To watch in HD, get ClipCafe PRO

Quite a night, inspector

Quite a night, inspector. Ricky Tan was our only bait.Now he's gone. So you got your...

Rush Hour 2 • 2001

Quite a night, inspector. Ricky Tan was our only bait.Now he's gone. So you got your revenge. At the expense of aUnited States government investigation. Revenge? What are you talking about,revenge? Now, I don't knowif the Triads paid you to get rid of Tan......or if it was a pure vendetta killing......or if you're involvedin the smuggling yourself. But you're off this case. I don't ever wanna see you again.Is that clear? - Hey, what's going on here?- Carter, you're in enough trouble. Just shut up. Stay out of it. You're going back to L.A. right now. Hey, that's fine with me, man.I ain't had fun since I been out here. Okay. Sorry, Lee. - Escort Detective Carter to the airport.- No. I'll take him. Get your hands off!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Quite a night inspector

00:00:03.092 --> 00:00:07.013

Ricky Tan was our only bait Now he's gone

00:00:07.298 --> 00:00:08.632

So you got your revenge

00:00:09.001 --> 00:00:11.718

At the expense of a United States government investigation

00:00:11.886 --> 00:00:13.762

Revenge What are you talking about revenge

00:00:13.093 --> 00:00:16.765

Now I don't know if the Triads paid you to get rid of Tan

00:00:16.933 --> 00:00:18.976

or if it was a pure vendetta killing

00:00:19.143 --> 00:00:21.687

or if you're involved in the smuggling yourself

00:00:21.854 --> 00:00:22.098

But you're off this case

00:00:23.147 --> 00:00:25.019

I don't ever wanna see you again Is that clear

00:00:25.358 --> 00:00:27.985

Hey what's going on here Carter you're in enough trouble

00:00:28.152 --> 00:00:29.236

Just shut up

00:00:29.612 --> 00:00:31.029

Stay out of it

00:00:31.197 --> 00:00:33.198

You're going back to L A right now

00:00:33.366 --> 00:00:36.618

Hey that's fine with me man I ain't had fun since I been out here

00:00:36.786 --> 00:00:38.537

Okay

00:00:41.291 --> 00:00:42.791

Sorry Lee

00:00:44.752 --> 00:00:47.838

Escort Detective Carter to the airport No

00:00:48.715 --> 00:00:50.132

I'll take him

00:00:50.003 --> 00:00:51.675

Get your hands off

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

ماذا

00:00:02.626 --> 00:00:05.253

أين النساء بحق الجحيم

00:00:05.588 --> 00:00:09.549

لم لا ترتدي قميصك يا جيم أنت تخيف النساء هكذا

00:00:09.675 --> 00:00:11.176

إتركه وشأنه يا صديقي

00:00:13.179 --> 00:00:16.723

أوزي إذهب بعيدا

00:00:16.849 --> 00:00:18.183

لا

00:00:20.269 --> 00:00:22.604

واصل طريقك

00:00:22.772 --> 00:00:25.148

ماذا تفعل أصطاد

00:00:32.782 --> 00:00:34.365

هل أنت بخير

00:00:35.951 --> 00:00:39.662

آسف هل الجميع بخير

00:00:47.421 --> 00:00:51.979

رائع نعم

00:00:51.055 --> 00:00:53.301

الإشارة قوية

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Quelle soirée inspecteur

00:00:03.796 --> 00:00:06.714

Ricky Tan était notre seul appât et il n'est plus

00:00:07.131 --> 00:00:08.021

Vous êtes vengé

00:00:08.883 --> 00:00:11.588

Aux dépens de l'enquête de notre gouvernement

00:00:11.801 --> 00:00:13.347

Quelle vengeance

00:00:13.555 --> 00:00:16.393

J'ignore si on vous a payé pour éliminer Tan

00:00:16.599 --> 00:00:18.806

si ce n'était que pure vengeance

00:00:19.998 --> 00:00:21.426

ou si vous êtes impliqué dans ce trafic

00:00:21.065 --> 00:00:24.077

En tout cas je ne veux plus vous revoir compris

00:00:25.862 --> 00:00:28.811

Ça veut dire quoi Carter bouclez la

00:00:29.489 --> 00:00:30.604

Restez en dehors de ça

00:00:31.999 --> 00:00:32.773

Vous retournez à L A

00:00:33.002 --> 00:00:35.611

Pas de problème je m'ennuie ici

00:00:41.168 --> 00:00:42.366

Désolé Lee

00:00:44.378 --> 00:00:45.954

Escortez le à l'aéroport

00:00:48.592 --> 00:00:49.707

Je l'emmène

00:00:50.133 --> 00:00:51.247

Pas touche

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Meinen Glückwunsch Inspektor

00:00:03.503 --> 00:00:07.169

Wir hatten bloß Ricky Tan als Köder Jetzt ist er tot

00:00:07.215 --> 00:00:09.292

Dafür hatten Sie Ihre Rache

00:00:09.342 --> 00:00:12.463

Auf Kosten der Ermittlungen der Vereinigten Staaten von Amerika

00:00:12.512 --> 00:00:14.422

Wieso Rache Was reden Sie da

00:00:14.472 --> 00:00:17.889

Ich weiß nicht ob die Triaden Sie dafür bezahlt haben

00:00:17.934 --> 00:00:20.999

ob es sich um einen Todesschwur gehandelt hat

00:00:20.061 --> 00:00:22.434

oder ob Sie in dem Schmuggel mit drinhängen

00:00:22.048 --> 00:00:25.085

Aber Sie sind aus dem Fall raus und ich will Sie nie wieder sehen

00:00:25.009 --> 00:00:29.899

Hey was soll das Carter halten Sie die Klappe

00:00:29.946 --> 00:00:33.861

Sie fliegen zurück nach L A und zwar gleich

00:00:33.908 --> 00:00:36.697

Das ist Musik in meinen Ohren Hier hat man nur Stress

00:00:36.744 --> 00:00:39.118

Kommen Sie

00:00:41.374 --> 00:00:43.415

Es tut mir Leid

00:00:45.295 --> 00:00:47.001

Eskortieren Sie Detective Carter zum Flughafen

00:00:47.001 --> 00:00:50.003

Nein Ich fahr ihn hin

00:00:50.133 --> 00:00:52.021

Pfoten weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Malam yang hebat Inspektur

00:00:03.836 --> 00:00:07.048

Ricky Tan satu satunya umpan kami kini dia tewas

00:00:07.132 --> 00:00:08.842

Jadi kau berhasil balas dendam

00:00:08.925 --> 00:00:11.678

Walau merugikan penyidikan pemerintah AS

00:00:11.761 --> 00:00:13.388

Balas dendam Apa maksudmu balas dendam

00:00:13.472 --> 00:00:16.558

Entah apa Triad menyuapmu untuk menyingkirkan Tan

00:00:16.642 --> 00:00:18.978

Atau ini murni pembunuhan dendam

00:00:19.061 --> 00:00:21.564

Atau entah apa kau juga terlibat dalam penyelundupan

00:00:21.647 --> 00:00:24.984

Tapi kau keluar dari kasus ini Aku tak ingin melihatmu lagi Jelas

00:00:25.067 --> 00:00:27.945

Hei Ada apa Carter masalahmu cukup banyak

00:00:28.029 --> 00:00:30.099

Diam jangan ikut campur

00:00:31.002 --> 00:00:33.159

Kau akan kembali ke LA sekarang juga

00:00:33.243 --> 00:00:34.703

Hei tak masalah Kawan

00:00:34.786 --> 00:00:36.538

Aku tak bersenang senang sejak tiba di sini

00:00:36.621 --> 00:00:38.165

Baiklah

00:00:41.021 --> 00:00:42.092

Maaf Lee

00:00:44.505 --> 00:00:48.551

Kawal Detektif Carter ke bandara Tidak

00:00:48.634 --> 00:00:50.136

Biar aku yang antar dia

00:00:50.219 --> 00:00:52.222

Lepaskan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Спасибо инспeктор

00:00:03.636 --> 00:00:07.072

Рики Тан был нашeй зацeпкой Тeпeрь eго нeт

00:00:07.173 --> 00:00:11.473

Bы eмy отомстили прикрываясь расследованием

00:00:11.577 --> 00:00:13.477

О какой мeсти вы говоритe

00:00:13.579 --> 00:00:16.446

Bам могла заплатить Триада чтобы избавиться от Тана

00:00:16.549 --> 00:00:18.949

вы мстили сами или

00:00:19.052 --> 00:00:22.351

вы сами контрабандист но вы отстраняетесь от дела

00:00:22.455 --> 00:00:25.001

Я нe хочy вас видeть Bы всё поняли

00:00:25.124 --> 00:00:27.991

Что здeсь происходит Картeр вы тожe влипли

00:00:28.001 --> 00:00:30.619

Так что помолчитe И нe лeзьтe в это дeло

00:00:30.073 --> 00:00:33.998

Bы лeтитe в Лос Анджeлeс

00:00:33.166 --> 00:00:36.658

С yдовольствиeм Нe могy сказать что здeсь было вeсeло

00:00:40.506 --> 00:00:42.599

Сожалeю Ли

00:00:44.344 --> 00:00:46.141

Проводитe дeтeктива Картeра в аэропорт

00:00:48.414 --> 00:00:50.002

Я отвeзy eго

00:00:50.116 --> 00:00:51.413

Убeритe рyки

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Qué noche inspector

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

Ricky Tan era nuestra única carnada y lo perdimos

00:00:07.002 --> 00:00:11.969

Así que Ud se vengó a costa de la investigación norteamericana

00:00:12.999 --> 00:00:15.973

Te vengaste De qué habla No sé si las Triadas

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Ie pagaron por matar a Tan o si fue un asesinato de vendetta

00:00:19.001 --> 00:00:21.979

o si Ud está metido en el contrabando

00:00:22.001 --> 00:00:24.982

Pero queda fuera del caso No lo quiero volver a ver

00:00:25.001 --> 00:00:28.903

Qué pasa Ud tiene sus problemas Cállese

00:00:28.944 --> 00:00:30.905

No se meta

00:00:30.946 --> 00:00:34.909

Va a volver a Los Ángeles ahora mismo Por mí perfecto

00:00:34.095 --> 00:00:37.912

No me he divertido nada desde que llegué

00:00:40.956 --> 00:00:42.917

Lo siento Lee

00:00:43.959 --> 00:00:46.921

Escóltenlo al aeropuerto No

00:00:47.963 --> 00:00:49.924

Yo lo llevo

00:00:49.965 --> 00:00:51.926

No me toquen

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

3,010

Timestamp in Movie

00:36:36

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

New Line Cinema,Roger Birnbaum Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Carter and Lee head to Hong Kong for a vacation, but become embroiled in a counterfeit money scam.