To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go home, Carter

Go home, Carter.This has nothing to do with you. I made Soo Yung a promise,the same as...

Rush Hour 3 • 2007

Go home, Carter.This has nothing to do with you. I made Soo Yung a promise,the same as you. This is the business of China. Well, for your information,I'm part Chinese now. That's right, Lee.For the last three years I've studied... the ancient teachings of Buddha,earning two black belts... in wushu martial arts,spending every afternoon... at the Hong Kong Garden massage parlouron Pico and Bundy. I am half-Chinese, baby. If you're half-Chinese,I'm half-black. I'm your brother and I'm fly.You down with that, Snoopy? That's dope, isn't it? Sorry, Lee, you can't be black.There's a height requirement. Same as riding the Matterhorn. Go home, Carter. I can't leave you, Lee. Can't leave my brother

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Go home Carter This has nothing to do with you

00:00:03.537 --> 00:00:05.075

I made Soo Yung a promise the same as you

00:00:05.075 --> 00:00:08.376

This is the business of China

00:00:08.376 --> 00:00:10.957

Well for your information I'm part Chinese now

00:00:10.957 --> 00:00:12.961

That's right Lee For the last three years I've studied

00:00:12.961 --> 00:00:15.045

the ancient teachings of Buddha earning two black belts

00:00:15.045 --> 00:00:16.093

in wushu martial arts spending every afternoon

00:00:16.093 --> 00:00:19.341

at the Hong Kong Garden massage parlour on Pico and Bundy

00:00:19.341 --> 00:00:20.763

I am half Chinese baby

00:00:20.763 --> 00:00:23.261

If you're half Chinese I'm half black

00:00:23.261 --> 00:00:26.357

I'm your brother and I'm fly You down with that Snoopy

00:00:26.357 --> 00:00:27.009

That's dope isn't it

00:00:27.009 --> 00:00:30.939

Sorry Lee you can't be black There's a height requirement

00:00:30.939 --> 00:00:32.193

Same as riding the Matterhorn

00:00:32.193 --> 00:00:33.312

Go home Carter

00:00:33.312 --> 00:00:34.736

I can't leave you Lee

00:00:36.912 --> 00:00:38.192

Can't leave my brother

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

اذهب لبيتك يا كارتر ليس لك علاقة بهذا الموضوع

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

لقد وعدت سو يانج كما وعدتها انت

00:00:06.672 --> 00:00:08.466

تلك مهمة تخص دولة الصين

00:00:08.341 --> 00:00:10.968

لعلمك أنني نصف صيني الآن

00:00:11.302 --> 00:00:14.597

في السنوات الثلاثة الماضية درست المذهب البوذي

00:00:14.639 --> 00:00:16.557

لقد حلصت على حزامين أسودين في الفنون الصينية القتالية

00:00:16.224 --> 00:00:19.936

موجود هناك كل مساء في مركز هونج كونج للتدليك حيث الناس يدلكونني

00:00:20.103 --> 00:00:21.187

أنني نصف صيني يا عزيزي

00:00:21.646 --> 00:00:23.731

لو كنت نصف صيني أنني نصف أسود

00:00:24.023 --> 00:00:28.236

أنني أخوك و يمكنني الطيران هل تشك في هذا يا سنوبي

00:00:28.152 --> 00:00:32.657

آسف لا يمكنك أن تكون أسود اللون أنك لا تملك الهيرمونات اللازمة للتحول

00:00:33.157 --> 00:00:35.159

اذهب لبيتك يا كارتر لا يمكنني أن أتركك يا لي

00:00:37.245 --> 00:00:38.663

لا يمكنني أن أتركك يا أخي

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Rentre ça ne te concerne pas

00:00:03.544 --> 00:00:06.167

J'ai promis à Soo Yung comme toi

00:00:06.423 --> 00:00:08.167

C'est le problème de la Chine

00:00:08.425 --> 00:00:10.548

Je suis à moitié chinois

00:00:11.001 --> 00:00:13.964

Depuis 3 ans j'étudie les enseignements de Bouddha

00:00:14.222 --> 00:00:16.002

j'ai 2 ceintures noires au Wushu

00:00:16.265 --> 00:00:20.081

et je me fais masser tous les jours Je suis presque chinois mon frère

00:00:21.999 --> 00:00:21.845

Alors

00:00:22.106 --> 00:00:24.975

je suis presque noir Je suis ton frère et j'ai du style

00:00:25.233 --> 00:00:27.772

Tu kiffes ça Snoopy C'est de la balle non

00:00:28.999 --> 00:00:32.073

Tu peux pas être noir y a une taille requise pour ça

00:00:32.491 --> 00:00:34.567

Rentre chez toi Pas possible

00:00:36.994 --> 00:00:38.869

Je peux pas quitter mon frère

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Geh nach Hause Carter Das hat nichts mit dir zu tun

00:00:03.711 --> 00:00:05.075

Ich hab Soo Yung was versprochen genauso wie du

00:00:05.921 --> 00:00:08.377

Das müssen wir Chinesen unter uns klären

00:00:08.549 --> 00:00:10.707

Zu deiner Information ich bin auch ein halber Chinese

00:00:10.884 --> 00:00:13.969

Echt mal Lee Seit 3 Jahren studiere ich die alten Lehren von Buddha

00:00:14.138 --> 00:00:16.177

Ich habe 2 schwarze Gürtel in der Wushu Kampfkunst

00:00:16.348 --> 00:00:19.302

und bin ständig im Hong Kong Garden Massagesalon Pico Ecke Bundy

00:00:19.476 --> 00:00:20.757

Ich bin halber Chinese Baby

00:00:20.936 --> 00:00:23.261

Wenn du halber Chinese bist bin ich zur Hälfte schwarz

00:00:23.439 --> 00:00:26.356

Ich bin dein Bruder und 'n cooler Vogel Kriegst du das geregelt Snoopy

00:00:26.525 --> 00:00:27.936

Krass gepunktet oder

00:00:28.011 --> 00:00:30.945

Du kannst nicht schwarz sein Lee Da ist 'ne Mindestgröße vorgeschrieben

00:00:31.113 --> 00:00:32.228

Genau wie bei der Achterbahn

00:00:32.406 --> 00:00:34.731

Geh nach Haus Carter Ich kann dich nicht alleine lassen

00:00:34.908 --> 00:00:36.616

Spricht chinesisch

00:00:36.785 --> 00:00:38.327

Du bist doch mein Bruder

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Pulanglah Carter Ini tak ada sangkut pautnya denganmu

00:00:03.637 --> 00:00:05.797

Aku sudah janji pada Soo Yung sama sepertimu

00:00:05.838 --> 00:00:08.432

Ini bisnis China

00:00:08.475 --> 00:00:11.035

Supaya kau tahu aku bagian dari orang Cina sekarang

00:00:11.077 --> 00:00:13.044

Itu benar Lee Selama 3 tahun aku belajar

00:00:13.008 --> 00:00:15.104

pelajaran Buddha kuno belajar 2 sabuk hitam

00:00:15.147 --> 00:00:17.002

di seni perang wushu tiap siang

00:00:17.999 --> 00:00:19.383

di panti pijat Hong Kong Garden Pico dan Bundy

00:00:19.419 --> 00:00:20.784

Aku setengah Cina kawan

00:00:20.082 --> 00:00:23.311

Jika kau setengah China aku setengah hitam

00:00:23.356 --> 00:00:26.383

Aku sobatmu dan aku bergaya Kau mengerti Snoopy

00:00:26.426 --> 00:00:27.095

Itu keren Kan

00:00:27.995 --> 00:00:31.002

Maaf Lee kau tak bisa jadi hitam Ada batas tinggi

00:00:31.064 --> 00:00:32.259

Sama seperti mengendarai Matterhorn

00:00:32.003 --> 00:00:33.357

Pulanglah Carter

00:00:33.004 --> 00:00:34.766

Aku tak bisa meninggalkanmu Lee

00:00:36.938 --> 00:00:38.235

Tak bisa meninggalkan kakakku

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

カーターは戻れここはお前の出る幕じゃない

00:00:03.604 --> 00:00:05.484

スーヤンと約束したからな

00:00:06.288 --> 00:00:07.905

これは中国人の問題だ

00:00:08.406 --> 00:00:14.136

今は中国人だ 3年前から清王朝の勉強してるしな

00:00:14.276 --> 00:00:20.799

香港にもいったことがあるもう中国人とのハーフだ

00:00:21.999 --> 00:00:23.055

おまえは中国人のハーフ俺は黒人のハーフ

00:00:23.043 --> 00:00:26.468

俺はお前兄貴それで俺がハエ納得いくかスヌーピー

00:00:26.637 --> 00:00:27.727

これでいいか

00:00:28.999 --> 00:00:31.999

ゴメン言い過ぎたでもハエは関係ないだろ

00:00:31.185 --> 00:00:32.303

俺が必要だろ

00:00:32.511 --> 00:00:33.318

帰れカーター

00:00:33.047 --> 00:00:36.243

出来ないね今お前はポンヨーだ

00:00:36.948 --> 00:00:37.944

一人で行かせれるかよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Езжай домой Картер Тебя это не касается

00:00:03.711 --> 00:00:05.669

Я дал обещание Су Янг как и ты

00:00:05.922 --> 00:00:08.294

Это дело Китая

00:00:08.055 --> 00:00:10.875

К твоему сведению я теперь на одну часть китаец

00:00:11.136 --> 00:00:12.879

Вот именно Ли Последние три года я изучал

00:00:13.138 --> 00:00:14.964

учения Будды заработал два черных пояса

00:00:15.223 --> 00:00:16.848

по ушу и каждый день

00:00:17.001 --> 00:00:19.258

ходил на бульвар Пико в салон массажа Гонконгский Сад

00:00:19.519 --> 00:00:20.682

Я наполовину китаец детка

00:00:20.937 --> 00:00:23.179

Если ты наполовину китаец то я наполовину черный

00:00:23.044 --> 00:00:26.275

Я твой брат и я стильный Врубаешься Снупи

00:00:26.526 --> 00:00:27.806

Ништяк да

00:00:28.999 --> 00:00:29.267

Прости Ты не можешь быть черным

00:00:29.487 --> 00:00:30.863

Там определенные требования по росту

00:00:31.114 --> 00:00:32.011

Как на американских горках в Маттерхорн

00:00:32.365 --> 00:00:33.361

Иди домой Картер

00:00:33.575 --> 00:00:34.737

Я не могу тебя бросить Ли

00:00:36.911 --> 00:00:38.192

Не могу бросить своего брата

00:00:01.000 --> 00:00:03.473

Vete a casa Carter este asunto no te incumbe

00:00:03.763 --> 00:00:05.856

Yo tambien le hice una promesa a Soo Yung

00:00:06.156 --> 00:00:08.048

Este es un asunto chino

00:00:08.389 --> 00:00:10.701

Pues te dire que ahora soy medio chino

00:00:11.001 --> 00:00:14.366

Durante los ultimos 3 a隳s he estudiado a Buda

00:00:14.716 --> 00:00:16.468

Me gane dos cintas negras en wushu

00:00:16.879 --> 00:00:19.772

Fui a diario al centro de masajes Hong Kong

00:00:20.142 --> 00:00:21.454

Soy mitad chino amigo

00:00:21.864 --> 00:00:23.446

En ese caso yo soy mitad negro

00:00:23.536 --> 00:00:27.972

Soy tu hermano y soy lo max 燐e captas 熹ue brutal no

00:00:28.242 --> 00:00:32.146

No eres negro hay un requisito de estatura como en disneylandia

00:00:32.557 --> 00:00:34.078

Vete a casa Carter No te puedo dejar

00:00:37.998 --> 00:00:38.344

No puedo dejar a mi hermano

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:12:14

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

New Line Cinema,Roger Birnbaum Productions,Arthur Sarkissian Productions,Unlike Film Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After an attempted assassination on Ambassador Han, Lee and Carter head to Paris to protect a French woman with knowledge of the Triads' secret leaders.