To watch in HD, get ClipCafe PRO

They got my passport back at that massage parlor

They got my passportback at that massage parlor. Good afternoon, sir. - Lee.- Yes, sir....

Rush Hour 2 • 2001

They got my passportback at that massage parlor. Good afternoon, sir. - Lee.- Yes, sir. This is Special Agent Sterlingfrom the United States Secret Service. Secret Service? Why? Have a seat, please. What I'm about to tell youcannot leave this room. The men who were killed yesterdaywere not American translators. They were undercoverUnited States customs agents......trying to breaka Triad smuggling ring. - Smuggling what?- We don't know. But whatever it is,it got the agents killed. How can we help you? You can stay the hell out of our way. Thank you. I can get you Ricky Tan. No. We know all about Tan. That's why we're leaving him out thereas bait. This is a lot bigger than Ricky Tanand the Fu Cang Long Triads. This is a lot bigger than Ricky Tanand the Fu Cang Long Triads

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

SIGHS

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

They got my passport back at that massage parlor

00:00:08.997 --> 00:00:09.841

Good afternoon sir

00:00:10.003 --> 00:00:11.176

Lee Yes sir

00:00:11.344 --> 00:00:15.305

This is Special Agent Sterling from the United States Secret Service

00:00:15.473 --> 00:00:17.223

Secret Service Why

00:00:17.391 --> 00:00:19.476

Have a seat please

00:00:20.644 --> 00:00:23.855

What I'm about to tell you cannot leave this room

00:00:24.774 --> 00:00:27.859

The men who were killed yesterday were not American translators

00:00:28.001 --> 00:00:30.487

They were undercover United States customs agents

00:00:30.654 --> 00:00:32.655

trying to break a Triad smuggling ring

00:00:32.099 --> 00:00:34.616

Smuggling what We don't know

00:00:34.784 --> 00:00:36.826

But whatever it is it got the agents killed

00:00:39.058 --> 00:00:40.914

How can we help you

00:00:41.001 --> 00:00:43.249

You can stay the hell out of our way

00:00:45.836 --> 00:00:47.462

Thank you

00:00:47.063 --> 00:00:49.297

I can get you Ricky Tan

00:00:49.465 --> 00:00:51.883

No We know all about Tan

00:00:52.002 --> 00:00:54.052

That's why we're leaving him out there as bait

00:00:54.678 --> 00:00:58.181

This is a lot bigger than Ricky Tan and the Fu Cang Long Triads

00:00:58.182 --> 00:00:59.641

This is a lot bigger than Ricky Tan and the Fu Cang Long Triads

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

تمتعوا بوقتكم

00:00:02.502 --> 00:00:05.254

وأنت أيضا يا سيدي

00:00:05.063 --> 00:00:07.798

حسنا فلنذهب

00:00:07.882 --> 00:00:09.883

لقد كنت أحسب هذه الأرقام

00:00:09.968 --> 00:00:12.302

ولا أعتقد أنا سنقدر على تحمل مصاريف المكان

00:00:12.637 --> 00:00:13.887

ولا حتى بعمل صيفي

00:00:13.972 --> 00:00:16.181

لقد فكرت في هذا

00:00:16.474 --> 00:00:20.769

لذا فقد دعوت شخصا ما

00:00:23.064 --> 00:00:26.567

نعم ستيفلر قادم إلى جراند هاربور

00:00:27.026 --> 00:00:29.236

إستعدوا وداعا يا أصدقائي

00:00:29.032 --> 00:00:31.488

قبلوا مؤخرتي

00:00:31.656 --> 00:00:34.825

إنه وقت ستيفلر

00:00:48.002 --> 00:00:52.509

لوكنت ستعيش معنا يا ستيفلر يجب أن تهذب من نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Mon passeport est resté au salon de massage

00:00:06.464 --> 00:00:07.878

Bonjour monsieur

00:00:09.802 --> 00:00:13.752

L'agent Sterling des services secrets américains

00:00:14.054 --> 00:00:15.068

Services secrets Pourquoi

00:00:15.889 --> 00:00:17.171

Asseyez vous

00:00:19.146 --> 00:00:21.898

Ce que je vais dire ne doit pas sortir d'ici

00:00:23.233 --> 00:00:26.002

Les victimes n'étaient pas des traducteurs

00:00:26.445 --> 00:00:28.647

mais des agents des Etats Unis

00:00:28.861 --> 00:00:30.821

venus démanteler un trafic

00:00:31.405 --> 00:00:32.571

Un trafic de quoi

00:00:32.991 --> 00:00:34.984

On l'ignore les agents sont morts

00:00:37.998 --> 00:00:39.003

Que peut on faire

00:00:39.496 --> 00:00:41.041

Restez hors de notre chemin

00:00:44.211 --> 00:00:44.793

Merci

00:00:46.129 --> 00:00:47.046

Je peux coincer Ricky Tan

00:00:47.757 --> 00:00:52.218

On sait tout sur lui on le laisse en liberté comme appât

00:00:53.181 --> 00:00:57.475

Cette affaire dépasse Tan et les triades Fu Can Long

00:00:01.000 --> 00:00:05.295

Ah Die haben in dem Massageschuppen immer noch meinen Pass

00:00:07.084 --> 00:00:09.917

Guten Tag Sir

00:00:09.967 --> 00:00:11.842

Lee Ja Sir

00:00:11.886 --> 00:00:15.997

Das ist Special Agent Sterling vom US Geheimdienst

00:00:15.999 --> 00:00:17.382

Geheimdienst Wieso

00:00:17.433 --> 00:00:19.051

Setzen Sie sich bitte

00:00:19.056 --> 00:00:24.188

Das was ich Ihnen mitteilen möchte ist streng vertraulich

00:00:24.231 --> 00:00:28.182

Die Männer die gestern umgekommen sind waren keine Übersetzer

00:00:28.235 --> 00:00:30.081

Sie waren verdeckte Ermittler der US Zollbehörde

00:00:30.863 --> 00:00:32.987

die einem Schmugglerring der Triaden auf der Spur waren

00:00:33.996 --> 00:00:34.942

Was wurde geschmuggelt Na irgendwas

00:00:34.992 --> 00:00:38.861

wofür die den Mord an 2 Agenten für erforderlich hielten

00:00:38.913 --> 00:00:41.239

Wie können wir Ihnen helfen

00:00:41.029 --> 00:00:43.498

Indem Sie uns nicht ins Handwerk pfuschen

00:00:45.836 --> 00:00:46.952

Sterling Danke

00:00:47.978 --> 00:00:49.627

Ich kann Ihnen Ricky Tan liefern

00:00:49.674 --> 00:00:51.963

Oh nein Wir wissen alles über Tan

00:00:52.003 --> 00:00:54.382

Er soll für uns den Lockvogel spielen

00:00:54.428 --> 00:00:59.969

Das Ganze wäre zu groß für Ricky Tan und die Fu Cang Long Triaden

00:01:00.003 --> 00:01:04.001

Bedrohliche Musik

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Pasporku tertinggal di panti pijat

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Selamat sore Tuan

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Lee Ya Pak

00:00:09.926 --> 00:00:13.093

Ini Agen Khusus Sterling dari Dinas Rahasia AS

00:00:14.999 --> 00:00:18.101

Dinas Rahasia Kenapa Silakan duduk

00:00:19.186 --> 00:00:23.273

Hal yang akan kukatakan padamu harus dirahasiakan

00:00:23.357 --> 00:00:26.444

Orang orang yang tewas kemarin bukan penerjemah AS

00:00:26.527 --> 00:00:28.988

Mereka agen pabean AS yang menyamar

00:00:29.002 --> 00:00:31.449

Yang mencoba membongkar sindikat penyelundupan Triad

00:00:31.532 --> 00:00:33.159

Menyelundupkan apa Entahlah

00:00:33.242 --> 00:00:36.329

Tapi apa pun itu itu telah membuat mereka tewas

00:00:38.164 --> 00:00:42.021

Bagaimana kami bisa membantu Jangan menghalangi kami

00:00:44.338 --> 00:00:46.003

Terima kasih

00:00:46.173 --> 00:00:47.758

Aku bisa dapatkan Ricky Tan untukmu

00:00:47.841 --> 00:00:50.511

Tidak Kami tahu semua tentang Tan

00:00:50.594 --> 00:00:53.139

Itu sebabnya kami biarkan dia sebagai umpan

00:00:53.222 --> 00:00:58.353

Ini jauh lebih besar dari Ricky Tan dan geng Triad Hong Kong

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Я оставил паспорт в салонe

00:00:06.372 --> 00:00:08.203

Добрый дeнь сэр

00:00:08.307 --> 00:00:09.865

Ли Да сэр

00:00:09.975 --> 00:00:13.877

Это агeнт Стeрлинг из амeриканской сeкрeтной слyжбы

00:00:13.979 --> 00:00:15.913

Сeкрeтной слyжбы Зачeм

00:00:16.001 --> 00:00:17.915

Прошy вас

00:00:19.084 --> 00:00:22.144

Это конфидeнциальная информация

00:00:22.254 --> 00:00:26.019

Погибшиe вчeра амeриканцы не переводчики

00:00:26.291 --> 00:00:28.953

Они слyжили в таможeнной слyжбe США

00:00:29.061 --> 00:00:31.999

и отслеживали переправку Триадой контрабанды

00:00:31.196 --> 00:00:33.997

Какой имeнно Мы нe знаeм

00:00:33.198 --> 00:00:35.223

Но они погибли из за нeё

00:00:37.903 --> 00:00:39.302

Чeм вам помочь

00:00:39.405 --> 00:00:41.737

Нe пyтайтeсь под ногами

00:00:43.942 --> 00:00:47.776

Спасибо Я могy взять Рики Тана

00:00:47.913 --> 00:00:50.998

Нам всё извeстно о Рики Танe

00:00:50.182 --> 00:00:52.309

Поэтомy мы дeржим eго в качестве наживки

00:00:52.418 --> 00:00:55.251

Это слишком крyпноe дeло для Рики Тана

00:00:55.354 --> 00:00:57.948

и Триад Фy Кэнг Лонг

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Tienen mi pasaporte en el salón de masajes

00:00:07.002 --> 00:00:08.967

Buenas tardes señor

00:00:09.991 --> 00:00:10.969

Lee Sí señor

00:00:11.998 --> 00:00:13.972

Te presento al agente especial Sterling del Servicio Secreto de EE UU

00:00:14.013 --> 00:00:18.977

Servicio Secreto Por qué Siéntese por favor

00:00:19.001 --> 00:00:22.981

Lo que le voy a decir no puede salir de este cuarto

00:00:24.023 --> 00:00:26.985

Los hombres que murieron ayer no eran traductores

00:00:27.026 --> 00:00:31.099

Eran agentes de aduana clandestinos investigando una red de contrabando

00:00:32.999 --> 00:00:33.992

Contrabando de qué No sabemos

00:00:34.001 --> 00:00:36.995

Sea lo que sea los mataron por eso

00:00:38.999 --> 00:00:42.917

En qué le podemos servir En no estorbarnos

00:00:44.961 --> 00:00:47.922

Gracias Puedo arrestar a Ricky Tan

00:00:47.964 --> 00:00:50.925

No Ya sabemos todo sobre Tan

00:00:50.967 --> 00:00:53.928

Lo estamos dejando como carnada

00:00:53.097 --> 00:00:57.932

Esto es mucho más grande que Ricky Tan y las Triadas de Fu Cang Long

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

1,807

Timestamp in Movie

00:23:23

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

New Line Cinema,Roger Birnbaum Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Carter and Lee head to Hong Kong for a vacation, but become embroiled in a counterfeit money scam.