To watch in HD, get ClipCafe PRO

SINGING My world was calmWell ordered exemplaryExemplaryThen came this person with chaos in her wakeCHUCKLESAnd now my life's ambitions goWith one fell blowIt's quite a bitter pill to takeInspired by

Saving Mr Banks

You'd have to ask Bob

Saving Mr Banks • 2013

Walt Disney, Richard Sherman: My world was calm, well ordered, exemplary / Then came this person, with chaos in her wake /And now my life's ambitions go with one fell blow / It's quite a bitter pill to take.Walt Disney:Inspired by someone we know?Richard Sherman: You'd have to ask Bob

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.851

SINGING My world was calm

00:00:04.000 --> 00:00:07.679

Well ordered exemplary

00:00:07.068 --> 00:00:09.159

Exemplary

00:00:09.016 --> 00:00:14.039

Then came this person with chaos in her wake

00:00:14.999 --> 00:00:15.073

CHUCKLES

00:00:17.012 --> 00:00:22.159

And now my life's ambitions go

00:00:22.016 --> 00:00:26.524

With one fell blow

00:00:26.008 --> 00:00:33.565

It's quite a bitter pill to take

00:00:34.036 --> 00:00:37.045

Inspired by someone we know

00:00:37.072 --> 00:00:39.729

You'd have to ask Bob

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

كان عالمي هادئ ا

00:00:04.064 --> 00:00:06.065

ومنظم بإحكام

00:00:06.007 --> 00:00:08.084

ومثالي

00:00:09.081 --> 00:00:12.038

إلى أن أتت تلك المرأة

00:00:12.054 --> 00:00:15.085

جالبة الفوضى

00:00:17.007 --> 00:00:21.085

والآن طموحات حياتي ذهبت أدراج الرياح

00:00:22.071 --> 00:00:25.096

مرة واحدة تلاشت

00:00:27.999 --> 00:00:33.067

ياله من دواء مر لتتجرعه

00:00:35.029 --> 00:00:36.086

هل هي مستوحاة من شخص نعرفه

00:00:38.002 --> 00:00:39.048

لربما عليك أن تسأل بوب

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Un monde très calme

00:00:04.001 --> 00:00:07.506

Bien en ordre exemplaire

00:00:07.674 --> 00:00:09.997

Exemplaire

00:00:09.175 --> 00:00:15.222

Tel était le mien Quand elle a tout brisé

00:00:17.141 --> 00:00:22.002

Et pour moi les ambitions sont

00:00:22.188 --> 00:00:26.316

Maintenant bien mortes

00:00:26.818 --> 00:00:33.999

J'avale une pilule bien cruelle

00:00:34.367 --> 00:00:36.952

C'est inspiré de quelqu'un qu'on connaît

00:00:37.745 --> 00:00:39.371

Vous devriez le demander à Bob

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Meine Welt war friedlich

00:00:04.004 --> 00:00:05.679

gut geordnet

00:00:06.024 --> 00:00:07.674

exemplarisch

00:00:07.084 --> 00:00:09.035

Exemplarisch

00:00:09.002 --> 00:00:11.092

Dann kam diese Person

00:00:12.016 --> 00:00:15.198

ihr Chaos ist so ungerecht

00:00:17.016 --> 00:00:18.514

Nun

00:00:18.088 --> 00:00:21.395

ist mein Lebensweg gestört

00:00:22.032 --> 00:00:24.312

mit einem Schlag

00:00:24.006 --> 00:00:26.999

ich bin empört

00:00:27.999 --> 00:00:28.235

wie schmeckt

00:00:28.006 --> 00:00:30.398

die bittre Pille

00:00:31.036 --> 00:00:33.192

so schlecht

00:00:34.068 --> 00:00:36.911

Inspiriert von jemand den wir kennen

00:00:37.056 --> 00:00:39.199

Fragen Sie Bob

00:00:01.000 --> 00:00:03.851

Duniaku dulunya tentram

00:00:04.000 --> 00:00:07.679

Tertata dan menjadi panutan

00:00:07.068 --> 00:00:09.159

Panutan

00:00:09.016 --> 00:00:14.039

Lalu datanglah seseorang dengan kekacauan di kesadarannya

00:00:17.012 --> 00:00:22.159

Dan sekarang ambisi hidupku telah berlalu

00:00:22.016 --> 00:00:26.524

Dengan satu hembusan lemah

00:00:26.008 --> 00:00:33.565

Seperti pil pahit yang harus kutelan

00:00:34.036 --> 00:00:37.045

Terinspirasi oleh seseorang yang kita kenal

00:00:37.072 --> 00:00:39.729

Kau tak harus bertanya Bob

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

私の暮らしは静かで

00:00:04.083 --> 00:00:07.375

規則正しかった

00:00:07.583 --> 00:00:08.792

模範的

00:00:09.000 --> 00:00:15.417

なのに彼女が現れすべてをかき乱した

00:00:16.917 --> 00:00:21.625

そして我が人生の野心は

00:00:21.958 --> 00:00:25.958

一瞬にして泡と消えた

00:00:26.792 --> 00:00:30.375

あまりに苦々しく

00:00:31.998 --> 00:00:33.125

つらい

00:00:34.417 --> 00:00:36.625

知ってる女性のことか

00:00:37.667 --> 00:00:39.002

ボブに聞いて下さい

00:00:01.000 --> 00:00:03.691

Желание быть

00:00:04.641 --> 00:00:05.851

полезным

00:00:06.701 --> 00:00:08.842

и важным

00:00:09.812 --> 00:00:11.982

размах надежд

00:00:12.342 --> 00:00:15.453

это всё увы в мечтах

00:00:17.703 --> 00:00:21.854

Ведь я почти всего достиг

00:00:22.714 --> 00:00:23.824

и как раз в этот миг

00:00:24.344 --> 00:00:25.964

разбит священный сосуд

00:00:27.001 --> 00:00:32.475

задут душевный огонь все надежды разом

00:00:32.835 --> 00:00:33.706

в пух и прах

00:00:35.296 --> 00:00:36.866

Наша общая знакомая послужила вдохновением

00:00:38.003 --> 00:00:39.486

Тебе лучше спросить у Боба

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

En mi mundo reinaba la calma

00:00:04.045 --> 00:00:07.673

Estaba todo bien dispuesto Y era ejemplar

00:00:07.674 --> 00:00:09.216

Y era ejemplar

00:00:09.217 --> 00:00:14.999

Entonces llegó ella Sembrando una estela de caos

00:00:17.183 --> 00:00:21.983

Sembrando una estela de caos

00:00:22.188 --> 00:00:26.858

De un golpe

00:00:26.859 --> 00:00:31.659

Es una amarga píldora Que tragarse

00:00:34.409 --> 00:00:37.828

Te inspiraste en alguien que conocemos

00:00:37.829 --> 00:00:39.894

Tendrías que preguntarle a Bob

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

447

Timestamp in Movie

00:55:26

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.

Actors

Walt Disney

Richard Sherman

Jason Schwartzman