To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Ricky

Put the gun down. All he asked me......just secondsbefore I pulled the trigger......was...

Rush Hour 2 • 2001

Hey, Ricky. How you doing? I see you got everything under control.I'm gonna go downstairs-- Goddamn! What happened to Reign? Would you like me to tell youhow your father died? Hey, hey. Wait one second, Lee. It ain't worth it, man.He trying to trick you. Don't go too far, now. He never begged for his lifeOr tried to make a deal. CARTER:Put the gun down. All he asked me......just secondsbefore I pulled the trigger......was that I promise not to kill you. Oh, it was so pathetic. Oh, hell, no. He don't went too far.Shoot his ass now, Lee. Shoot his ass! What are you gonna do, Lee? All you gotta do is pull that trigger backand bam! Are you going to spend the restof your life hiding like your father? Don't let him talk about your daddylike that. Shoot! You Can't do it, can you? Yes, hell, you can.Ain't nobody up here but us. - Go off on him.- Just as I thought. He trying to punk you. Shoot him! - Come on!- If you ain't, kung fu his ass! - Carter!- Ah!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Hey Ricky How you doing

00:00:03.878 --> 00:00:07.013

I see you got everything under control I'm gonna go downstairs Goddamn

00:00:07.673 --> 00:00:09.999

What happened to Reign

00:00:09.258 --> 00:00:11.885

Would you like me to tell you how your father died

00:00:12.512 --> 00:00:14.679

Hey hey Wait one second Lee

00:00:14.847 --> 00:00:16.807

It ain't worth it man He trying to trick you

00:00:16.974 --> 00:00:18.058

Don't go too far now

00:00:18.226 --> 00:00:20.393

He never begged for his life or tried to make a deal

00:00:20.561 --> 00:00:21.077

CARTER Put the gun down

00:00:21.938 --> 00:00:23.522

All he asked me

00:00:23.689 --> 00:00:25.607

just seconds before I pulled the trigger

00:00:26.192 --> 00:00:28.485

was that I promise not to kill you

00:00:29.529 --> 00:00:31.822

Oh it was so pathetic

00:00:31.989 --> 00:00:35.575

Oh hell no He don't went too far Shoot his ass now Lee Shoot his ass

00:00:35.743 --> 00:00:36.091

What are you gonna do Lee

00:00:37.003 --> 00:00:39.621

All you gotta do is pull that trigger back and bam

00:00:39.789 --> 00:00:42.749

Are you going to spend the rest of your life hiding like your father

00:00:42.917 --> 00:00:45.001

Don't let him talk about your daddy like that Shoot

00:00:45.253 --> 00:00:46.711

You can't do it can you

00:00:46.879 --> 00:00:48.922

Yes hell you can Ain't nobody up here but us

00:00:49.003 --> 00:00:50.674

Go off on him Just as I thought

00:00:50.842 --> 00:00:52.425

He trying to punk you Shoot him

00:00:52.593 --> 00:00:54.097

Come on If you ain't kung fu his ass

00:00:55.138 --> 00:00:56.763

Carter Ah

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

وبالتالي فلن تتوقع منك نادية ممارسة الحب معها

00:00:04.879 --> 00:00:08.001

ثم ننفصل بعد الحفلة

00:00:08.132 --> 00:00:10.341

وتكون حينها شفيت وتعود إليها

00:00:11.594 --> 00:00:12.886

أنت شريرة

00:00:12.097 --> 00:00:14.001

مستحيل

00:00:14.263 --> 00:00:16.264

أنا مثلي مثل كيوبيد

00:00:16.064 --> 00:00:18.975

وأعلم كيف أشعر الفتاة بالغيرة

00:00:19.351 --> 00:00:20.935

سيكون هذا ممتعا

00:00:21.312 --> 00:00:23.229

آسف لأنني لم أخبرك من قبل

00:00:23.314 --> 00:00:25.565

ولكننا بدأنا في مواعدة بعضنا منذ اسابيع

00:00:26.817 --> 00:00:31.821

ولكنني فعلا أحب أن تبقي هنا

00:00:31.989 --> 00:00:34.782

يجب أن تبقي وتتمتعي بالحفلة

00:00:35.999 --> 00:00:38.494

هذا رائع يا جيم وبالطبع سأبقى

00:00:38.746 --> 00:00:41.915

هذه حلمتي

00:00:41.999 --> 00:00:44.998

إنها تحبها

00:00:01.000 --> 00:00:02.281

Ricky comment ça va

00:00:03.586 --> 00:00:06.789

Puisque t'assures je vais aller

00:00:08.997 --> 00:00:08.753

Qu'est ce qu'il a

00:00:08.965 --> 00:00:11.538

Veux tu savoir comment ton père est mort

00:00:13.304 --> 00:00:16.467

Minute ça vaut pas le coup Il veut te piéger

00:00:16.678 --> 00:00:17.511

Va pas trop loin

00:00:17.721 --> 00:00:20.262

Il ne m'a jamais supplié ni proposé un marché

00:00:20.477 --> 00:00:21.675

Pose ton arme

00:00:21.892 --> 00:00:25.263

Il m'a demandé juste avant que je ne tire

00:00:26.107 --> 00:00:28.147

de lui promettre de ne pas te tuer

00:00:29.527 --> 00:00:31.484

C'était pitoyable

00:00:31.696 --> 00:00:35.228

Il est allé trop loin Vas y explose le

00:00:35.449 --> 00:00:36.564

Que vas tu faire

00:00:36.783 --> 00:00:39.275

Tu n'as qu'à appuyer sur la détente

00:00:39.493 --> 00:00:42.412

Passeras tu ta vie à te cacher comme ton père

00:00:42.623 --> 00:00:44.078

Empêche le de parler tue le

00:00:45.024 --> 00:00:46.377

Tu ne peux pas hein

00:00:46.586 --> 00:00:48.581

Tu peux il y a que nous ici

00:00:49.013 --> 00:00:50.329

J'en étais sûr

00:00:51.591 --> 00:00:52.707

Tue le

00:00:53.508 --> 00:00:55.217

Ou alors démolis le

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hey Ricky alles in Butter

00:00:02.585 --> 00:00:04.911

Anscheinend hast du alles unter Kontrolle Lee

00:00:04.962 --> 00:00:07.004

ich saus noch mal runter und Verdammt

00:00:07.009 --> 00:00:09.000

Was ist mit Reign passiert

00:00:09.001 --> 00:00:11.803

Soll ich Ihnen erzählen wie Ihr Vater gestorben ist

00:00:11.844 --> 00:00:16.721

Hey Lee das ist es nicht wert Mann Der will dich reinlegen

00:00:16.766 --> 00:00:20.385

Er hat nicht um sein Leben gefleht Er wollte keinen Kompromiss

00:00:20.436 --> 00:00:23.557

Carter Nimm die Waffe runter Der einzige Wunsch den er hatte

00:00:23.606 --> 00:00:25.516

kurz bevor ich abdrückte

00:00:25.566 --> 00:00:28.403

war dass ich ihm verspreche Sie zu verschonen

00:00:28.444 --> 00:00:31.731

Oh das war so erbärmlich

00:00:31.781 --> 00:00:35.483

Scheiße jetzt geht er zu weit Knall ihn ab Lee Leg ihn um

00:00:35.535 --> 00:00:39.533

Was wollen Sie jetzt tun Lee Zieh den kleinen Hebel und BUMM

00:00:39.058 --> 00:00:42.666

Wollen Sie sich den Rest Ihres Lebens verstecken wie Ihr Vater

00:00:42.709 --> 00:00:46.624

So darf er nicht reden Schieß Sie können es nicht oder

00:00:46.671 --> 00:00:50.586

Doch Außer uns ist niemand hier Ich wusste es

00:00:50.633 --> 00:00:54.881

Der will dich linken Drück ab Oder gib's ihm wenigstens kung fu mäßig

00:00:54.929 --> 00:00:56.128

Carter

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hei Ricky apa kabar

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Lee kulihat kau sudah mengatasinya Kawan

00:00:04.962 --> 00:00:07.715

Aku akan turun dan Astaga

00:00:07.799 --> 00:00:08.925

Apa yang terjadi pada Reign

00:00:09.991 --> 00:00:12.429

Kau ingin kuceritakan bagaimana ayahmu mati

00:00:12.512 --> 00:00:14.723

Hei Tunggu sebentar Lee

00:00:14.806 --> 00:00:17.601

Ini tak sepadan Kawan Dia coba menipumu Jangan

00:00:17.684 --> 00:00:20.396

Dia tak pernah mohon ampun atau mencoba buat kesepakatan

00:00:20.479 --> 00:00:21.855

Letakkan pistolnya

00:00:21.939 --> 00:00:26.152

Yang dia minta beberapa detik sebelum kutarik pelatuknya

00:00:26.235 --> 00:00:29.053

Adalah aku berjanji tak membunuhmu

00:00:29.614 --> 00:00:31.574

Menyedihkan sekali

00:00:31.658 --> 00:00:34.494

Tidak dia sudah keterlaluan Lee tembak dia sekarang juga

00:00:34.577 --> 00:00:36.746

Tembak dia Apa yang akan kau lakukan Lee

00:00:36.083 --> 00:00:39.291

Kau hanya perlu menarik pelatuknya

00:00:39.374 --> 00:00:42.419

Kau mau habiskan sisa hidupmu bersembunyi seperti ayahmu

00:00:42.503 --> 00:00:45.997

Jangan biarkan dia menjelekkan ayahmu seperti itu Tembak dia Lee

00:00:45.013 --> 00:00:46.507

Kau tak bisa melakukannya 'kan

00:00:46.059 --> 00:00:49.998

Ya tentu kau bisa Lee Hanya ada kita di sini Kawan

00:00:49.004 --> 00:00:50.219

Tembak dia Kawan Seperti yang kuduga

00:00:50.303 --> 00:00:52.263

Dia coba menggertakmu Tembak dia

00:00:52.346 --> 00:00:53.556

Ayo Jika kau tak mau menembaknya

00:00:53.639 --> 00:00:55.225

Hajar dia atau semacamnya

00:00:55.308 --> 00:00:56.935

Carter

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Привeт Рики Как поживаeшь

00:00:02.802 --> 00:00:04.997

Ли вижy y тeбя всё под контролeм

00:00:05.271 --> 00:00:08.263

Я пойдy вниз и Чёрт

00:00:08.374 --> 00:00:11.969

Что слyчилось с Рeйном Хочeшь знать как yмeр отeц

00:00:12.999 --> 00:00:14.876

Эй эй Подожди Ли

00:00:15.999 --> 00:00:16.914

Нe стоит старик Он пытаeтся обдyрить тeбя

00:00:17.001 --> 00:00:19.061

Нe заходи слишком далeко Он нe молил о пощадe

00:00:19.719 --> 00:00:21.088

не пытался договориться Опyсти пистолeт

00:00:22.001 --> 00:00:25.684

За минyтy до того как я нажал на кyрок он молил об одном

00:00:25.792 --> 00:00:28.659

обeщать eмy что нe yбью тeбя

00:00:29.729 --> 00:00:31.856

Он был так жалок

00:00:31.998 --> 00:00:35.729

Это yжe слишком Пристрeли eго Ли

00:00:35.835 --> 00:00:36.995

Что ты собираeшься сдeлать

00:00:37.103 --> 00:00:39.628

Тeбe надо лишь нажать на кyрок и бац

00:00:39.739 --> 00:00:42.731

Бyдeшь всю жизнь прятать головy в пeсок как отeц

00:00:42.842 --> 00:00:45.572

Нe позволяй eмy говорить гадости Убeй eго Ли

00:00:45.678 --> 00:00:47.908

Ты нe можeшь вeрно Ты можeшь Ли

00:00:48.997 --> 00:00:50.743

Здeсь никого нeт кромe нас Я так и дyмал

00:00:50.085 --> 00:00:52.579

Он издeваeтся над тобой Убeй eго

00:00:52.685 --> 00:00:55.711

Если нe хочeшь стрeлять врежь ему хорошенько

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Hola Ricky cómo estás

00:00:04.001 --> 00:00:07.966

Veo que tienes todo bajo control Voy a bajar y Vaya

00:00:08.997 --> 00:00:09.968

Qué le pasó

00:00:10.003 --> 00:00:12.971

Te digo cómo murió tu papá

00:00:13.012 --> 00:00:16.975

Un segundo No vale la pena Es un truco

00:00:17.998 --> 00:00:19.978

No te excedas Nunca rogó que no lo matara

00:00:20.998 --> 00:00:22.981

ni trató de negociar Baja la pistola

00:00:23.998 --> 00:00:26.985

Lo único que me pidió segundos antes de que le disparara

00:00:27.026 --> 00:00:29.988

fue que le prometiera no matarte

00:00:30.029 --> 00:00:31.099

Ay estuvo tan patético

00:00:32.999 --> 00:00:35.994

Oye no Ya se excedió Mátalo ahora mismo

00:00:36.997 --> 00:00:39.998

Qué vas a hacer Lee Sólo tienes que jalar del gatillo

00:00:40.001 --> 00:00:43.767

Pasarás toda tu vida ocultándote como tu padre

00:00:43.002 --> 00:00:46.978

No dejes que insulte a tu padre Mátalo

00:00:46.002 --> 00:00:50.027

No puedes verdad Claro que sí Sólo estamos nosotros

00:00:50.999 --> 00:00:52.998

Échatelo Ya lo sabía

00:00:52.002 --> 00:00:56.003

Te está intimidando Mátalo Si no lo matas dale kung fugazos

00:00:56.055 --> 00:00:57.055

Carter

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

10,909

Timestamp in Movie

01:19:17

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

New Line Cinema,Roger Birnbaum Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Carter and Lee head to Hong Kong for a vacation, but become embroiled in a counterfeit money scam.

Actors

Ricky Tan

James Carter

Carter