة أنا سأ دفع بالكامل

00:00:24.933 --> 00:00:26.006

لا تتحرك

00:00:27.006 --> 00:00:29.933

ستم وت إذا أ ضغط هذا الزر

00:00:32.006 --> 00:00:34.266

فلتكن صبورا

00:00:34.599 --> 00:00:36.932

النقل سيكون هنا بعد قليل

00:00:40.566 --> 00:00:41.866

ابقى هادئ

00:00:53.533 --> 00:00:57.265

كنت على وشك ان اخبرك انك فى منطقة امحظورة

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

Appuie

00:00:02.016 --> 00:00:02.099

Qu'est ce que tu fais

00:00:03.032 --> 00:00:04.548

C'est pour rire

00:00:04.076 --> 00:00:06.113

Vas y appuie

00:00:06.064 --> 00:00:07.868

Oui appuie

00:00:10.028 --> 00:00:11.713

Fais tout sauter

00:00:11.092 --> 00:00:12.716

Oui fais tout sauter

00:00:12.092 --> 00:00:14.239

Appuie bordel

00:00:16.072 --> 00:00:17.914

Tu l'as entendue

00:00:19.072 --> 00:00:20.516

Allez

00:00:21.044 --> 00:00:23.051

Tu nous as excités avec ta bombe

00:00:23.072 --> 00:00:26.359

et maintenant tu fais ta chochotte Appuie

00:00:28.068 --> 00:00:29.999

Occupe toi de ça

00:00:30.002 --> 00:00:30.791

Où tu vas

00:00:37.096 --> 00:00:38.087

Couvrez le consul

00:00:41.016 --> 00:00:42.195

Laisse la faire

00:00:42.004 --> 00:00:44.834

C'est son métier Il faut enlever le blouson

00:00:45.028 --> 00:00:46.508

Donnez moi une seconde

00:00:47.002 --> 00:00:48.349

Juste une seconde

00:00:50.008 --> 00:00:52.199

Il y a une mise à feu

00:00:53.016 --> 00:00:54.388

Si je l'enlève ça va exploser

00:00:01.000 --> 00:00:03.196

Mach schon Was tust du da

00:00:03.036 --> 00:00:06.432

Ich spiele nur Spiel auch mit

00:00:06.006 --> 00:00:10.001

Ja genau Drücken Sie auf den Knopf

00:00:10.002 --> 00:00:12.999

Sprengen Sie uns in die Luft Ja genau

00:00:13.016 --> 00:00:16.631

Los Verdammt tun Sie's

00:00:16.008 --> 00:00:18.234

Sie haben's gehört

00:00:19.072 --> 00:00:26.672

Zeig uns wie dein britischer Arsch alles in die Luft jagt Komm schon

00:00:28.072 --> 00:00:30.313

Kümmere dich darum

00:00:38.016 --> 00:00:40.391

Whitney schütze den Konsul

00:00:41.076 --> 00:00:45.151

Sie kennt sich aus Wir müssen sie abnehmen

00:00:45.032 --> 00:00:46.834

Okay nur eine Minute

00:00:50.084 --> 00:00:56.518

Hier ist ein Auslöser an der Weste Sie explodiert wenn wir sie öffnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Konsul Han enam batang C 4 telah terpasang pada putrimu

00:00:04.536 --> 00:00:06.026

di dalam mobil di luar

00:00:10.776 --> 00:00:13.711

Sebelum ada perubahan sebagian besar benda dipertunjukkan ini

00:00:13.746 --> 00:00:16.874

akan berada di tangan seorang kolektor pribadi tunggal

00:00:18.015 --> 00:00:19.412

Aku

00:00:19.451 --> 00:00:23.353

Aku bekerja sepanjang hidupku untuk memperoleh dan membuat daftar

00:00:23.389 --> 00:00:26.153

karya tak ternilai ini yang telah kalian lihat

00:00:27.793 --> 00:00:30.353

Dan kemudian dalam satu gerakan

00:00:30.396 --> 00:00:32.387

ini akan menjadi milikku

00:00:33.632 --> 00:00:37.159

Tapi malam ini Aku akan dibayar penuh

00:00:37.202 --> 00:00:40.262

Jangan bergerak

00:00:40.306 --> 00:00:42.074

Dia akan mati jika aku menekan tombol ini

00:00:44.081 --> 00:00:47.026

Bersabarlah

00:00:47.999 --> 00:00:49.708

Transportasiku akan berada di sini segera

00:00:53.619 --> 00:00:54.095

Tenanglah

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Нажимай кнопку Что ты делаешь

00:00:03.002 --> 00:00:08.558

Я с ним играю Подыгрывай Да нажимай кнопку

00:00:10.024 --> 00:00:12.008

Взрывай всех Да взрывай всех

00:00:12.088 --> 00:00:15.999

Нажимай свою сраную кнопку Нажимай сраную кнопку

00:00:16.068 --> 00:00:18.001

Слышал что она сказала

00:00:19.068 --> 00:00:23.116

Давай Всем хочется чтобы ты что нибудь взорвал а ты что же в штаны

00:00:23.024 --> 00:00:25.629

наложил говнюк британский Давай

00:00:25.088 --> 00:00:27.393

Нажимай кнопку

00:00:28.056 --> 00:00:30.152

Разберитесь с этим

00:00:38.999 --> 00:00:39.234

Прикрывайте консула

00:00:40.052 --> 00:00:43.353

Нет Нет Не бойся она профессионал

00:00:43.084 --> 00:00:48.003

Ты должна снять жилет Дай мне пару секунд

00:00:50.064 --> 00:00:54.713

На жилете пусковое устройство оно взорвётся если его снять

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Su hija tiene 6 tabiques de C4 pegados allá afuera

00:00:10.676 --> 00:00:13.012

Antes del cambio de poder casi todas estas piezas

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

estaban en manos de un coleccionista

00:00:17.601 --> 00:00:18.601

Yo

00:00:19.268 --> 00:00:22.271

Trabajé casi toda mi vida para adquirir y catalogar

00:00:22.605 --> 00:00:25.609

estas piezas inestimables que ve

00:00:27.277 --> 00:00:31.615

Y luego de un solo golpe me las quitaron

00:00:32.949 --> 00:00:36.062

Pero esta noche me las pagarán todas

00:00:37.287 --> 00:00:38.956

No se mueva

00:00:39.956 --> 00:00:42.292

Si aprieto el botón la niña muere

00:00:44.962 --> 00:00:46.063

Nada más tengan paciencia

00:00:46.964 --> 00:00:49.003

Mi transporte llegará pronto

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

1,729

Timestamp in Movie

01:16:44

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.

Actors

Lee

Thomas Griffin

Griffin

Exposition Official