To watch in HD, get ClipCafe PRO

Forgiveness, Mrs

Saving Mr Banks

Forgiveness, Mrs. Travers. It's what I learnedfrom your books. I don't have toforgive my...

Saving Mr Banks • 2013

Forgiveness, Mrs. Travers. It's what I learnedfrom your books. I don't have toforgive my father. He was a wonderful man. No, no. You need to forgive Helen Goff. Life is a harsh sentenceto lay down for yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Forgiveness Mrs Travers

00:00:04.004 --> 00:00:06.679

It's what I learned from your books

00:00:06.068 --> 00:00:08.599

I don't have to forgive my father

00:00:08.006 --> 00:00:10.159

He was a wonderful man

00:00:10.016 --> 00:00:12.044

No no

00:00:12.024 --> 00:00:14.169

You need to forgive Helen Goff

00:00:16.028 --> 00:00:20.565

Life is a harsh sentence to lay down for yourself

00:00:01.000 --> 00:00:06.906

الغ فران يا سي دة ترافيرس هذا ما تعل مته من كتبك

00:00:07.003 --> 00:00:09.066

لست بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلا رائع ا

00:00:10.009 --> 00:00:10.097

كلا كلا

00:00:12.056 --> 00:00:15.351

تحتاجين لت سامحي هيلين غوف

00:00:17.035 --> 00:00:20.069

الحياة قاسية جد ا عليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Le pardon Mme Travers

00:00:04.045 --> 00:00:06.546

C'est ce que vos livres m'ont appris

00:00:06.714 --> 00:00:08.548

Je n'ai pas à pardonner à mon père

00:00:08.632 --> 00:00:10.991

Il était un homme merveilleux

00:00:10.176 --> 00:00:11.843

Non

00:00:12.261 --> 00:00:13.097

Vous devez pardonner à Helen Goff

00:00:16.307 --> 00:00:20.352

Ne vous imposez pas un châtiment à vie

00:00:01.000 --> 00:00:02.354

Vergebung

00:00:04.008 --> 00:00:06.039

Das lernte ich aus Ihren Büchern

00:00:06.072 --> 00:00:10.001

Ich muss ihm nichts vergeben Mein Vater war wundervoll

00:00:12.008 --> 00:00:13.992

Vergeben müssen Sie Helen Goff

00:00:16.016 --> 00:00:17.023

Das Leben ist

00:00:17.048 --> 00:00:20.234

eine harte Strafe die man sich selbst auferlegt

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Pengampunan Nyonya Travers

00:00:04.004 --> 00:00:06.679

Itu yang aku pelajari dari bukumu

00:00:06.068 --> 00:00:08.599

Aku tak harus memaafkan ayahku

00:00:08.006 --> 00:00:10.159

Dia adalah orang yang luar biasa

00:00:10.016 --> 00:00:12.044

Tidak tidak

00:00:12.024 --> 00:00:14.169

Kau harus memaafkan Helen Goff

00:00:16.028 --> 00:00:20.565

Hidup adalah kalimat yang kasar untuk diletakkan pada dirimu sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

あなたは許しを与えた

00:00:04.167 --> 00:00:06.709

私はそのことを学んだ

00:00:07.042 --> 00:00:10.125

父には許すべき欠点などないわ

00:00:10.334 --> 00:00:14.042

そうではないヘレンゴフを許すのだ

00:00:16.542 --> 00:00:20.334

罪の意識を抱いて生きるのはつらすぎる

00:00:01.000 --> 00:00:06.907

Прощение миссис Трэверс Вот чему я научился из ваших книг

00:00:07.802 --> 00:00:09.662

Мне не нужно прощать своего отца Он был замечательным человеком

00:00:10.001 --> 00:00:10.972

Нет

00:00:12.562 --> 00:00:15.354

но вам надо простить Хелен Гофф

00:00:17.038 --> 00:00:20.694

Слишком жестоко наказывать себя за то что живёте

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Perdón señora Travers

00:00:04.044 --> 00:00:06.713

Eso es lo que aprendí de sus libros

00:00:06.714 --> 00:00:10.174

No tengo que perdonar a mi padre Era un hombre maravilloso

00:00:10.175 --> 00:00:12.143

No no

00:00:12.261 --> 00:00:14.278

Tiene que perdonar a Helen Goff

00:00:16.307 --> 00:00:21.107

Toda la vida es una condena terrible para infligirse uno mismo

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:45:09

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.