To watch in HD, get ClipCafe PRO

In the old days a cheap bottle of Flor de Caña kept us happy all nightMmm Tastes changePeople changePeople don't changeWe grow oldAnd some of us adaptand learn how to enjoy simple pleasures of

People don't change. We grow old. And some of us adapt. And learn how to enjoy simple...

Safe House • 2012

Carlos Villar:
In the old days, a cheap bottle of Flor de Cana kept us happy all nightTobin Frost:Mmm. Tastes change. People change.Carlos Villar:People don't change. We grow old. And some of us adapt. And learn how to enjoy simple pleasures of life, like a family, a home. And for you... What's in that glass right now, for you, is as good as it's ever going to be. One day you'll understand. You got more past than future, you learn

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.105

In the old days a cheap bottle of Flor de Caña kept us happy all night

00:00:05.129 --> 00:00:08.009

Mmm Tastes change

00:00:11.177 --> 00:00:13.763

People change

00:00:18.001 --> 00:00:20.186

People don't change

00:00:21.103 --> 00:00:23.081

We grow old

00:00:23.105 --> 00:00:25.483

And some of us adapt

00:00:26.776 --> 00:00:29.403

and learn how to enjoy simple pleasures of life

00:00:30.363 --> 00:00:33.675

like a family a home

00:00:33.699 --> 00:00:36.428

And for you

00:00:36.452 --> 00:00:38.889

what's in that glass right now for you

00:00:38.913 --> 00:00:41.457

is as good as it's ever gonna be

00:00:43.096 --> 00:00:46.813

One day you'll understand

00:00:46.837 --> 00:00:49.191

you got more past than future

00:00:49.215 --> 00:00:51.342

You'll learn

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

فى الايام الخوالي زجاجتان من الكونياك كان يبقيانا سعداء طيلة الليل

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

الامور تتغير

00:00:10.843 --> 00:00:12.636

والناس تتغير

00:00:18.001 --> 00:00:19.435

الناس لا تتغير

00:00:21.145 --> 00:00:22.354

لقد كبرنا

00:00:23.272 --> 00:00:23.522

وبعضنا

00:00:24.565 --> 00:00:25.001

تكيف

00:00:26.817 --> 00:00:29.057

وتعلم كيف يستمتع بالكنوز الصغيرة في الحياة

00:00:30.112 --> 00:00:31.363

مثل العائلة

00:00:31.947 --> 00:00:32.948

والمنزل

00:00:34.325 --> 00:00:36.997

وبالنسبة لك

00:00:36.041 --> 00:00:38.579

مافي هذه الزجاجة الان

00:00:38.579 --> 00:00:40.956

هو أفضل ما يمكن

00:00:44.251 --> 00:00:45.878

يوما ما ستفهم

00:00:47.379 --> 00:00:49.173

لدى ما أخافه في المستقبل

00:00:50.999 --> 00:00:50.341

وستعرف

00:00:50.341 --> 00:00:50.591

وستعرف

00:00:50.633 --> 00:00:50.883

وستعرف

00:00:50.883 --> 00:00:51.133

وستعرف

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

I gamle dage kunne en billig flaske Flor de Caña redde hele vores aften

00:00:05.088 --> 00:00:07.298

Ens smag ændrer sig

00:00:11.469 --> 00:00:12.845

Folk ændrer sig

00:00:18.101 --> 00:00:20.998

Folk ændrer sig ikke

00:00:21.312 --> 00:00:25.525

Vi bliver gamle og nogle af os tilpasser os

00:00:26.859 --> 00:00:29.404

Og lærer at nyde livets enkle glæder

00:00:30.488 --> 00:00:33.658

som en familie og et hjem

00:00:34.367 --> 00:00:41.332

Og for dig bliver det ikke meget bedre end indholdet af det glas der

00:00:43.918 --> 00:00:46.921

Det vil du forstå en dag

00:00:47.001 --> 00:00:50.675

Det opdager man når man har mere tid bag sig end foran sig

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ennen vanhaan riitti pullo halpaa rommia

00:00:05.921 --> 00:00:07.423

Maku muuttuu

00:00:11.051 --> 00:00:13.012

Lhmiset muuttuvat

00:00:18.142 --> 00:00:20.061

Eivätkä muutu

00:00:21.354 --> 00:00:23.105

Me vanhenemme

00:00:23.189 --> 00:00:25.566

Toiset sopeutuvat

00:00:26.901 --> 00:00:29.445

Ja oppivat arvostamaan pieniä iloja

00:00:30.529 --> 00:00:33.699

kuten perhettä ja kotia

00:00:36.619 --> 00:00:41.374

Se mitä lasissa on juuri nyt ei siitä sen paremmaksi muutu

00:00:43.959 --> 00:00:47.999

Jonain päivänä sen tajuaa

00:00:47.129 --> 00:00:50.716

Kun on enemmän takana kuin edessä

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Avant une bouteille de Flor de Caña nous rendait heureux toute la soirée

00:00:05.904 --> 00:00:07.394

Les goûts changent

00:00:11.477 --> 00:00:12.967

Les gens changent

00:00:18.117 --> 00:00:20.998

Les gens ne changent pas

00:00:21.032 --> 00:00:23.998

Ils vieillissent

00:00:23.155 --> 00:00:25.555

Certains s'adaptent

00:00:26.892 --> 00:00:29.417

Ils apprennent à profiter des plaisirs de la vie

00:00:30.496 --> 00:00:33.659

comme une famille une maison

00:00:34.004 --> 00:00:36.061

Et toi

00:00:36.602 --> 00:00:41.335

Ce qui se trouve dans ton verre c'est le mieux que tu auras

00:00:43.942 --> 00:00:47.997

Un jour tu comprendras

00:00:47.111 --> 00:00:50.672

Quand on en a plus derrière que devant on apprend

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Früher machte uns eine billige Flasche Flor de Caña die ganze Nacht froh

00:00:05.921 --> 00:00:07.415

Geschmack ändert sich

00:00:11.051 --> 00:00:13.996

Menschen ändern sich

00:00:18.142 --> 00:00:20.998

Menschen ändern sich nicht

00:00:21.353 --> 00:00:23.001

Wir werden bloß alt

00:00:23.188 --> 00:00:25.561

Und einige von uns passen sich an

00:00:26.901 --> 00:00:29.438

Und lernen die einfachen Freuden des Lebens zu genießen

00:00:30.529 --> 00:00:33.696

wie eine Familie und ein Zuhause

00:00:34.408 --> 00:00:36.998

Und für dich

00:00:36.619 --> 00:00:41.364

Was jetzt in diesem Glas ist ist für dich so gut wie dein Leben jemals werden wird

00:00:43.959 --> 00:00:47.997

Eines Tages wirst du verstehen

00:00:47.129 --> 00:00:50.712

Hat man mehr Vergangenheit als Zukunft lernt man das

00:00:01.000 --> 00:00:02.741

Di masa lalu Sebotol yang murah

00:00:02.801 --> 00:00:05.101

Dari Flor de Cana Membuat kita bahagia sepanjang malam

00:00:05.104 --> 00:00:07.413

Mmm Rasa berubah

00:00:11.476 --> 00:00:12.977

Manusia berubah

00:00:18.116 --> 00:00:20.061

Manusia tidak berubah

00:00:21.318 --> 00:00:23.999

Kita tumbuh tua

00:00:23.153 --> 00:00:25.564

Dan kita beradaptasi

00:00:26.889 --> 00:00:29.425

Dan belajar menikmati Sedikit kesenangan dalam hidup

00:00:30.493 --> 00:00:33.666

Seperti keluarga rumah

00:00:34.397 --> 00:00:36.003

Dan untukmu

00:00:36.598 --> 00:00:38.873

Yang ada di dalam gelas itu adalah untukmu

00:00:38.933 --> 00:00:41.345

Dan selamanya itu akan bagus untukmu

00:00:43.938 --> 00:00:47.999

Suatu hari kau akan memahaminya

00:00:47.997 --> 00:00:51.028

Kau punya lebih banyak masa lalu Dibanding masa depan kau akan belajar

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

I gamle dager var vi tilfreds med en billig Flor de Caña

00:00:05.088 --> 00:00:07.339

Smaken forandrer seg

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Mennesker forandrer seg

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

Mennesker forandrer seg ikke

00:00:21.353 --> 00:00:23.998

Vi blir gamle

00:00:23.189 --> 00:00:25.566

Noen av oss tilpasser seg

00:00:26.859 --> 00:00:29.445

Og lærer å sette pris på enkle gleder

00:00:30.529 --> 00:00:33.699

En familie et hjem

00:00:34.408 --> 00:00:36.997

Og for deg

00:00:36.619 --> 00:00:41.373

For deg er glassets innhold nå så godt som det noen gang blir

00:00:43.918 --> 00:00:46.921

En dag vil du forstå

00:00:47.129 --> 00:00:50.716

Du har mer fortid enn framtid Du lærer

00:00:01.000 --> 00:00:04.133

Было время дешевое винцо могло радовать нас всю ночь

00:00:05.532 --> 00:00:06.789

Вкусы меняются

00:00:10.919 --> 00:00:12.274

И люди тоже

00:00:17.452 --> 00:00:21.521

Люди не меняются Просто мы взрослеем

00:00:22.857 --> 00:00:25.944

А некоторые из нас еще и приспосабливаются

00:00:26.486 --> 00:00:29.545

И учатся утешаться простыми радостями жизни

00:00:30.001 --> 00:00:34.107

такими как семья дом А тебе

00:00:35.863 --> 00:00:38.855

Учись наслаждаться тем вином которое сейчас в бокале

00:00:38.856 --> 00:00:41.179

лучшего может и не быть

00:00:43.086 --> 00:00:47.998

И ты скоро поймешь что у тебя больше прошлого чем будущего

00:00:48.878 --> 00:00:50.551

станешь мудрее

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Antes una botella de Flor de Caña nos alegraba toda la noche

00:00:05.871 --> 00:00:07.304

Los gustos cambian

00:00:11.477 --> 00:00:12.842

La gente cambia

00:00:18.117 --> 00:00:20.999

La gente no cambia

00:00:21.032 --> 00:00:22.981

Nos hacemos viejos

00:00:23.155 --> 00:00:25.521

Y algunos nos adaptamos

00:00:26.859 --> 00:00:29.384

Disfrutamos de los pequeños placeres de la vida

00:00:30.496 --> 00:00:33.659

como la familia el hogar

00:00:34.367 --> 00:00:36.999

Y para ti

00:00:36.569 --> 00:00:41.336

Lo que tiene esa copa para ti va a ser tu mayor placer

00:00:43.909 --> 00:00:46.901

Un día lo entenderás

00:00:47.001 --> 00:00:50.674

Reconoces que tienes más pasado que futuro Aprendes

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Förr i tiden höll en billig flaska Flor de Caña oss glada hela natten

00:00:05.796 --> 00:00:07.059

Smaken förändras

00:00:11.051 --> 00:00:13.047

Människor förändras

00:00:18.999 --> 00:00:20.102

Människor förändras inte

00:00:21.103 --> 00:00:25.001

Vi åldras Och vissa anpassar sig

00:00:26.692 --> 00:00:32.406

Och lär sig njuta av livets enkla nöjen som en familj och ett hem

00:00:34.283 --> 00:00:35.534

För dig

00:00:36.368 --> 00:00:41.707

Det som är i glaset framför dig är så bra som det någonsin kommer att bli

00:00:43.751 --> 00:00:45.711

En dag inser du det

00:00:46.921 --> 00:00:50.216

Du har mer förflutet än framtid Du lär dig

Available in 11 languages

Duration

52 seconds

Views

894

Timestamp in Movie

01:08:37

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, thriller

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Bluegrass Films,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young CIA agent is tasked with looking after a fugitive in a safe house. But when the safe house is attacked, he finds himself on the run with his charge.

Actors

Carlos Villar

Tobin Frost

Denzel Washington