54
Transcript:
Father... Uri... Frieda... Wait for me... I'll... now... | Father... Uri...
Transcript:
Why... am I standing up? Why... am I struggling? After all... There's no point in living anymore... So what's driving me? Fight! Fight! Fight! Eren... I'm sorry, Eren... I won't give up anymore... |...
Transcript:
Not good! Bertholdt! Eren! Get on! Armin! Hurry! Don't let this chance escape! Full retreat! Ymir! Hey, ugly! What are you doing?!
We're heading back! | Not good! Bertholdt
Transcript:
Mom! Mom! Eren! Mikasa! Grab that end! We gotta move this pillar! | Mom! Mom!
Transcript:
Hold on! Don't let go! I entrust it to Eren! My dreams... My life... Everything! This is the one and only thing I have to give! I'm sure... ...Eren will... ...reach... the sea...! He'll look at......
Transcript:
Wait! Captain... Gunshots! Huh? From there! I heard a bunch of shots! You think something happened? Most likely. The Captain had this message for us... From now on, we'll be fighting
humans, too, and ...
Transcript:
Historia! You okay? Mikasa! Captain? You guys... | Historia! You okay?
Transcript:
[shelf clatters] [shelf clatters] ♪ -[gently hammering]
-[clatters] ♪ [clatters] [hammering] [sharp rap] ♪ | [shelf clatters] [shelf clatters]
Transcript:
I'm... going to... Eren. What's gotten into you, Eren? Eren... ...drive them out! I'm going to drive out... ...every last one from this world! | I'm... going to..
Transcript:
Eren! Wh-Whoa! What are you doing?! Making a wound? It's too early for that! No... Just beating the shit out of a useless brat. I hope he's dead and gone for good. Fire! |
Transcript:
A-And what are you? A hero?! Kenny. Tell me everything you know! Why doesn't the First King
want humanity to survive?! Beats me... But... we Ackermann's... ...opposed him... for that reason. My last n...
Transcript:
Hello! Mom? (chuckles) - Is this where you grew up? - Yeah. - Wow. Festive. (chuckles) | Hello! Mom? (chuckles) -...
Transcript:
Commander Erwin! Advance! Eren is just ahead! Advance! | Commander Erwin! Advance!
Transcript:
Conny, hurry! Forget about me! Captain! Hurry and escape! He's loose! Get back! | Conny, hurry! Forget about me
Transcript:
Eren... Nothing changed! You haven't changed one bit, dammit! You're still as useless as you ever were! Nothing changed! Mom... I still... can't do anything at all. Eren... |
Transcript:
[panting] [nurse] Push. Push. Almost... Come on... [panting] Breathe. Come on. [panting continues] [groans] [baby crying] | [panting] [nurse] Push. Push....
Transcript:
Good and round! You're rocking. ♪ Mm. What's it say? [talking indistinctly] Switch. Chef, sorry. [talking indistinctly] | Good and round! You're rocking....
Transcript:
Eren, calm down. You're in the stockades. You and Mikasa are serving time
for insubordination. Were you having a nightmare, Eren? Yeah... I was... I feel like... I just woke up
from the longest dream ...
Transcript:
Get the poles! (ZOMBIE GROWLS) (BOTH GRUNTING) OK. Go away! (KAT YELLS) AMAR: Hey! Wankers! Get down!
He's a terrible shot! Go! Go! Say hello
to my little friend! (GUN CLICKS) Safety catch! Oh, yeah. ...
Transcript:
Eren! Take Mikasa and run away! Hurry! I want to! So hurry and get out of there! The debris has crushed my legs... Even if I could get out,
I wouldn't be able to run. Can't you see? I'll carry you, th...
Transcript:
Hey! Mr. Hannes! What are you doing?! Mom's still...! Eren! Mikasa! You have to survive! | Hey! Mr. Hannes! What are you...
Transcript:
Were you the one who dealt the finishing blow? Was that all... my imagination? Am I... really... ...acting on my own accord? But... The one always going with the flow is... ...without a doubt, me. I...
Transcript:
Mr. Gunther! Eren! Don't stop! Keep moving! But Mr. Gunther is--! Who's that?! Protect Eren! Is it the Female's operator?! You're going down, even if I have to die, too! If the enemy can remain...
Transcript:
That many Titans?! An Abnormal! Stop! | That many Titans?! An Abnormal
Transcript:
Where is he?! Eren was taken away. Ymir, too, by Bertholdt and Reiner. Eren... He lost to the Armored Titan. It's been five hours since then. Is anyone...? Is anyone chasing them? No... |
Transcript:
Huh? I need to watch out for a single soldier? Yes. Captain Levi is dangerous. Is this Levi? My nape! What the--? I can't see a thing! Did he take out my eyes? My legs! What happened to all that fun...
Transcript:
H-Hey, is that... ...a Titan?! What's that in the wall? It can't be! Was that there just by coincidence? Or does this mean...?! | H-Hey, is that......
Transcript:
I... I want to go to the basement. Good grief. They're all the same... Whining like brats one after another... Everyone had to be drunk on
somethin' to keep pushing on... Everyone... was a slave to so...
Transcript:
Sawney! Beane! No... Tell me this isn't happening! They were such valuable test subjects... Did soldiers do this? Yeah. They haven't found who's responsible. The Titans that Section Commander Hange
ca...
Transcript:
Ymir! I'm going to return to the hometown we lost. That's all I care about now. Bertholdt... Reiner... | Ymir! I'm going to...
Transcript:
Eren! I refuse to die here... I have... to see it...
The outside world...! Eren! Hurry! | Eren! I ...
Transcript:
A Titan... ...is killing... ...another Titan... | A Titan... ...is killing...
Transcript:
Everybody I've met... was all the same. Drinking... Women... Worshiping God, even... Everyone had to be drunk on
somethin' to keep pushing on... Everyone... was a slave to somethin'. Even him... |
Transcript:
Erwin! Teacher... How do we know there're not more humans... ...outside the walls? | Erwin! Teacher..
Transcript:
Armor? What's this? Think you're some tragic hero? When have you ever accomplished
anything by your strength alone? What a weakling. We've been through much worse than this. Not that I wanna get used ...
Transcript:
Assume long-range scouting formation! The expedition was meant to pave a route
to Shiganshina and Eren's house. However, it had a second objective,
which Erwin kept secret to all but a few. The arriva...
Transcript:
What the...? It's...! Fire! Several hours after the Colossal
Titan's appearance, the Armored Titan bulldozed
through the wall's inner gate... ...shattering 100 years of peace. Humanity abandoned one t...
Transcript:
Are you... ...Eren Jaeger? If nothing else, I'm taking him with me! You look nothing like your father. My... dad? Argh... You're kidding me! He chased me all the way here? Eren! Someday, I'm coming...
Transcript:
I have a plan. You all need to draw Reiner away. Eren and I will defeat Bertholdt ourselves. The two of us can win and I'm going to prove it. All right. Hmm? What's that? My Titans have fallen... |...
Transcript:
(Quinn sighs) (knocks) (gentle piano music) (knocks) Quinn. Hey dad. Come on in. | (Quinn sighs) (knocks) (gentle piano music)...
Transcript:
Calm down. Now isn't the time to be emotional. Now get up. If we eliminate the Titans swarming around HQ, we can replenish our gas supplies
and get over the wall. Correct? But even with your help,
the...
Transcript:
Captain! That was the last of my gas. I'll chase him! Hand over your gas and blades! Right! Hurry! | Captain! That was the last...
Transcript:
Eren! I'm sorry... Since it's the end, just this once... ...I want you to let me... Let me believe in myself! | Eren! I'm...
Transcript:
Are you... ...Marco? I'm sorry... I'm sorry... It's no use apologizing.
We need to hurry and give them a funeral. | Are you... ....
Transcript:
Captain... Do you... know about... the sea? No matter how far you look,
it stretches past the horizon. It's a gigantic lake. Armin said-- Hey! Cut it out! There's a sea beyond the walls... ...and he s...
Transcript:
Dunno what's going on, but now's our chance! Let's hurry and run! Right! So that's how it is... That's why Reiner was so desperate for Eren. Which means, even inside the walls... ...there's a future....
Transcript:
I'm home... Mikasa! What happened to the plan?! It's failed! We're fighting because we
can't leave Eren behind! But there are too many Titans... At this rate, we'll be wiped out! From the back of the ...
Transcript:
(gasps) - Oh, you two made up!
That's great. - You should-- - Yeah, I'm gonna go. - Yeah, yeah. Okay! Okay. Wow.
- Ooh, it's all happening. (indistinct) (sighs) I love you.
- I love you. (sighs) (soft...
Transcript:
Okay. (laughs) Sorry. How are you?
Okay. (Allison laughs) Yay me! Oh, okay. Grazie! Grazie! Buona sera! So? (Allison giggles) Your girlfriend is staying. Are you? Singer:
♪ Ohhhhh ♪ Yeah I love you. |...
Transcript:
I... I want to go to the basement. Everything I've done till now... ...was because I thought this day would come. But, Levi... Can you see them? Our comrades? | I..
Transcript:
A-Armi-- I mean, Christa and Eren! They got snatched away again! Will it really work? He looks absolutely nothing like me... That horse face? Yeah right... | A-Armi-
Transcript:
Eren! Eren... Annie... You always acted like everything bored you. The only time you ever seemed full of life... ...was when you showed off your fighting moves! |
Transcript:
There's no time to think
whether it's right or wrong! Just act! Don't try to end things all nice and neat! Yes... Mikasa! We live in a cruel world! | There's no time to think
whethe...
Transcript:
You know, don't you? You know the Female Titan is Annie. I know. I failed before... ...when I clung to my friends
and the bond we shared... Think back... | You know, don't you
Transcript:
What the hell are you doing?! Eren! Get back here, damn it! You're gonna pay for killing Thomas! I won't let you get away! I won't ! | What the hell are you doing?
Transcript:
June:
#Sally Wells. #Inspiration. #Destiny. ♪ Ooh! Matcha cookies? Ah! They're for Santa. I'll get you some. (scoffing) | June:
#Sally Wells. #Inspiration.
Transcript:
With those burns and that blood loss... ...there's no helping you now. Yeah? I wonder... | With those burns and that blood loss...
Transcript:
Trost District Trost District
Say again? Say again? The Titans responsible for this incident...
were the citizens of Ragako? In other words, the true identity of Titans... ...is humans? We don't... ha...
Transcript:
Christa! Conny, that's wrong. My name is Historia. Ymir... You're the one who said it,
so listen to yourself! Stop living for other people! From now on, let's live for
nobody but ourselves! |
Transcript:
Because... ...I'm not meant to be... ...someone's father... | Because... ...I'm not meant to be..
Transcript:
I'm going to... I'm going to... ...kill her! | I'm going to... I'm going to...
Transcript:
Captain Levi? No... It's not! Who are you?! | Captain Levi? No... It's not!
Transcript:
Everyone... Your deaths weren't in vain... | Everyone... Your deaths weren'
Transcript:
Huh? Why? I was sure I'd given up... | Huh? Why? I was sure I'd given...
Transcript:
Why? I can't blow Armin away... I knew it... His bones aren't being consumed! The anchors stay put if they're not in muscle! But most importantly, he can't move
his body while he's emitting steam! But...
Transcript:
All troops! Finish it off with ODM gear! It may be gigantic, but its vitals are still one meter high
and ten centimeters across. Unless we destroy the main body, it will regenerate and form
another sh...
Transcript:
Eren! Eren! It was Armin who identified her. The Female Titan knew what
you looked like from the start. Plus, she reacted to your nickname
of "suicidal maniac," something only our classmates would kno...
Transcript:
Year 850. Once again, humanity was threatened
by the Colossal Titan. You cadets have successfully graduated!
You are now proper soldiers! I have high hopes for you in this operation! Are you okay, Arm...
Transcript:
Jen? [man chuckling] Jen? [heavy breathing] Oops... sorry! Jason? [Jason] Oh, shoot. Monica. How could you do this? With my sister? [Jason] I... I've gotta go. Get out of my house. Monica, I'm...