To watch in HD, get ClipCafe PRO

I fought this battle from her sidePat PowersOh he wanted the mouse and I didn't have a bean in my pocket back thenHe was this big terrifying New York producerI was just a kid from Missouri with a

Saving Mr Banks

I've fought this battle from her side. Pat Powers, he wanted the mouse and I didn't have a...

Saving Mr Banks • 2013

Walt Disney:
I've fought this battle from her side. Pat Powers, he wanted the mouse and I didn't have a bean back then. He was this big terrifying New York producer and I was just a kid from Missouri with a sketch of Mickey, but it would've killed me to give him up. Honest to God, killed me. That mouse, he's family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

I fought this battle from her side

00:00:04.000 --> 00:00:06.043

Pat Powers

00:00:06.064 --> 00:00:11.159

Oh he wanted the mouse and I didn't have a bean in my pocket back then

00:00:11.016 --> 00:00:14.159

He was this big terrifying New York producer

00:00:14.016 --> 00:00:17.603

I was just a kid from Missouri with a sketch of Mickey

00:00:18.068 --> 00:00:21.359

It would've killed me to give him up

00:00:21.036 --> 00:00:24.002

Honest to God would've killed me

00:00:25.036 --> 00:00:28.037

That mouse is family

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

لقد خ ضت هذه المعركة من جانبها

00:00:03.068 --> 00:00:05.072

بات باورز

00:00:06.023 --> 00:00:08.046

أراد الفأر يقصد بذلك شخصية ميكي ماوس

00:00:08.083 --> 00:00:12.874

ولم يكن بحوزتي حينها مال وكان منتجا مخيفاص من

00:00:13.015 --> 00:00:18.067

نيويورك وكنت مجرد طفل من ولاية ميسوري بشعار ميكي ماوس

00:00:19.999 --> 00:00:23.084

كنت لأ ق تل في سبيل أن أتخلى عنه لأكون صادق ا فقد كاد ذلك يودي بحياتي

00:00:25.998 --> 00:00:29.434

ذاك الفأر إنه من العائلة

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

J'ai connu ce genre de situation

00:00:04.001 --> 00:00:05.837

Pat Powers

00:00:06.631 --> 00:00:08.674

Il voulait la souris

00:00:08.841 --> 00:00:11.003

et j'avais très peu d'argent à l'époque

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

C'était un important et terrifiant producteur de New York

00:00:14.018 --> 00:00:17.349

je n'étais qu'un jeune du Missouri avec un croquis de Mickey

00:00:18.685 --> 00:00:21.269

Ça m'aurait tué de l'abandonner

00:00:21.354 --> 00:00:23.647

Dieu sait que ça m'aurait tué

00:00:25.358 --> 00:00:27.943

Cette souris c'est la famille

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Ich kenne den Kampf von ihrer Seite

00:00:04.016 --> 00:00:05.514

Pat Powers

00:00:06.008 --> 00:00:08.359

Er wollte die Maus

00:00:09.000 --> 00:00:11.151

Ich hatte kein Geld in der Tasche

00:00:11.032 --> 00:00:14.279

Er war der große beängstigende New Yorker Produzent

00:00:14.036 --> 00:00:17.558

Ich war nur ein Junge aus Missouri mit einer Skizze von Mickey

00:00:18.072 --> 00:00:20.837

Ihn aufzugeben hätte mich umgebracht

00:00:21.056 --> 00:00:23.836

Bei Gott es hätte mich umgebracht

00:00:25.052 --> 00:00:26.067

Die Maus

00:00:27.000 --> 00:00:28.195

ist Familie

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Aku menjalani perang ini dari sisinya

00:00:04.000 --> 00:00:06.043

Tenaga hampa

00:00:06.064 --> 00:00:11.159

Oh dia menginginkan tikus ketika itu tapi saya tidak memiliki biji bijian di sakuku

00:00:11.016 --> 00:00:14.159

Dia sebesar ini menakutkan produser dari New York

00:00:14.016 --> 00:00:17.603

Aku hanyalah anak kecil dari Missouri dengan sketsa Mickey

00:00:18.068 --> 00:00:21.359

Dia hampir membunuhku agar aku mau menyerahkannya

00:00:21.036 --> 00:00:24.002

Demi nama Tuhan Ia hampir membunuhku

00:00:25.036 --> 00:00:28.037

Tikus itu adalah keluarga

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

私も彼女のように戦った

00:00:04.000 --> 00:00:05.416

パットパワーズと

00:00:06.005 --> 00:00:10.458

彼はねずみを欲しがり私には金がなかった

00:00:10.708 --> 00:00:13.875

彼はＮＹの大物プロデューサー

00:00:13.875 --> 00:00:17.025

私はねずみを抱えた田舎の若造

00:00:18.666 --> 00:00:23.125

ねずみを売り渡すことは死にも等しかった

00:00:25.291 --> 00:00:28.041

ねずみは家族なんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Я был в её положении

00:00:03.681 --> 00:00:04.721

Сражался с Пэтом Пауэрсом

00:00:06.231 --> 00:00:07.361

Он хотел заполучить Мауса

00:00:08.832 --> 00:00:12.876

А у меня не было ни гроша в кармане Он же был большим устрашающим

00:00:13.152 --> 00:00:18.007

продюсером из Нью Йорка И я простой парень из Миссури с наброском Микки

00:00:19.163 --> 00:00:21.999

Я бы не пережил если бы пришлось отдать Микки

00:00:21.293 --> 00:00:23.844

Ей богу тут же умер бы

00:00:25.084 --> 00:00:29.439

Маус он ведь как семья

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Yo peleé esta batalla desde su lado

00:00:04.001 --> 00:00:06.167

Pat Powers

00:00:06.673 --> 00:00:08.882

Quería al ratón

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

y yo no tenía ni un centavo en mi bolsillo

00:00:11.219 --> 00:00:14.179

Era un gran y temible productor de Nueva York

00:00:14.018 --> 00:00:18.067

y yo era tan solo un muchacho de Missouri con un boceto de Mickey

00:00:18.685 --> 00:00:23.485

Me hubiera matado darle los derechos De verdad me hubiera matado

00:00:25.004 --> 00:00:28.696

Ese ratón es de la familia

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

364

Timestamp in Movie

00:56:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.

Actors

Walt Disney