To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please tell me you speak EnglishI'm Detective CarterDo you speaka any EnglishDo you understand the words that are coming out of my mouthI cannot believe this shitFirst I get a bullshit assignmentnow

No, no, no, you put your own shit in the back! I'm not a skycap!

Rush Hour • 1998

Carter:
Please tell me you speak English. I'm Detective Carter. Do you speaka any English? Do you understand the words that are coming out of my mouth?Carter:I cannot believe this shit! First I get a bullshit assignment, now Mr. Rice-a-Roni don't even speak American. C'mon, man, my ride over here. Put your bag in the back.Carter:Put your bag in the back!Carter:No, no, no, you put your own shit in the back! I'm not a skycap!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Please tell me you speak English

00:00:04.336 --> 00:00:06.063

I'm Detective Carter

00:00:06.672 --> 00:00:09.999

Do you speaka any English

00:00:12.427 --> 00:00:16.389

Do you understand the words that are coming out of my mouth

00:00:21.894 --> 00:00:24.396

I cannot believe this shit

00:00:24.438 --> 00:00:26.398

First I get a bullshit assignment

00:00:26.044 --> 00:00:28.275

now Mr Rice A Roni

00:00:29.943 --> 00:00:31.444

don't even speak American

00:00:32.612 --> 00:00:34.614

Come on My ride's over here

00:00:37.366 --> 00:00:38.091

Put your bag in the back

00:00:43.455 --> 00:00:47.125

Put your bag in the back

00:00:49.461 --> 00:00:52.922

No You put your own shit in the back

00:00:52.964 --> 00:00:54.966

I am not a skycap

00:00:01.000 --> 00:00:05.634

هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى

00:00:11.167 --> 00:00:13.433

انا لا اصدق ذلك

00:00:13.767 --> 00:00:16.767

أولا حصلت على مهمة تافهه والان سيد رايز رونى

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

الا تتكلم حتى الامريكية

00:00:22.134 --> 00:00:24.134

تعال جولتي هنا

00:00:26.008 --> 00:00:28.433

ضع حقيبتك في الخلف

00:00:32.766 --> 00:00:36.132

ضع حقيبتك في الخلف

00:00:37.467 --> 00:00:41.799

هلا وضعت حقيبتك في الخلف

00:00:42.466 --> 00:00:46.133

انا لست شرطى السماء انا محقق فيدرالى افهمت ذلك

00:00:49.467 --> 00:00:51.466

ب حق الجحيم ما تعتقد هذا

00:00:54.865 --> 00:00:56.466

كابتن أنا لا أعتقد ان هذا مضحك

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

Tu te le poses tout seul Je suis pas ton larbin

00:00:06.012 --> 00:00:08.236

Je suis du FBI tu comprends

00:00:10.064 --> 00:00:12.471

Qu'est ce que t'imagines

00:00:16.024 --> 00:00:18.196

Capitaine je trouve pas ça drôle

00:00:18.052 --> 00:00:21.083

Sérieux Appelez le FBI et dites qu'il y a erreur

00:00:22.999 --> 00:00:23.519

Impossible Carter

00:00:23.072 --> 00:00:27.156

Je suis sûr que tu vas passer un bon moment avec M Lee

00:00:27.048 --> 00:00:30.079

Appelez les ou je le plante à Chinatown

00:00:31.000 --> 00:00:33.878

Tu seras mis à pied deux mois sans solde

00:00:35.012 --> 00:00:36.872

Vous ne serez jamais maire

00:00:37.064 --> 00:00:41.679

Félicitations Carter tu as enfin un partenaire

00:00:44.048 --> 00:00:46.948

Tout ça pour un auriculaire

00:00:49.048 --> 00:00:50.515

Le consul chinois

00:00:52.000 --> 00:00:53.638

T'es interdit de séjour là bas

00:00:53.096 --> 00:00:56.001

Je risque ma place Tu paies mes frais

00:00:56.032 --> 00:00:57.015

Soo Yung

00:00:57.048 --> 00:00:58.595

La petite fille

00:00:01.000 --> 00:00:06.155

Ich bin doch kein Gepäckträger Ich bin vom FBI kapiert

00:00:07.002 --> 00:00:09.556

Was denkt der was das hier ist

00:00:13.999 --> 00:00:15.236

Captain das ist nicht witzig

00:00:15.004 --> 00:00:18.871

Sagen Sie denen dass es ein Fehler ist

00:00:19.999 --> 00:00:24.195

Tut mir Leid Sie und Mr Lee werden sich sicher prima amüsieren

00:00:24.036 --> 00:00:27.831

Ich werfe ihn noch beim Mai Wong Imbiss raus

00:00:28.000 --> 00:00:30.959

Dann werden Sie 2 Monate suspendiert

00:00:32.000 --> 00:00:34.435

Dann werden Sie nie Bürgermeister

00:00:34.006 --> 00:00:39.516

Glückwünsche Jetzt hast du endlich einen Partner

00:00:41.048 --> 00:00:44.951

Alles wegen einem abgeballerten Finger

00:00:46.000 --> 00:00:50.552

Das chinesische Konsulat Da darfst du nicht hin

00:00:50.072 --> 00:00:54.236

Ich riskiere nicht meinen Job für dich

00:00:54.048 --> 00:00:59.396

Ist das die Kleine He Mensch sag doch was

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Tolong bilang kalau kau bisa berbahasa Inggris

00:00:04.337 --> 00:00:06.635

Aku Detektif Carter

00:00:06.672 --> 00:00:09.999

Kau bisa berbahasa Inggris

00:00:12.411 --> 00:00:16.404

Apakah mengerti tiap kata kata yang kuucapkan

00:00:21.888 --> 00:00:24.379

Aku tidak percaya ini

00:00:24.423 --> 00:00:26.414

Pertama aku ditugaskan untuk kesialan ini

00:00:26.459 --> 00:00:28.029

sekarang Tn Rice A Roni

00:00:29.962 --> 00:00:31.452

bahkan tidak bisa berbahasa America

00:00:32.632 --> 00:00:34.623

Kemari Mobilku disebelah sini

00:00:37.037 --> 00:00:38.894

Taruh tasmu di belakang

00:00:43.476 --> 00:00:47.139

Taruh tasmu di belakang

00:00:49.482 --> 00:00:52.094

Taruh sendiri tasmu di belakang

00:00:52.985 --> 00:00:54.953

Aku bukan pemandu wisata

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Я тебе не носильщик

00:00:03.024 --> 00:00:05.196

Я AБР Понял

00:00:07.084 --> 00:00:09.956

Надо же так попасть

00:00:13.024 --> 00:00:15.001

Капитан по моему это не смешно

00:00:15.076 --> 00:00:19.116

Позвоните в AБР и скажите им что ошиблись

00:00:19.004 --> 00:00:20.594

Я не могу сделать этого Картер

00:00:20.092 --> 00:00:24.356

Уверен что вы с мистером Ли прекрасно подружитесь

00:00:24.064 --> 00:00:28.001

Предупреждаю позвоните в AБР или я сброшу эту Панду в первой же китайской закусочной

00:00:28.002 --> 00:00:30.395

Откажешься от этого задания Картер отстраню тебя от службы на два месяца

00:00:30.052 --> 00:00:31.043

без выдачи пособия

00:00:32.028 --> 00:00:34.035

Хорошо тогда даже не надейтесь стать мэром

00:00:34.076 --> 00:00:38.275

Поздравляю Картер похоже у тебя наконец появился напарник

00:00:41.006 --> 00:00:43.989

Отстрелили один мизинец и все как с ума посходили

00:00:46.052 --> 00:00:47.999

Китайский консул

00:00:49.024 --> 00:00:51.515

Куда угодно только не туда Я из за тебя терять работу не стану

00:00:51.064 --> 00:00:53.079

ты что ли мои счета будешь оплачивать Су Янг

00:00:54.068 --> 00:00:55.999

Та самая девочка

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Dime que hablas inglés

00:00:04.338 --> 00:00:08.341

Yo soy el Detective Carter Hablas algo de inglés

00:00:11.678 --> 00:00:16.349

Entiendes las palabras que están saliendo de mi boca

00:00:22.998 --> 00:00:24.274

No puedo creer estas pendejadas

00:00:24.608 --> 00:00:27.611

Primero me dan una misión idiota Ahora el Sr Arroz Chino

00:00:29.947 --> 00:00:31.949

ni siquiera habla inglés

00:00:32.095 --> 00:00:34.952

Ven Mi auto está acá

00:00:37.621 --> 00:00:39.029

Pon tu maleta atrás

00:00:43.627 --> 00:00:46.965

Pon tu maleta atrás

00:00:48.299 --> 00:00:52.637

Tú pon tus propias cosas atrás

00:00:53.304 --> 00:00:56.974

No soy un portero Soy del FBI Entiendes

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

2,531

Timestamp in Movie

00:20:38

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.

Actors

Carter