To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, obviously this situation needs to be handled with a certain amount of finesse

Well, obviously this situation needs to behandled with a certain amount of finesse. Has...

Safe House • 2012

Well, obviously this situation needs to behandled with a certain amount of finesse. Has anybody else seen this report? No, sir. Not yet. Matt, I'm sure this comes as no surprise, but parts of this report are gonnahave to be altered for national security. Which parts, sir? Well, David Barlow can't be held responsiblefor what happened to the safe house. We just don't need the scandal. But, sir, you and I both knowthat that's just not the truth. People don't wantthe truth anymore, Matt. It's too messy. Keeps them up nights

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.147

Well obviously this situation needs to be handled with a certain amount of finesse

00:00:05.171 --> 00:00:07.399

Has anybody else seen this report

00:00:07.423 --> 00:00:10.999

No sir Not yet

00:00:10.051 --> 00:00:12.404

Matt I'm sure this comes as no surprise

00:00:12.428 --> 00:00:17.058

but parts of this report are gonna have to be altered for national security

00:00:18.518 --> 00:00:21.413

Which parts sir Well

00:00:21.437 --> 00:00:25.876

David Barlow can't be held responsible for what happened to the safe house

00:00:25.009 --> 00:00:29.129

We just don't need the scandal

00:00:29.153 --> 00:00:31.799

But sir you and I both know that that's just not the truth

00:00:31.823 --> 00:00:34.384

People don't want the truth anymore Matt

00:00:34.408 --> 00:00:37.203

It's too messy Keeps them up nights

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

من الواضح ان هذا الوضع أدى لفوضى

00:00:05.587 --> 00:00:07.214

هل رأى أحد اخر هذا التقرير

00:00:07.214 --> 00:00:09.133

لا سيدى ليس بعد

00:00:10.676 --> 00:00:14.304

انا واثق ان هذا لا يمثل لك مفاجئة ولكن جزء من هذا التقرير يجب ان يتم

00:00:14.304 --> 00:00:16.473

تعديله للأسباب تتعلق بالامن القومى

00:00:18.183 --> 00:00:19.601

اى جزء سيدى

00:00:21.077 --> 00:00:25.482

لا يمكن تحميل دفيد بيرلو مسئولية حدث فى المنزل الامن

00:00:26.817 --> 00:00:28.569

سيؤدى هذا الى فضيحة

00:00:29.153 --> 00:00:31.655

ولكن كلان يعرف ان هذه ليست الحقيقة

00:00:32.003 --> 00:00:34.998

الناس لا يريدون الحقيقة الان يا مات

00:00:34.533 --> 00:00:36.869

انها فوضوية

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Situationen skal naturligvis håndteres med en vis finesse

00:00:05.546 --> 00:00:09.175

Har andre set rapporten Nej Ikke endnu

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Det kommer næppe bag på dig

00:00:12.022 --> 00:00:16.891

at dele af rapporten skal ændres af hensyn til nationens sikkerhed

00:00:18.226 --> 00:00:21.104

Hvilke dele Tja

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

David Barlow skal ikke gøres ansvarlig for begivenhederne i det sikre hus

00:00:26.567 --> 00:00:29.007

Den skandale har vi ikke brug for

00:00:29.237 --> 00:00:31.614

Men det er jo ikke sandheden

00:00:31.781 --> 00:00:34.242

Folk vil ikke have sandheden mere

00:00:34.408 --> 00:00:37.037

Den er alt for ubehagelig og holder dem vågne om natten

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Tilanne tulee hoitaa hienovaraisesti

00:00:05.546 --> 00:00:07.172

Onko kukaan muu nähnyt tätä

00:00:07.256 --> 00:00:09.174

Ei vielä

00:00:10.509 --> 00:00:12.136

Matt tämä ei liene yllätys

00:00:12.219 --> 00:00:16.089

mutta raporttiasi täytyy muuttaa kansallisen turvallisuuden nimissä

00:00:18.225 --> 00:00:19.643

Miltä osin

00:00:19.727 --> 00:00:21.103

No

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

Barlow ei voi olla vastuussa tapahtuneesta

00:00:26.567 --> 00:00:29.153

Mitään skandaalia ei kaivata

00:00:29.236 --> 00:00:31.697

Me tiedämme ettei se ole totuus

00:00:31.078 --> 00:00:34.366

Lhmiset eivät halua enää kuulla totuutta

00:00:34.045 --> 00:00:37.369

Liian sotkuista Valvottaa öisin

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Il est clair que cette situation doit être gérée avec délicatesse

00:00:05.538 --> 00:00:07.199

Quelqu'un d'autre a vu ce rapport

00:00:07.273 --> 00:00:09.173

Non monsieur Pas encore

00:00:10.509 --> 00:00:12.136

Matt vous vous en doutez sûrement

00:00:12.211 --> 00:00:16.875

des parties de ce rapport seront modifiées pour des raisons de sécurité nationale

00:00:18.217 --> 00:00:19.649

Quelles parties monsieur

00:00:19.717 --> 00:00:21.116

Eh bien

00:00:21.719 --> 00:00:25.712

On ne peut pas tenir David Barlow responsable de ce qui s'est passé

00:00:26.558 --> 00:00:29.152

On n'a pas besoin d'un tel scandale

00:00:29.227 --> 00:00:31.718

Monsieur vous et moi savons que ce n'est pas la vérité

00:00:31.796 --> 00:00:34.039

Les gens se fichent de la vérité Matt

00:00:34.465 --> 00:00:37.366

C'est trop déplaisant Ça les empêche de dormir

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Mit dieser Situation muss man offensichtlich geschickt umgehen

00:00:05.547 --> 00:00:07.171

Hat sonst jemand diesen Bericht gesehen

00:00:07.257 --> 00:00:09.166

Nein Sir Noch nicht

00:00:10.051 --> 00:00:12.134

Matt es ist sicher keine Überraschung

00:00:12.022 --> 00:00:16.882

aber Teile des Berichts müssen wegen der nationalen Sicherheit geändert werden

00:00:18.226 --> 00:00:19.637

Welche Teile Sir

00:00:19.727 --> 00:00:21.103

Nun ja

00:00:21.729 --> 00:00:25.727

David Barlow kann nicht für die Vorgänge im Safe House verantwortlich gemacht werden

00:00:26.568 --> 00:00:29.141

Wir können keinen Skandal brauchen

00:00:29.237 --> 00:00:31.692

Aber Sir wir beide wissen dass das nicht die Wahrheit ist

00:00:31.781 --> 00:00:34.354

Die Leute wollen keine Wahrheit mehr Matt

00:00:34.045 --> 00:00:37.368

Sie ist zu unangenehm Sie sorgt für schlaflose Nächte

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

Sebenarnya situasi ini perlu

00:00:02.008 --> 00:00:05.004

Diatasi dengan orang yang sangat cakap

00:00:05.537 --> 00:00:07.209

Apa ada orang lain yang melihat laporan ini

00:00:07.272 --> 00:00:09.182

Tidak pak Masih belum

00:00:10.508 --> 00:00:12.145

Matt kurasa ini tidak mengejutkan

00:00:12.021 --> 00:00:16.885

Tapi bagian laporan ini harus dirubah untuk Keamanan Nasional

00:00:18.215 --> 00:00:19.659

Bagian yang mana pak

00:00:19.716 --> 00:00:21.126

Sebenarnya

00:00:21.718 --> 00:00:23.788

David Barlow tak bisa bertanggung jawab

00:00:23.854 --> 00:00:26.001

Atas apa yang terjadi di Rumah Perlindungan

00:00:26.556 --> 00:00:29.161

Kita tak memerlukan skandal

00:00:29.225 --> 00:00:31.727

Tapi pak kau dan aku tahu Bahwa itulah kebenarannya

00:00:31.794 --> 00:00:34.399

Orang tak membutuhkan kebenaran lagi Matt

00:00:34.462 --> 00:00:37.374

Terlalu membingungkan Membuat mereka terjaga

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Situasjonen krever selvsagt en ganske delikat behandling

00:00:05.547 --> 00:00:09.175

Har noen andre sett rapporten Nei sir Ikke ennå

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Det overrasker nok ikke

00:00:12.022 --> 00:00:16.891

at deler av rapporten må endres av nasjonale sikkerhetsårsaker

00:00:18.226 --> 00:00:19.561

Hvilke deler sir

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

Barlow kan ikke holdes ansvarlig for det som hendte med huset

00:00:26.568 --> 00:00:29.007

Slik skandale kan vi ikke ha

00:00:29.237 --> 00:00:31.656

Men vi vet at det ikke er sannheten

00:00:31.823 --> 00:00:34.242

Folk vil ikke ha sannheten lenger

00:00:34.409 --> 00:00:37.037

Den er for ubehagelig Holder dem våkne om natten

00:00:01.000 --> 00:00:04.949

Ну понятно что в этой ситуации надо соблюдать определенную деликатность

00:00:05.052 --> 00:00:07.145

Кто нибудь уже видел ваш отчет

00:00:07.353 --> 00:00:08.783

Нет сэр Еще нет

00:00:10.712 --> 00:00:12.684

Мэтт уверен вас не удивит

00:00:12.685 --> 00:00:16.517

что в этих отчетах придется кое что подправить в интересах безопасности

00:00:18.333 --> 00:00:20.002

Что именно сэр

00:00:21.878 --> 00:00:25.571

Дэвид Барнлоу не может нести ответственность за то что произошло

00:00:26.914 --> 00:00:29.001

Нам просто не нужен такой скандал

00:00:29.454 --> 00:00:32.058

Но мы с вами оба знаем что это правда

00:00:32.004 --> 00:00:34.084

Правда людям больше не нужна

00:00:34.841 --> 00:00:37.635

Столько мороки с ней По ночам не уснешь

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Hay que manejar esta situación con delicadeza

00:00:05.538 --> 00:00:07.013

Alguien más ha visto este reporte

00:00:07.306 --> 00:00:09.171

No señor Todavía no

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

No te va a sorprender

00:00:12.211 --> 00:00:16.875

Tenemos que alterar partes del reporte por seguridad nacional

00:00:18.217 --> 00:00:19.548

Qué partes señor

00:00:19.719 --> 00:00:21.152

Pues

00:00:21.721 --> 00:00:25.714

David Barlow no puede ser responsable de lo que pasó en esa casa

00:00:26.559 --> 00:00:29.001

No necesitamos el escándalo

00:00:29.228 --> 00:00:31.662

Pero los dos sabemos que no es la verdad

00:00:31.831 --> 00:00:34.299

La gente ya no quiere la verdad

00:00:34.005 --> 00:00:37.367

Es desagradable No la deja dormir

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Helt klart måste situationen hanteras med en nypa finess

00:00:05.587 --> 00:00:09.383

Har någon annan sett rapporten Nej sir Inte än

00:00:10.384 --> 00:00:13.554

Inte överraskande men delar av rapporten måste

00:00:13.721 --> 00:00:16.807

ändras för nationens säkerhet

00:00:18.225 --> 00:00:20.728

Vilka delar sir Ja

00:00:21.077 --> 00:00:26.015

David Barlow kan inte hållas ansvarig för det som hände i säkerhetshuset

00:00:26.275 --> 00:00:29.999

Vi har inte behov av en skandal

00:00:29.236 --> 00:00:34.199

Men vi två vet att det inte är sanningen Folk vill inte veta sanningen längre

00:00:34.366 --> 00:00:37.619

Den är för otrevlig håller dem vakna om natten

Available in 11 languages

Duration

39 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:44:55

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, thriller

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Bluegrass Films,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young CIA agent is tasked with looking after a fugitive in a safe house. But when the safe house is attacked, he finds himself on the run with his charge.