To watch in HD, get ClipCafe PRO

DON: Mrs

Saving Mr Banks

But... ♪ If you invest your tuppence ♪♪ Wisely in the bank. ♪ ♪ Safe and sound. ♪ ♪ Soon...

Saving Mr Banks • 2013

DON:Mrs. Travers? Mrs. Travers. We were saying we'd like toplay you the song in the bank. Would that be good? Mmm. Okay. Fidelity Fiduciary Bank. I am Dawes. "So, you have tuppence." "May I be permitted to see it?" "No, I want it" "to feed the birds,"Michael says. "Fiddlesticks, boy!" "Feed the birds andwhat have you got?" ALL:Fat birds! DICK:But... ♪ If you invest your tuppence ♪♪ Wisely in the bank. ♪ ♪ Safe and sound. ♪ ♪ Soon the tuppence ♪♪ Safely invested in the bank ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

DON Mrs Travers

00:00:05.028 --> 00:00:06.811

Mrs Travers

00:00:07.092 --> 00:00:10.519

We were saying we'd like to play you the song in the bank

00:00:10.052 --> 00:00:11.679

Would that be good

00:00:11.068 --> 00:00:12.881

Mmm

00:00:13.036 --> 00:00:14.641

Okay

00:00:15.072 --> 00:00:17.439

Fidelity Fiduciary Bank

00:00:17.044 --> 00:00:18.479

CLEARS THROAT

00:00:18.048 --> 00:00:20.682

I am Dawes

00:00:20.092 --> 00:00:22.919

IN BRITISH ACCENT So you have tuppence

00:00:22.092 --> 00:00:25.122

May I be permitted to see it

00:00:25.044 --> 00:00:26.919

IN BOY'S VOICE No I want it

00:00:26.092 --> 00:00:29.001

to feed the birds Michael says

00:00:29.999 --> 00:00:30.519

Fiddlesticks boy

00:00:30.052 --> 00:00:32.802

Feed the birds and what have you got

00:00:32.088 --> 00:00:34.206

ALL Fat birds

00:00:34.028 --> 00:00:35.319

DICK But

00:00:35.032 --> 00:00:39.684

SINGING If you invest your tuppence Wisely in the bank

00:00:39.096 --> 00:00:43.323

Safe and sound

00:00:43.008 --> 00:00:46.639

Soon the tuppence Safely invested in the bank

00:00:46.064 --> 00:00:48.126

SONG ECHOING

00:00:48.016 --> 00:00:49.441

GRUNTS

00:00:50.048 --> 00:00:52.409

BRASS BAND PLAYING

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

سيدة ترافيرس

00:00:04.424 --> 00:00:05.644

سيدة ترافيرس

00:00:07.444 --> 00:00:09.414

كنا نفكر ما إذا كنا سنعزف لك أغنية المصرف

00:00:09.614 --> 00:00:12.248

هل لا بأس بذلك

00:00:14.804 --> 00:00:16.504

مصرف الائتماني

00:00:19.964 --> 00:00:24.538

إذ ا فبحوزتك بنس أتسمح لي برؤيتها

00:00:25.324 --> 00:00:27.174

فقال مايكل لا فأنا بحاجة بها لإطعام الطيور

00:00:28.064 --> 00:00:31.554

يالك من فتى عابث وما الذي بحوزتك لتطعم الطيور

00:00:31.854 --> 00:00:33.324

طيور سمينة

00:00:34.684 --> 00:00:36.444

ولكن لو إنك استثمرت أموالك

00:00:37.194 --> 00:00:40.494

بحصافة في المصرف

00:00:40.974 --> 00:00:42.691

فستكون في الحفظ والصون

00:00:42.891 --> 00:00:47.689

عاجلا بنساتك ستستثمر بلا خسارة في المصرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Mme Travers

00:00:05.296 --> 00:00:06.588

Mme Travers

00:00:07.965 --> 00:00:10.425

On aimerait vous jouer la chanson de la banque

00:00:10.509 --> 00:00:11.635

Ça vous irait

00:00:13.346 --> 00:00:14.429

D'accord

00:00:15.723 --> 00:00:17.349

Fidélité Fiduciary Bank

00:00:18.476 --> 00:00:20.477

Je suis Dawes

00:00:20.978 --> 00:00:22.812

Alors vous avez deux pence

00:00:22.098 --> 00:00:24.981

Me permettez vous de les voir

00:00:25.441 --> 00:00:28.086

Non c'est pour nourrir les oiseaux dit Michael

00:00:29.999 --> 00:00:30.032

Niaiseries petit

00:00:30.529 --> 00:00:32.656

Vous nourrissez les oiseaux et qu'obtenez vous

00:00:32.865 --> 00:00:33.099

Des oiseaux gras

00:00:34.325 --> 00:00:35.283

Mais

00:00:35.368 --> 00:00:39.162

Si vous avez vos deux pence Bien placés en banque

00:00:39.997 --> 00:00:43.166

Sains et saufs

00:00:43.834 --> 00:00:47.796

Ils deviendront très vite Investis dans une banque

00:00:50.841 --> 00:00:53.426

FOIRE AGRICOLE ET PASTORALE D'ALLORA

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

Wir spielen jetzt

00:00:02.052 --> 00:00:03.715

den Song in der Bank

00:00:03.088 --> 00:00:04.087

Gut

00:00:08.076 --> 00:00:10.752

Die treue vertrauenswerte Bank

00:00:11.052 --> 00:00:12.059

Ich bin

00:00:12.072 --> 00:00:13.836

Dawes

00:00:14.002 --> 00:00:15.873

Du hast also zwei Pence

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Darf ich sie sehen

00:00:18.068 --> 00:00:21.001

Nein ich will die Vögel füttern

00:00:21.016 --> 00:00:22.015

sagt Michael

00:00:22.028 --> 00:00:23.043

Unfug

00:00:23.068 --> 00:00:25.751

Vögel füttern was bringt das

00:00:26.999 --> 00:00:27.235

Fette Vögel

00:00:27.036 --> 00:00:28.035

Aber

00:00:28.044 --> 00:00:29.556

sparst du

00:00:29.068 --> 00:00:30.716

zwei Pence

00:00:30.084 --> 00:00:32.593

weise in der Bank

00:00:33.024 --> 00:00:34.356

sicher

00:00:35.004 --> 00:00:36.039

solide

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Nyonya Travers

00:00:05.028 --> 00:00:06.811

Nyonya Travers

00:00:07.092 --> 00:00:10.519

Kami sedang membicarakan bahwa ingin memainkanmu sebuah lagu di bank

00:00:10.052 --> 00:00:11.679

Apakah itu tidak masalah

00:00:11.068 --> 00:00:12.881

Mmm

00:00:13.036 --> 00:00:14.641

Baiklah

00:00:15.072 --> 00:00:17.439

Fidelity Fiduciary Bank

00:00:18.048 --> 00:00:20.682

Saya Dawes

00:00:20.092 --> 00:00:22.919

Jadi kau punya dua penny

00:00:22.092 --> 00:00:25.122

Bolehkah aku melihatnya

00:00:25.044 --> 00:00:26.919

Tidak aku menginginkannya

00:00:26.092 --> 00:00:29.001

Untuk memberi makan burung Kata Michael

00:00:29.999 --> 00:00:30.519

dawai biola Nak

00:00:30.052 --> 00:00:32.802

Beri makan burung burung dan apa yang akan kau punyai

00:00:32.088 --> 00:00:34.206

Burung burung gembul

00:00:34.028 --> 00:00:35.319

Tapi

00:00:35.032 --> 00:00:39.684

Jika kau menginvestasikan dua pennymu dengan bijak di bank

00:00:39.096 --> 00:00:43.323

Aman dan tentram

00:00:43.008 --> 00:00:46.639

Segera dua penny itu akan terinvestasikan di bank

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

トラヴァース夫人

00:00:05.417 --> 00:00:06.584

トラヴァース夫人

00:00:08.000 --> 00:00:11.075

銀行の場面の歌をお聴かせしても

00:00:15.959 --> 00:00:17.667

信用第一の銀行

00:00:18.005 --> 00:00:20.875

頭取のドーズが言う

00:00:20.917 --> 00:00:24.834

２ペンス持っとるのかわしに見せてくれ

00:00:25.417 --> 00:00:28.834

鳥の餌を買うんですとマイケル

00:00:29.167 --> 00:00:30.417

くだらん

00:00:30.625 --> 00:00:34.002

餌をやるなど鳥を太らせるだけ

00:00:34.025 --> 00:00:34.834

しかし

00:00:35.002 --> 00:00:39.025

よく考えその金を銀行に預けたなら

00:00:39.834 --> 00:00:43.167

安全でしかも確実に増やせる

00:00:51.002 --> 00:00:55.959

アローラ農業祭ベルハチェット銀行後援

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Миссис Трэверс

00:00:04.425 --> 00:00:05.645

Миссис Трэверс

00:00:07.445 --> 00:00:09.416

Мы хотели бы спеть песню из сцены в банке

00:00:09.616 --> 00:00:12.025

Послушаете

00:00:14.806 --> 00:00:16.507

Правильный Честный Банк

00:00:19.967 --> 00:00:24.542

Так где твои два пенса Можно ли на них взглянуть

00:00:25.328 --> 00:00:27.178

Нет говорит Майкл я хочу купить на них корм для птиц

00:00:28.999 --> 00:00:30.759

Что за вздор Ну покормишь ты их и что дальше

00:00:31.859 --> 00:00:33.329

Только птицы растолстеют

00:00:34.069 --> 00:00:36.045

Твой капитал мой мальчик

00:00:37.002 --> 00:00:40.005

вложенный с умом

00:00:40.981 --> 00:00:42.698

здесь в наш банк

00:00:42.898 --> 00:00:47.697

станет фунтом если всё сделано с умом

00:00:01.000 --> 00:00:02.427

Señora Travers

00:00:05.296 --> 00:00:06.723

Señora Travers

00:00:07.882 --> 00:00:12.211

Queremos cantar la canción del banco está bien

00:00:13.346 --> 00:00:14.526

Está bien

00:00:15.681 --> 00:00:18.183

Invertir

00:00:18.184 --> 00:00:20.769

Yo seré Dawes

00:00:20.077 --> 00:00:22.771

Así que tienes dos céntimos

00:00:22.772 --> 00:00:25.232

Me permites verlos

00:00:25.233 --> 00:00:28.086

No Los quiero para alimentar a las palomas dice Michael

00:00:28.861 --> 00:00:30.362

Sabes qué logras

00:00:30.363 --> 00:00:32.697

con alimentar a las palomas

00:00:32.698 --> 00:00:34.115

Que engorden

00:00:34.116 --> 00:00:35.767

Pero

00:00:35.999 --> 00:00:39.829

Si tú inviertes tus céntimos Con fe en el banco

00:00:39.083 --> 00:00:43.521

A salvo estarán

00:00:43.626 --> 00:00:48.426

Pronto tus dos céntimos Se verán reinvertidos

00:00:50.299 --> 00:00:53.051

FERIA Y ESPECTÁCULO PASTORAL DE AGRICULTURA DE ALLORA

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:59:33

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.