To watch in HD, get ClipCafe PRO

You must take me to see Consul Han right away

You must take me to seeConsul Han right away. Just sit there and shut up.This ain't no...

Rush Hour • 1998

You must take me to seeConsul Han right away. Just sit there and shut up.This ain't no democracy. -Yes, it is.-No, it ain't. This is the United Statesof James Carter now. I'm the president,I'm the emperor, I'm the king. I'm Michael Jackson, you Tito. Your ass belong to me. Why would they not want my help? 'Cause they don't give a damnabout you. They don't like you.I don't like you. I don't care.I'm here for the girl. The girl don't like you.Nobody likes you. You came all the wayover here for nothing. You ain't gonna be-- Beach Boys. Oh, hell, no. You didn't just touchmy goddamn radio. The Beach Boysare great American music. The Beach Boys'll get youa great ass-whoopin'. Don't you ever toucha black man's radio, boy. You can do that in China... but you'll get your asskilled out here. Let me show you real music. That's real music.You hear that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

You must take me to see Consul Han right away

00:00:03.127 --> 00:00:06.589

Just sit there and shut up This ain't no democracy

00:00:07.715 --> 00:00:10.509

Yes it is No it ain't

00:00:10.551 --> 00:00:13.512

This is the United States of James Carter now

00:00:13.553 --> 00:00:16.681

I'm the president I'm the emperor I'm the king

00:00:16.723 --> 00:00:18.006

I'm Michael Jackson you Tito

00:00:18.641 --> 00:00:20.601

Your ass belong to me

00:00:20.643 --> 00:00:23.002

Why would they not want my help

00:00:23.001 --> 00:00:25.998

'Cause they don't give a damn about you

00:00:25.064 --> 00:00:27.358

They don't like you I don't like you

00:00:27.358 --> 00:00:29.526

I don't care I'm here for the girl

00:00:29.568 --> 00:00:32.154

The girl don't like you Nobody likes you

00:00:32.195 --> 00:00:34.531

You came all the way over here for nothing

00:00:34.573 --> 00:00:36.449

You ain't gonna be

00:00:36.491 --> 00:00:38.701

Beach Boys

00:00:38.743 --> 00:00:40.536

Oh hell no

00:00:40.578 --> 00:00:42.163

You didn't just touch my goddamn radio

00:00:42.205 --> 00:00:44.054

The Beach Boys are great American music

00:00:44.582 --> 00:00:47.002

The Beach Boys'll get you a great ass whoopin'

00:00:47.003 --> 00:00:49.378

Don't you ever touch a black man's radio boy

00:00:49.042 --> 00:00:51.999

You can do that in China

00:00:51.001 --> 00:00:53.548

but you'll get your ass killed out here

00:00:53.059 --> 00:00:55.592

Let me show you real music

00:00:57.004 --> 00:00:59.999

That's real music You hear that

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

هذه الولايات المتحدة لجيمس كارتر الآن

00:00:03.999 --> 00:00:06.666

انا الرئيس انا الامبراطور انا الملك

00:00:06.999 --> 00:00:10.665

أ نا مايكل جاكسن أنت تيتو مؤخرتك لى

00:00:11.832 --> 00:00:13.832

لماذا لا يريدون مساعدتي

00:00:14.166 --> 00:00:17.766

انهم لا يعيرونك اى اهتمام فهم لا يحبونك وانا لا احبك

00:00:17.833 --> 00:00:19.999

أنا لا أهتم أنا هنا من اجل الفتاه

00:00:20.099 --> 00:00:22.766

الفتاه لا تحبك لا أحد يحبك

00:00:23.131 --> 00:00:25.999

انك قد جئت كل هذه المسافه الى هنا من اجل لا شى

00:00:25.466 --> 00:00:26.798

أنت لن تكون

00:00:27.465 --> 00:00:28.799

البيتش بويز

00:00:29.465 --> 00:00:30.798

أوه ياللجحيم لا

00:00:31.165 --> 00:00:33.166

انت لا تلمس الراديو

00:00:33.498 --> 00:00:35.398

البيتش بويز من اعظم الموسيقى الامريكية

00:00:38.165 --> 00:00:40.131

لا تمس ابدا اى راديو يخص رجل اسود

00:00:40.465 --> 00:00:43.431

يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

00:00:44.765 --> 00:00:46.465

دعنى اريك الموسيقى الحقيقية

00:00:48.398 --> 00:00:50.331

تلك موسيقى حقيقية انت تسمع هذا

00:01:00.298 --> 00:01:04.631

هل يمكنك فعل ذلك للبيتش بويز لا

00:00:01.000 --> 00:00:04.675

Ça fait ça les Beach Boys Ça fait ça

00:00:04.088 --> 00:00:05.869

Tu parles

00:00:19.016 --> 00:00:21.549

Je dois aller au consulat Qu'est ce qu'on fabrique

00:00:21.076 --> 00:00:24.558

On remet les pendules à l'heure C'est sérieux

00:00:25.002 --> 00:00:27.714

Observe moi et surveille l'environnement

00:00:27.092 --> 00:00:31.276

Je veux aussi enquêter c'est mon affaire

00:00:33.016 --> 00:00:34.309

Ton affaire

00:00:34.088 --> 00:00:36.154

Tu peux m'assister

00:00:36.036 --> 00:00:40.672

Une fois dedans suis moi et fais ce que je fais OK

00:00:46.084 --> 00:00:48.751

Ça va mon négro Ça va

00:00:51.056 --> 00:00:52.879

C'est de l'herbe

00:00:57.012 --> 00:00:58.519

T'as une ordonnance

00:00:58.072 --> 00:00:59.232

Où elle est

00:01:00.028 --> 00:01:01.474

Où elle est

00:00:01.000 --> 00:00:05.095

Kann man das zu den Beach Boys Na Natürlich nicht

00:00:18.008 --> 00:00:24.558

Ich muss zum Konsul Was tun wir hier Auf die Büsche klopfen

00:00:24.072 --> 00:00:30.671

Polizeiarbeit Sie können ja zusehen Das ist doch mein Fall

00:00:32.006 --> 00:00:35.559

Ihr Fall Sie können mir Deckung geben

00:00:35.072 --> 00:00:40.795

Kommen Sie hinter mir her und machen Sie mir alles nach Okay

00:00:46.000 --> 00:00:47.957

He wie steht's Okay

00:00:50.008 --> 00:00:52.712

Was ist denn das Was

00:00:56.004 --> 00:00:58.001

Hast du ein Rezept dafür Ja

00:00:58.002 --> 00:01:00.157

Und wo ist das Na

00:01:00.032 --> 00:01:02.676

Äh also Wie wo was

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Kau harus membawaku ke tempat konsul Han sekarang juga

00:00:03.135 --> 00:00:06.593

Duduk dan diamlah Ini bukan demokrasi

00:00:07.074 --> 00:00:10.538

Ya Tidak bukan

00:00:10.576 --> 00:00:13.545

Ini adalah Amerika Serikat versi James Carter sekarang

00:00:13.579 --> 00:00:16.707

Aku Presidennya Aku Kaisarnya Aku Rajanya

00:00:16.749 --> 00:00:18.614

Aku Michael Jackson kau Tito

00:00:18.651 --> 00:00:20.619

Kau adalah milikku

00:00:20.653 --> 00:00:23.001

Kenapa mereka tidak menginginkan bantuanku

00:00:23.999 --> 00:00:25.999

Karena mereka tidak peduli padamu

00:00:25.001 --> 00:00:27.355

Mereka tidak menyukaimu Aku tidak menyukaimu

00:00:27.393 --> 00:00:29.554

Aku tak peduli Aku disini untuk bocah itu

00:00:29.595 --> 00:00:32.155

Dia tidak suka padamu Tidak ada yang menyukaimu

00:00:32.198 --> 00:00:34.564

Kau datang kemari semuanya adalah sia sia

00:00:34.006 --> 00:00:36.465

Kau tidak akan bisa

00:00:36.502 --> 00:00:38.732

Beach Boys

00:00:38.771 --> 00:00:40.568

Oh tidak

00:00:40.606 --> 00:00:42.164

Kau tidak boleh menyentuh radioku

00:00:42.208 --> 00:00:44.574

Beach Boys adalah musik Amerika yang bagus

00:00:44.061 --> 00:00:47.003

Beach Boys akan menghajarmu dengan keras

00:00:47.113 --> 00:00:49.411

Jangan sekali kali menyentuh radio orang kulit hitam kawan

00:00:49.448 --> 00:00:51.003

Kau bisa melakukan itu di Cina

00:00:51.117 --> 00:00:53.585

tapi kau akan dibunuh kalau melakukannya disini

00:00:53.619 --> 00:00:55.061

Biar kutunjukkan padamu musik yang sesungguhnya

00:00:57.123 --> 00:00:59.114

Inilah musik yang sesungguhnya Kau dengar itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Можешь так под Бич Бойз делать чёрта с два

00:00:17.028 --> 00:00:18.508

Мне нужно к консулу

00:00:18.064 --> 00:00:19.709

Что мы здесь делаем

00:00:20.000 --> 00:00:22.719

Это называется брать на понт Важная полицейская работа

00:00:22.088 --> 00:00:25.235

Следи за моими действиями и учись

00:00:25.064 --> 00:00:28.552

Я хочу помочь в расследовании Это моё задание

00:00:30.076 --> 00:00:31.795

Твоё задание

00:00:32.064 --> 00:00:33.834

Слушай можешь прикрывать меня

00:00:33.096 --> 00:00:37.236

Когда войдём иди за мной след в след и делай то же что я

00:00:37.044 --> 00:00:38.035

Понял

00:00:44.044 --> 00:00:46.112

Здорово черномазый Здорово

00:00:49.016 --> 00:00:50.991

Это что трава Что

00:00:54.084 --> 00:00:56.398

Рецепт есть Есть

00:00:56.052 --> 00:00:58.511

Где он Где он

00:00:58.076 --> 00:01:03.515

Он Он Где Ну где же Где

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Llévame con el Cónsul Han ahora mismo

00:00:03.336 --> 00:00:06.255

Quédate ahí sentado y cállate Esto no es una democracia

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Sí lo es No no lo es

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

Estás en los Estados Unidos de James Carter

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Yo soy el presidente el emperador el rey

00:00:16.266 --> 00:00:19.936

Yo soy Michael Jackson tú eres Tito Tú haces lo que yo digo

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Por qué no quieren mi ayuda

00:00:23.044 --> 00:00:27.001

Tú no les importas Les caes mal A mí me caes mal

00:00:27.011 --> 00:00:29.362

Y qué Yo vine por la niña

00:00:29.446 --> 00:00:32.115

A ella le caes mal Les caes mal a todos

00:00:32.448 --> 00:00:34.451

Viniste hasta acá para nada

00:00:34.784 --> 00:00:36.012

No vas a

00:00:36.787 --> 00:00:38.122

Los Beach Boys

00:00:38.789 --> 00:00:40.123

No no no

00:00:40.457 --> 00:00:42.459

No acabas de tocar mi radio

00:00:42.792 --> 00:00:44.712

Son excelente música norteamericana

00:00:44.795 --> 00:00:47.131

Con los Beach Boys te ganarás una paliza

00:00:47.464 --> 00:00:49.466

Nunca toques el radio de un negro

00:00:49.008 --> 00:00:52.803

Podrás hacerlo en la China pero acá puedes acabar muerto

00:00:54.138 --> 00:00:55.806

Esto es música de verdad

00:00:57.725 --> 00:00:59.726

Eso es música Oíste eso

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

426

Timestamp in Movie

00:27:57

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

Roger Birnbaum Productions,New Line Cinema,Caravan Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Hong Kong Inspector Lee is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI doesn't want any outside help and assigns cocky LAPD Detective James Carter to distract Lee from the case. Not content to watch the action from the sidelines, Lee and Carter form an unlikely partnership and investigate the case themselves.