To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna talk to Parker about my promotion today

I'm gonna talk to Parkerabout my promotion today. And the worst-case scenario, you're two...

Safe House • 2012

I'm gonna talk to Parkerabout my promotion today. And the worst-case scenario, you're two weeks ahead of me, you geta gorgeous little apartment in the Marais. What if I don't want to live in the Marais? We could live somewhere else then. Yeah? Yeah. We could go to Detroit. - Detroit?- Yeah, you could meet my mom and dad. You can meet my sister.She owns a bakery. And she will make you fat

Full Transcript

00:00:05.838 --> 00:00:08.442

And the worst case scenario

00:00:08.466 --> 00:00:12.779

an8 you're two weeks ahead of me you get a gorgeous little apartment in the Marais

00:00:12.803 --> 00:00:15.305

an8 What if I don't want to live in the Marais

00:00:17.085 --> 00:00:19.745

an8 We could live somewhere else then

00:00:19.769 --> 00:00:22.289

Yeah Yeah

00:00:22.313 --> 00:00:23.957

an8 We could go to Detroit

00:00:23.981 --> 00:00:26.692

an8 Detroit Yeah you could meet my mom and dad

00:00:28.903 --> 00:00:31.298

an8 You can meet my sister She owns a bakery

00:00:31.322 --> 00:00:35.368

an8 And she will make you fat

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

سوف احال التحدث مع باركر عن ترقيتى اليوم

00:00:05.088 --> 00:00:07.298

وأسوء سيناريو سيكون

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

سوف أبتعد لمدة اسبوعان فقط

00:00:13.001 --> 00:00:14.555

ماذا ان لم أريد أن اعيش هناك

00:00:18.001 --> 00:00:19.227

يمكننا ان نفعل اى شىء

00:00:20.269 --> 00:00:20.937

أجل على ما أظن

00:00:22.001 --> 00:00:22.897

يمكنك الذهاب الى ديترويت

00:00:23.898 --> 00:00:24.732

ديترويت

00:00:24.732 --> 00:00:25.942

نعم لتقابل ابى وامى

00:00:28.444 --> 00:00:30.363

وربما تقابلين أختي انها تمتلك مخبز

00:00:31.531 --> 00:00:33.199

سوف تجعلك سمينة

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

I værste fald rejser du to uger før

00:00:04.067 --> 00:00:07.882

og finder en lille lejlighed i Marais kvarteret

00:00:08.299 --> 00:00:10.468

Og hvis jeg ikke vil bo der

00:00:13.304 --> 00:00:17.308

Så bor vi bare et andet sted Ja

00:00:17.475 --> 00:00:19.977

Så tager vi til Detroit

00:00:20.144 --> 00:00:22.229

Så kan du møde mine forældre

00:00:23.648 --> 00:00:28.819

Og min søster Hun har et bageri Hun skal nok få fedet dig op

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Puhun Parkerille ylennyksestäni tänään

00:00:05.963 --> 00:00:09.055

Lähdet ehkä pari viikkoa etuajassa

00:00:09.634 --> 00:00:12.072

saat upean asunnon Marais'ta

00:00:13.304 --> 00:00:15.223

Mitä jos en halua asua Marais'ssa

00:00:18.309 --> 00:00:19.811

Voidaan asua muuallakin

00:00:20.436 --> 00:00:22.271

Niinkö Niin

00:00:22.355 --> 00:00:23.898

Mennään Detroitiin

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Detroitiin

00:00:25.108 --> 00:00:27.235

Saat tavata vanhempani

00:00:28.986 --> 00:00:31.531

Ja siskoni Hänellä on leipomo

00:00:31.823 --> 00:00:33.616

Hän lihottaa sinut

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Dans le pire des cas tu arrives deux semaines avant moi

00:00:04.669 --> 00:00:07.763

et tu trouves un magnifique petit appartement dans le Marais

00:00:08.339 --> 00:00:10.273

Si je n'ai pas envie de vivre dans le Marais

00:00:13.343 --> 00:00:14.867

On pourrait vivre ailleurs

00:00:15.479 --> 00:00:17.343

Oui Oui

00:00:17.413 --> 00:00:18.971

On pourrait aller à Detroit

00:00:19.998 --> 00:00:20.999

Detroit

00:00:20.149 --> 00:00:22.275

Oui tu pourrais rencontrer ma mère et mon père

00:00:24.998 --> 00:00:26.579

Tu pourrais rencontrer ma sœur Elle a une boulangerie

00:00:26.855 --> 00:00:28.651

Elle va te rendre obèse

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Im schlimmsten Fall bist du zwei Wochen vor mir da

00:00:04.671 --> 00:00:07.755

und kriegst eine tolle kleine Wohnung im Marais

00:00:08.341 --> 00:00:10.025

Und wenn ich nicht im Marais leben will

00:00:13.346 --> 00:00:14.084

Wir könnten auch woanders leben

00:00:15.473 --> 00:00:17.003

Ja Ja

00:00:17.392 --> 00:00:18.934

Wir könnten nach Detroit gehen

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

Detroit

00:00:20.144 --> 00:00:22.267

Ja du könntest meine Eltern kennenlernen

00:00:24.023 --> 00:00:26.561

Und meine Schwester Sie hat eine Bäckerei

00:00:26.859 --> 00:00:28.651

Bei ihr wirst du zunehmen

00:00:01.000 --> 00:00:04.676

Aku ingin bicara ke Parker Tentang promosiku hari ini

00:00:05.973 --> 00:00:09.058

Dan skenario terburuknya Kau dua minggu lebih cepat dariku

00:00:09.643 --> 00:00:12.749

Kau punya apartemen bagus di Marais

00:00:13.313 --> 00:00:15.259

Bagaimana jika aku tak mau tinggal di Marais

00:00:18.318 --> 00:00:19.854

Berarti kita cari tempat lain

00:00:20.454 --> 00:00:22.331

Ya Ya

00:00:22.389 --> 00:00:23.959

Kita bisa pergi ke Detroit

00:00:24.001 --> 00:00:25.001

Detroit

00:00:25.125 --> 00:00:27.264

Ya kau bisa bertemu Ibu dan ayahku

00:00:28.996 --> 00:00:31.567

Kau bisa bertemu saudariku Dia pemilik toko roti

00:00:31.832 --> 00:00:33.641

Dan dia akan membuatmu gemuk

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Det verste som kan skje er at du drar to uker før meg

00:00:04.671 --> 00:00:07.882

Du kan skaffe en lekker leilighet i Le Marais

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

Og hvis jeg ikke vil bo der

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Da kan vi bo et annet sted

00:00:15.473 --> 00:00:17.266

Kan vi Ja

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Vi kan dra til Detroit

00:00:20.103 --> 00:00:22.023

Ja du kan treffe foreldrene mine

00:00:23.648 --> 00:00:26.609

Søsteren min Hun eier et bakeri

00:00:26.859 --> 00:00:28.082

Hun gjør deg fet

00:00:01.000 --> 00:00:03.846

Я сегодня поговорю с Паркером насчет повышения

00:00:06.027 --> 00:00:10.999

а при плохом раскладе ты уедешь на две недели раньше меня

00:00:10.679 --> 00:00:13.695

Отправишься в Париж найдешь славную квартирку в Марэ

00:00:13.696 --> 00:00:15.954

А если мне не захочется жить в Марэ

00:00:18.178 --> 00:00:20.001

Тогда поедем куда нибудь ещё

00:00:20.285 --> 00:00:23.328

Ага Да к примеру в Детройт

00:00:23.945 --> 00:00:26.795

В Детройт Познакомишься с моей семьей

00:00:28.924 --> 00:00:31.392

У моей сестры своя пекарня

00:00:31.734 --> 00:00:33.924

Она будет тебя откармливать

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

En el peor de los casos sales dos semanas antes que yo

00:00:04.671 --> 00:00:07.902

Tienes un lindo apartamentito en Le Marais

00:00:08.307 --> 00:00:10.434

Y si no quiero vivir en Le Marais

00:00:13.279 --> 00:00:15.991

Podemos vivir en otro lado

00:00:15.481 --> 00:00:17.278

Sí Sí

00:00:17.045 --> 00:00:18.917

Podemos ir a Detroit

00:00:19.118 --> 00:00:20.107

A Detroit

00:00:20.186 --> 00:00:22.313

Te presento a mis padres

00:00:23.656 --> 00:00:26.625

Ya mi hermana Tiene una panadería

00:00:26.859 --> 00:00:28.793

Te hará engordar

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

I värsta fall är du där två veckor före mig

00:00:04.462 --> 00:00:08.216

Du får en underbar liten våning i Marais

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

Om jag inte vill bo i Marais

00:00:13.388 --> 00:00:15.039

Vi kan bo någon annanstans

00:00:15.598 --> 00:00:16.641

Ja

00:00:17.267 --> 00:00:19.978

Vi kan flytta till Detroit Detroit

00:00:20.103 --> 00:00:22.564

Du får träffa min mamma och pappa

00:00:23.815 --> 00:00:26.401

Du får träffa min syster hon äger ett bageri

00:00:26.568 --> 00:00:28.611

Hon kommer att göda dig

Available in 11 languages

Duration

37 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:01:30

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, thriller

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Bluegrass Films,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young CIA agent is tasked with looking after a fugitive in a safe house. But when the safe house is attacked, he finds himself on the run with his charge.