To watch in HD, get ClipCafe PRO

That house was a secure locationWhoever crashed it didn't stop by a gas stationand ask for directions to the nearest safe houseThey were invited Someone told them Matthew Think about itSomeone you

I already am in your head. They're going to isolate you, Matt. They're going to be real...

Safe House • 2012

Tobin Frost:
That house was a secure location. Whoever crashed it didn't stop by a gas station and ask for directions to the nearest safe house. They were invited. Someone told them, Matthew. Think about it. Someone you know, so you better ask yourself, can you trust your landlord?Matt Weston:Go ahead. You're not gonna get in my head.Tobin Frost:I already am in your head. They're going to isolate you, Matt. They're going to be real nice to you at first. They're going to put their arm around you and tell you things like, "You did a decent job, son. We'll take it from here." That's when you know you're screwed. Forget about me, They're going to focus on you. They're going to try and make a connection between you and I. So that if this all goes wrong, they'll have something to fall back on in their little Senate hearings. I'm not your only enemy tonight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.562

That house was a secure location

00:00:03.586 --> 00:00:06.356

Whoever crashed it didn't stop by a gas station

00:00:06.038 --> 00:00:08.734

and ask for directions to the nearest safe house

00:00:08.758 --> 00:00:12.738

They were invited Someone told them Matthew Think about it

00:00:12.762 --> 00:00:16.007

Someone you know So you better ask yourself Can you trust your landlord

00:00:16.724 --> 00:00:20.579

Go ahead You're not gonna get in my head I already am in your head

00:00:20.603 --> 00:00:24.249

They're gonna isolate you Matt They're gonna be real nice to you at first

00:00:24.273 --> 00:00:25.918

They're gonna put their arm around you

00:00:25.942 --> 00:00:28.587

and tell you things like You did a decent job son

00:00:28.611 --> 00:00:31.823

We'll take it from here That's when you know you're screwed

00:00:33.996 --> 00:00:34.635

Forget about me They're gonna focus on you

00:00:34.659 --> 00:00:36.929

They're gonna try and make a connection between you and I

00:00:36.953 --> 00:00:38.972

so that if this all goes wrong

00:00:38.996 --> 00:00:43.292

they'll have something to fall back on in their little Senate hearings

00:00:46.212 --> 00:00:49.002

I'm not your only enemy tonight

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ذلك المخبأ كان موقع مؤمن

00:00:03.627 --> 00:00:08.174

لقد قامو بأقتحامه ولم يطلقو قنبلة دخان او أى شيء فقد كانوا يعرفوا مكانه

00:00:08.799 --> 00:00:11.677

لقد تمت دعوتهم هناك من اخبرهم فكر بهذا

00:00:12.511 --> 00:00:16.001

شخص تعرفه لذا يجب عليك اعادة التفكير فيما يجب أن تثق به

00:00:16.891 --> 00:00:19.268

لن أدعك تدخل الي رأسى أنا بالفعل فى رأسك

00:00:20.769 --> 00:00:22.229

لقد قامو بعزلك تماما

00:00:22.521 --> 00:00:26.358

كانوا لطفا معك فى البداية و وضعوا أزرعتهم حولك وأخبروك أشياء مثل

00:00:27.359 --> 00:00:30.362

لقد قمت بعمل جيد سنتولى الأمور من هنا حينها تعرف بأنك أنتهى امرك

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

انسى امرى انهم ركزو عليك لأنهم يحاولون أن يكونوا رابطا بينى وبينك

00:00:37.119 --> 00:00:40.748

حتى اذا ما

00:00:46.545 --> 00:00:48.026

هذا ملخص لما حدث الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Det hus var et sikkert sted

00:00:03.294 --> 00:00:08.633

De indtrængende stoppede ikke ved en tankstation og spurgte om vej

00:00:08.008 --> 00:00:12.261

De blev inviteret Nogen sladrede Matthew

00:00:12.762 --> 00:00:16.474

Nogen som du kender Kan du mon stole på din vært

00:00:16.891 --> 00:00:20.561

Jeg lukker dig ikke ind i mit hoved Jeg er allerede derinde

00:00:20.728 --> 00:00:22.271

De isolerer dig Matt

00:00:22.438 --> 00:00:26.651

I begyndelsen er de søde og rare og siger noget i stil med

00:00:26.818 --> 00:00:29.654

Fint klaret Bare overlad det til os nu

00:00:29.821 --> 00:00:31.447

Så ved man man er færdig

00:00:32.698 --> 00:00:36.702

Glem mig De fokuserer på dig og prøver at knytte os to sammen

00:00:37.203 --> 00:00:38.496

Hvis det her så går skævt

00:00:38.663 --> 00:00:43.002

har de en nødløgn til senatshøringen

00:00:46.587 --> 00:00:48.589

Jeg er ikke din eneste fjende i aften

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Talo oli turvapaikka

00:00:03.127 --> 00:00:04.462

Hyökkääjät tuskin kysyivät

00:00:04.545 --> 00:00:08.716

ajo ohjeita lähimmältä bensikseltä

00:00:08.008 --> 00:00:11.999

Heidät kutsuttiin Joku paljasti paikan

00:00:11.177 --> 00:00:13.429

Mieti sitä Joku sinun tuttusi

00:00:13.513 --> 00:00:16.265

Kysy itseltäsi voitko luottaa isäntääsi

00:00:16.891 --> 00:00:18.142

En laske sinua pääni sisälle

00:00:18.226 --> 00:00:20.686

Olen jo pääsi sisällä

00:00:20.077 --> 00:00:22.397

Sinut eristetään

00:00:22.048 --> 00:00:23.773

Ensin he ovat kivoja

00:00:23.856 --> 00:00:26.609

He taputtavat olalle ja sanovat

00:00:26.692 --> 00:00:29.654

Hyvää työtä poika Me jatkamme tästä

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Silloin tiedät olevasi kusessa

00:00:32.657 --> 00:00:34.242

He keskittyvät sinuun

00:00:34.325 --> 00:00:36.536

He yrittävät liittää meidät yhteen

00:00:37.161 --> 00:00:38.621

Jos homma kusee

00:00:38.704 --> 00:00:42.709

he voivat vedota siihen senaatin edessä

00:00:46.546 --> 00:00:48.548

Minä en ole nyt ainoa vihollisesi

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

La maison était un endroit sécurisé

00:00:03.101 --> 00:00:04.466

Ceux qui l'ont envahie

00:00:04.536 --> 00:00:08.699

n'ont pas arrêté à une station service pour demander leur chemin

00:00:08.773 --> 00:00:11.071

Ils étaient invités Quelqu'un les a mis au courant

00:00:11.175 --> 00:00:13.439

Pensez y Quelqu'un que vous connaissez

00:00:13.511 --> 00:00:16.024

Demandez vous si vous devriez faire confiance à votre patron

00:00:16.088 --> 00:00:18.142

Vous n'entrerez pas dans ma tête

00:00:18.215 --> 00:00:20.682

Je suis déjà dans votre tête

00:00:20.749 --> 00:00:22.376

Ils vont vous isoler Matt

00:00:22.451 --> 00:00:23.782

Ils seront gentils au début

00:00:23.852 --> 00:00:26.581

Ils mettront leur bras autour de vos épaules en disant

00:00:26.654 --> 00:00:29.646

Beau travail On s'en occupe à partir de maintenant

00:00:29.724 --> 00:00:31.157

Vous saurez alors que vous êtes cuit

00:00:32.626 --> 00:00:34.218

Oubliez moi Ils penseront à vous

00:00:34.294 --> 00:00:36.524

Ils essaieront d'établir un lien entre vous et moi

00:00:37.013 --> 00:00:38.596

Si tout se passe mal

00:00:38.664 --> 00:00:42.691

ils auront un dernier recours pendant leurs audiences au Sénat

00:00:46.538 --> 00:00:48.529

Je ne suis pas votre seul ennemi ce soir

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Dieses Haus war ein sicherer Ort

00:00:03.127 --> 00:00:04.455

Wer es auch enttarnt hat

00:00:04.545 --> 00:00:08.709

fragte nicht an einer Tankstelle nach dem Weg zum nächsten Safe House

00:00:08.799 --> 00:00:11.999

Die wurden eingeladen Jemand sagte es ihnen Matthew

00:00:11.177 --> 00:00:13.419

Denken Sie darüber nach Jemand den Sie kennen

00:00:13.512 --> 00:00:16.264

Fragen Sie sich besser mal ob Sie Ihrem Vermieter trauen können

00:00:16.891 --> 00:00:18.136

Na los Sie kommen nicht in meinen Kopf

00:00:18.225 --> 00:00:20.681

Ich bin schon in Ihrem Kopf

00:00:20.077 --> 00:00:22.394

Die werden Sie isolieren Matt

00:00:22.048 --> 00:00:23.076

Zuerst werden die sehr nett sein

00:00:23.856 --> 00:00:26.608

Sie legen den Arm um Sie und sagen Dinge wie

00:00:26.692 --> 00:00:29.646

Gute Arbeit Junge Ab jetzt übernehmen wir

00:00:29.737 --> 00:00:31.196

Dann wissen Sie die haben Sie am Wickel

00:00:32.657 --> 00:00:34.234

Vergessen Sie mich Die nehmen sich Sie vor

00:00:34.325 --> 00:00:36.531

Die werden eine Verbindung zwischen Ihnen und mir aufbauen wollen

00:00:37.161 --> 00:00:38.062

Wenn das alles hier schief läuft

00:00:38.704 --> 00:00:42.702

haben sie noch was für ihre kleinen Senatsanhörungen in der Hand

00:00:46.545 --> 00:00:48.538

Ich bin heute nicht Ihr einziger Feind

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Rumah itu berada di lokasi yang aman

00:00:03.102 --> 00:00:04.479

Siapapun yang menyerangnya

00:00:04.538 --> 00:00:08.714

Jangan berhenti di Pom Bensin dan Bertanya arah ke tempat Rumah Perlindungan

00:00:08.776 --> 00:00:11.086

Mereka diundang Seseorang memberitahu mereka Matthew

00:00:11.178 --> 00:00:13.454

Berpikirlah seseorang yang kau ketahui

00:00:13.515 --> 00:00:16.257

Kau harus tanya ke dirimu Bisakah kau mempercayai tuan tanahmu

00:00:16.885 --> 00:00:18.159

Bicaralah saja Kau tak akan memasuki kepalaku

00:00:18.022 --> 00:00:20.007

Aku sudah berada dalam kepalamu

00:00:20.755 --> 00:00:22.393

Mereka akan mengasingkanmu Matt

00:00:22.457 --> 00:00:23.008

Pada awalnya mereka akan baik hati padamu

00:00:23.859 --> 00:00:26.601

Mereka akan memelukmu Dan mengatakan hal seperti

00:00:26.662 --> 00:00:29.666

Kau melakukan pekerjaan bagus nak Kita ambil alih dari sini

00:00:29.732 --> 00:00:31.177

Itu berarti kau tak dibutuhkan

00:00:32.637 --> 00:00:34.241

Lupakanlah aku Mereka hanya fokus padamu

00:00:34.305 --> 00:00:36.546

Mereka akan mencoba mencari Hubungan antara kau dan aku

00:00:37.141 --> 00:00:38.062

Jika ini berjalan buruk

00:00:38.676 --> 00:00:40.246

Mereka punya seseorang yang disalahkan

00:00:40.311 --> 00:00:42.723

Saat dengar pendapat dengan Dewan

00:00:46.552 --> 00:00:49.154

Bukan hanya aku musuhmu malam ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Huset var en trygg posisjon

00:00:03.335 --> 00:00:08.674

De som brøt inn spurte ikke etter nærmeste safe house på en bensinstasjon

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

De ble invitert inn Noen sa det

00:00:11.026 --> 00:00:13.429

Tenk over det Noen du kjenner

00:00:13.596 --> 00:00:16.515

Så spør deg selv Kan du stole på husverten

00:00:16.932 --> 00:00:20.603

Du kommer ikke inn i hodet mitt Jeg er der

00:00:20.769 --> 00:00:23.772

De vil isolere deg Først er de hyggelige

00:00:23.939 --> 00:00:26.692

De legger armen om deg og sier

00:00:26.817 --> 00:00:29.695

Godt jobbet Nå er det i våre hender

00:00:29.082 --> 00:00:31.489

Da sitter du i baret

00:00:32.074 --> 00:00:36.744

Glem meg De fokuserer på deg søker en forbindelse mellom oss

00:00:37.203 --> 00:00:43.002

Så hvis alt går galt har de noe å bruke i senatshøringene sine

00:00:46.629 --> 00:00:48.631

Jeg er ikke din eneste fiende nå

00:00:01.000 --> 00:00:04.394

Это же был секретный объект Что бы узнать о нем

00:00:04.562 --> 00:00:08.369

нельзя на заправке остановится и спросить как проехать к явочной квартире

00:00:09.133 --> 00:00:12.558

Напавших пригласили но вот кто именно Мэтью обдумай это

00:00:12.894 --> 00:00:16.133

А обдумав спроси самого себя можно ли верить твоему шефу

00:00:16.947 --> 00:00:19.263

Мели Емеля ты мне в голову не влезешь

00:00:19.263 --> 00:00:23.999

Я уже у тебя в голове Теперь они тебя изолируют Мэтт

00:00:23.999 --> 00:00:26.592

Поначалу будут обхаживать тебя понимать и говорить что то вроде

00:00:26.592 --> 00:00:30.998

Ты отлично отработал сынок но теперь уж мы сами

00:00:30.998 --> 00:00:32.125

Вот тогда ты поймешь что тебя поимели

00:00:32.995 --> 00:00:36.418

Все стрелки переведут на тебя постараются как то связать нас двоих

00:00:37.501 --> 00:00:42.201

Чтобы в случае не того поворота им было на кого свалить на своих слушаньях в сенате

00:00:46.684 --> 00:00:48.885

Сегодня я не единственный твой враг

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

La casa era un lugar seguro

00:00:03.302 --> 00:00:04.428

El que la atacó

00:00:04.603 --> 00:00:08.063

no fue a una gasolinera a preguntar cómo llegar

00:00:08.808 --> 00:00:11.106

Los invitaron Alguien les dijo Matthew

00:00:11.021 --> 00:00:13.371

Piénsalo Alguien que conoces

00:00:13.546 --> 00:00:16.481

Así que pregúntate confías en tu casero

00:00:16.882 --> 00:00:18.011

No te voy a hacer caso

00:00:18.284 --> 00:00:20.548

Ya me hiciste caso

00:00:20.072 --> 00:00:22.278

Te van a aislar Matt

00:00:22.455 --> 00:00:23.717

Primero van a ser amables

00:00:23.889 --> 00:00:26.653

Te van a abrazar y a decir cosas como

00:00:26.826 --> 00:00:29.659

Hiciste un buen trabajo Déjalo en nuestras manos

00:00:29.829 --> 00:00:31.456

Entonces estás frito

00:00:32.698 --> 00:00:34.188

Se van a concentrar en ti

00:00:34.367 --> 00:00:36.699

Van a tratar de conectarnos a ti y a mí

00:00:37.203 --> 00:00:38.005

Así si esto sale mal

00:00:38.671 --> 00:00:42.937

tienen en qué apoyarse para sus audiencias del senado

00:00:46.579 --> 00:00:48.057

No soy tu único enemigo hoy

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Huset var hemligt

00:00:03.503 --> 00:00:04.879

De som tog sig in

00:00:04.963 --> 00:00:08.842

stannade inte på en bensin station och frågade var säkerhetshuset låg

00:00:08.925 --> 00:00:13.638

De var inbjudna någon berättade Fundera på det Någon du känner

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Bäst du frågar dig själv kan du lita på din hyresvärd

00:00:17.267 --> 00:00:20.979

Du kommer inte in i mitt huvud Jag är redan inne

00:00:21.146 --> 00:00:23.898

De kommer att isolera dig De är trevliga först

00:00:24.001 --> 00:00:26.651

De lägger armen om dig och säger saker som

00:00:26.818 --> 00:00:31.364

Du gjorde ett hyfsat jobb grabben Vi tar över nu Då vet du att du är körd

00:00:32.866 --> 00:00:37.162

Glöm mig De fokuserar på dig försöker få fram ett samband mellan dig och mig

00:00:37.328 --> 00:00:42.751

För om allt går åt skogen så har de något att falla tillbaka på i sina små senatsförhör

00:00:46.588 --> 00:00:49.174

Jag är inte din enda fiende i kväll

Available in 11 languages

Duration

50 seconds

Views

566

Timestamp in Movie

00:39:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, thriller

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Bluegrass Films,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young CIA agent is tasked with looking after a fugitive in a safe house. But when the safe house is attacked, he finds himself on the run with his charge.

Actors

Tobin Frost

Denzel Washington

Matt Weston